В фильме Киры Муратовой "Настройщик" есть такая сцена: старушка открывает дверь квартиры и видит на пороге героиню, которая представляется счетчиком населения. В руках она держит предмет, принадлежащий соседу старушки, держащему коз. Назовите этот предмет.
Ответ: Коса.
Комментарий: Такая вот аллюзия на смерть с косой.
Источник: Х/ф "Настройщик".
Аллен Барнетт, преподаватель истории из штата Кентукки, вспоминал, что один его оксфордский однокурсник проявлял к Кентукки весьма необычный интерес, требовал от него всё новых и новых рассказов о жителях штата и все время заставлял повторять их фамилии. Назовите этого однокурсника.
Ответ: Дж.Р.Р. Толкин.
Комментарий: Среди фамилий кентуккийцев была, например, фамилия Бэггинс...
Источник: Гай Давенпорт. Хоббитство, Митин журнал, N 63, 2005 год.
В этом вопросе мы заменили два слова на слова "Оскар Уайльд". Уважаемые знатоки, прослушайте отрывок из повести Евгения Замятина "Островитяне": "- Леди и джентльмены! Двадцать кругов по три минуты и полминуты отдыха после каждого круга — согласно правилам [Оскара Уайльда]..." Догадавшись, какие слова мы заменили на слова [Оскар Уайльд], ответьте, что в данный момент наблюдали персонажи повести.
Ответ: боксёрский поединок.
Комментарий: словами "Оскар Уайльд" заменены слова "маркиз Квинзбэри". Джон Шолто Дуглас, девятый маркиз Куинсберри разработал так называемые правила Куинсберри, а также ввёл разделение боксеров на весовые категории. Словом "круг" Замятин передал более привычное "round". Логика замены: маркиз Куинсберри был ответчиком, а затем истцом на двух процессах Оскара Уайльда, после которых последний был приговорен к двум годам лишения свободы.
Источник: 1. Антология сатиры и Юмора России XX века, т. 28, Евгений Замятин, — М.: "Эксмо", 2003. 2. Ричард Эллман, "Оскар Уайльд", — М.: "Независимая газета", 2000.
Это словосочетание впервые появилось в пьесе "Доверие", наряду со словосочетаниями "откровенный поршень", "оранжевые просветы", "распущенный воск", "куриное дерево" и другими. В этой пьесе оно употреблялось в качестве ласкательного обращения к сыну. А вот в 1999 году оно уже обозначало некое вещество. Мы не просим вас назвать словосочетание, о котором идёт речь. Назовите автора обоих текстов, в которых оно упоминается.
Ответ: Владимир Сорокин.
Комментарий: словосочетание — "голубое сало".
Источник: 1. В. Сорокин "Голубое сало", — М.: "Ad Marginem", 2000. 2. В. Сорокин "Очередь", — М.: "Ad Marginem", 2002.
В романе Энтони Бёрджесса "The wanting seed" ("Вожделеющее семя") описано недалекое будущее, в котором люди столкнулись с проблемой перенаселения Земли. В одном из учреждений висит плакат, сопровожденный слоганом, состоящим из трех слов, два из которых мы заменили буквами "А" и "Б": "Быть "А" — "Б"". "А" и "Б" вместе являются естественнонаучным термином на одном из классических языков. Однако "А" автор плаката употребил в другом смысле. Так он сократил одно составное слово, часть которого омонимична "А", но взята из иного классического языка. Напишите, пожалуйста, два пропущенных слова.
Ответ: Homo sapiens.
Комментарий: Homo sapiens — латынь, гомо — от греч. homós — равный, одинаковый, взаимный, общий. Автор сократил слово "гомосексуалист" (в данном случае, русское написание). Ну, собственно, гомосексуализм в описанном обществе считался решением проблемы перенаселения.
Источник: Э. Бёрджесс, "Заводной апельсин/Вожделеющее семя", М., 2001.
В романе Питера Акройда "Повесть о Платоне" действие происходит в далеком будущем. Исследователь прошлого Платон находит роман, авторство которого, несмотря на испорченное временем заглавие, он приписывает Диккенсу. Герой этого романа, "наблюдая за пчелами, голубями и иными живыми существами вокруг, творит в собственном воображении целый мир". По мнению Платона, этот роман является сатирой на распространенные во времена Диккенса представления о том, что человечество может быть разделено на группы в соответствии с понятиями "расы", "пола" и "класса". Как назывался этот найденный роман?
Ответ: "Происхождение видов путем естественного отбора".
Зачёт: "Происхождение видов", "Естественный отбор" — сочетание слов, позволяющее понять, о произведении какого автора идет речь.
Комментарий: Искаженная надпись на обложке выглядела как: "Чарльз Д...".
Источник: Питер Акройд, "Повесть о Платоне", М., "Иностранка", 2002.
keyboard_double_arrow_left
keyboard_arrow_left
1
keyboard_arrow_right
keyboard_double_arrow_right