В одном из русских переводов романа Дина Кунца "Незнакомцы" есть эпизод, в котором герои упоминают нескольких персонажей космической фантастики, в том числе и некую личность по прозвищу Неболаз. А под каким именем этот персонаж гораздо более известен?
Ответ: Люк Скайуокер.
Зачёт: По слову "Скайуокер".
Комментарий: С легкой руки переводчика А. Сорвачева этот известный персонаж саги Дж. Лукаса превратился в Люка-Неболаза; дословный перевод слова "скайуокер" — "небесный путешественник".
Источник: Д. Кунц. Красная луна. — М.: Эксмо, 1997. — С. 550.
[Ведущему: четко прочитать имя и фамилию Дина Кунца!] Закончите комплимент газеты "Нью-Йорк Таймс" в адрес мастера триллера Дина Кунца: "Люди боятся читать Стивена Кинга, а Стивен Кинг...".
Ответ: "... боится читать Дина Кунца".
В одном из недавних интервью Рэй Брэдбери, сетуя на трудности кинопроизводства в Голливуде, рассказал о подготовке экранизации "Марсианских хроник" студией "Universal": "Они уже отвергли двадцать сценариев подряд, пять из которых мои... Они, наверное, думают, что я не умею писать! Мы (два слова пропущено) раньше, чем они закончат этот фильм!". Заполните пропуск.
Ответ: "... колонизируем Марс...".
Зачёт: Синонимичные ответы — по смыслу. Незачет: "... исследуем Марс".
Комментарий: "Марсианские хроники" посвящены именно колонизации "красной планеты".
Назовите человека, статья о котором в газете "Арт-Мозаика" получила необычный заголовок "Исполин словес".
Ответ: Джон Р.Р. Толкин.
Комментарий: Созвучно с "Властелин колец".
Источник: "Арт-Мозаика", 2003, N 4.
Раздаточный материал:
Вопрос #3 Раздаточный материал
На выставке "SEMA-2008" внимание общественности привлек модифицированный "Hummer H2T", у которого вместо колес гусеницы. Закончите резонный вопрос автора статьи об этой новинке: ""Hummer H2T" на гусеницах выглядит эффектно, вот только не понятно, зачем ему...?". Что?
Ответ: Запасное колесо.
Зачёт: Сменное колесо. Незачет: Пятое колесо (т.к. четыре гусеницы и колесо — первое).
Вопрос #3 Изображение из комментария
Герой романа Брэдбери "451 градус по Фаренгейту" мечет громы и молнии, говоря о том, что темп жизни постоянно ускоряется. Например, по его словам, "уже нет лишней полминуты, чтобы над чем-нибудь призадуматься, одеваясь на рассвете". Назовите изобретение, которое он в этом винит.
Ответ: Застежка-"молния".
Источник: Р. Брэдбери. 451 градус по Фаренгейту. http://lib.ru/INOFANT/BRADBURY/farengejt.txt
Главный персонаж фильма "Человек года", кандидат в президенты США, в своей предвыборной кампании неоднократно использовал придуманный им термин, лишь одним словом отличающийся от реально существующего устойчивого выражения из трех слов, видимо желая подчеркнуть этим надуманность целей, преследуемых политиками вторжением в Ирак при одновременном игнорировании внутренних социальных и экономических проблем США. Назовите этот придуманный термин из трех слов.
Ответ: Оружие массового отвлечения.
Источник: Фильм "Человек года", режиссер Барри Левинсон, США, 2006.
В качестве заглавия для своей статьи об актерах-иностранцах, в разные годы сыгравших русских бандитов в кино, Андрей Зимоглядов использовал название популярного российского телешоу, дополнив его всего двумя буквами. Воспроизведите название статьи.
Ответ: "Не наша Russia".
Зачёт: "Не наша Раша".
Источник: "Кинодайджест", 2007, N 11.
Однажды автор вопроса увидел в специализированном магазине некий товар, внешний вид которого довольно явно указывал на потенциальных его покупателей — представителей модного молодежного движения. Данный товар вполне мог бы быть назван в честь своих потребителей, правда, одну букву пришлось бы изменить. Воспроизведите возможное название этого товара.
Ответ: Эмо-кеды.
Комментарий: Конечно же, для эмо-кидов, атрибутом стиля которых, кроме всего прочего, являются цветные кеды.
Источник: Личные наблюдения автора.
Однажды Рудольф Джулиани инициировал большую рекламную кампанию, приуроченную ко Дню Благодарения, в которой звезды кино предстали в неожиданных образах. В частности, Роберт Де Ниро и Бен Стиллер оказались пунктами в ресторанном меню, Билли Кристал изображал индюшку, а Вуди Аллен продемонстрировал мастерство катания на коньках. Назовите год описываемых событий.
Ответ: 2001 год.
Комментарий: После терактов 11 сентября 2001 г. тогдашний мэр Рудольф Джулиани позвал нью-йоркцев — звезд кино принять участие в этой кампании с целью продемонстрировать несокрушимый дух Нью-Йорка и привлечь в город туристов; помимо роликов на ТВ, были проведен торжественный парад, обед для пожарных и спасателей, работавших на завалах ВТЦ и прочие мероприятия.
Источник: 1. Упомянутые рекламные ролики. 2. http://www.prazdnik.by/holidays/other/nov/nov_day_blagod
Во время Чемпионата мира по фигурному катанию 2008 г. в Гетеборге комментатор телеканала "Евроспорт", комментируя выступление шведской одиночницы Виктории Хельгессон, отметил, что у фигуристки прекрасная ОНА. Могло показаться, что комментатор допустил грубую ошибку, но все же он был абсолютно прав. Через минуту назовите ЕЕ.
Ответ: Поддержка.
Комментарий: Поскольку поддержка является элементом парного катания, Виктория никак не могла ее делать, но чемпионат проходил в ее родной Швеции, следовательно, поддержка зрителей и болельщиков у девушки и правда была отличная.
Источник: Просмотр автором вопроса прямой трансляции женской короткой программы Чемпионата мира по фигурному катанию 2008 г. на канале "Евроспорт".
Название статьи в российском журнале, посвященной популярности одного из видов обуви среди голливудских модниц, представляло собой вопрос, полученный путем перестановки букв в названии персонажа Антонио Бандераса. Воспроизведите название статьи.
Ответ: "Кто в сапогах?".
Комментарий: Антонио Бандерас, как известно, озвучивал Кота в сапогах в мультфильмах о Шрэке.
Источник: "Кинопарк", 2007, N 12.
Думаем, вы согласитесь с тем, что спортсмены, особенно выдающиеся, — люди в чем-то уникальные, а в чем-то даже и не люди. Закончите двумя словами фразу комментатора канала "Евроспорт": "Этот замечательный фигурист отличается артистизмом, у него великолепная техника, отличное владение коньком и другими...".
Ответ: "... частями тела".
Комментарий: Вот такой вот киборг — и чего не сделаешь ради медали! :-) Хотя, конечно, комментатор просто оговорился.
Источник: Трансляции Чемпионата Европы по фигурному катанию 2006 года на канале "Евроспорт".
Внимание, в вопросе есть замены. Надеемся, что, услышав ответ, вы не захотите побить автора. В спортивном "Что? Где? Когда?", как правило, побить автора вправе небольшая группа людей. Зато предложить побить автора может любой из вас. А вот в элитарном клубе "Что? Где? Когда?" побить автора могут и ПЕРВЫЕ, и ВТОРЫЕ, причем ВТОРЫЕ делают это гораздо профессиональнее. Догадавшись, какие два слова мы заменили словами "побить автора", назовите ПЕРВЫХ и ВТОРЫХ.
Ответ: Телезрители и корреспонденты.
Зачёт: Телезрители и операторы; Авторы и корреспонденты и т.п. — по смыслу.
Комментарий: Словами "побить автора" заменены слова "снять вопрос" — естественно, в разных значениях в двух случаях (снятие вопроса и съемка видеовопроса в элитарном клубе).
Источник: 1. Личные наблюдения автором трансляций "Что? Где? Когда?". 2. Стандартный регламент турниров по спортивному "Что? Где? Когда?".
В одном из недавних выпусков новостей на российском телевидении в сюжете об ухудшении экологической ситуации и несовершенных изменениях в российском экологическом законодательстве прозвучала следующая фраза: "Если раньше выброс сверх нормы обходился заводу в две тысячи долларов, то теперь...". Закончите фразу тремя словами, которые могли бы стать превосходной новостью для пользователей мобильных телефонов.
Ответ: "... все исходящие бесплатные".
Зачёт: "... все исходящие бесплатно".
Источник: Вечерний выпуск новостей на Ren-TV от 26.10.04 г.
Внимание, в вопросе есть замена. Борис Акунин в романе "Коронация" пишет: "Пока ехали от вокзала через весь город, я составил себе о Коломне первое впечатление. Город оказался еще менее цивилизованным, чем я ожидал — никакого сравнения с Петербургом. Улицы узки, бессмысленно изогнуты, дома убоги, публика неряшлива и провинциальна... По дороге нам не встретилось ни фонтана, ни дома, в котором было бы больше четырех этажей, ни конной статуи — лишь сутулый Пушкин, да и тот, судя по цвету бронзы, недавнего обзаведения". Внимание, вопрос: какое название мы заменили названием "Коломна"?
Ответ: Москва.
Источник: Б. Акунин. Коронация. — М.: Захаров, 2000.
В процессе подготовки к экзамену по философии автором вопроса было придумано новое значение некоего грузового термина, поскольку в билетах особое внимание уделялось взглядам одного немца. Какой специальный глагол в результате стал синонимом выражения "готовиться к экзамену по философии"?
Ответ: Кантовать.
Зачёт: Кантоваться.
Источник: Личный опыт автора.
После объявления обладателей премии Американской Киноакадемии 27 февраля 2005 г. некоторые любители кино, шутя, в качестве одной из причин некоего решения академиков называли дорогие, инкрустированные бриллиантами босоножки Халли Берри. А как они назвали саму актрису?
Ответ: Крошка на миллион.
Зачёт: Крошка на миллион долларов; Девушка на миллион.
Комментарий: Вспомните соответствующий фильм, ставший лауреатом.
В книге Брэма — Абрахам, в фильме Стивена — тоже, а вот в "Лондонском задании" — Гэбриэл. Зато фамилия одна на всех. Какая же?
Ответ: Ван Хелсинг.
Комментарий: Абрахам Ван Хелсинг — герой "Дракулы" Брэма Стокера; Стивен Соммерс снял фильм "Ван Хелсинг", где героя зовут, как в первоисточнике, а вот производителю мультфильма "Ван Хелсинг: Лондонское задание" не удалось выкупить права и пришлось героя назвать Гэбриэлом.
Источник: 1. Х/ф "Ван Хелсинг". 2. "Premiere", 2004, N 73.
В одном из недавних номеров газеты "Арт-Мозаика" была помещена заметка об известном боксере Оскаре де ла Хойя, который, по утверждению автора заметки, в последнее время стал похож на настоящую поп-звезду. Основанием для этого послужил тот факт, что боксер предпочитает выяснять отношения с противниками не только на ринге, но и в другом месте. В качестве заголовка заметки были взяты три слова известного персонажа, правда с одной измененной гласной. Как же называется заметка?
Ответ: "Все в суд".
Комментарий: После матча с Шейном Мосли де ла Хойя пообещал оспорить результаты в суде.
Источник: "Арт-Мозаика", 2003, N 41.
keyboard_double_arrow_left
keyboard_arrow_left
1
2
keyboard_arrow_right
keyboard_double_arrow_right