Фламандская пехота после победы над французской конницей собрала с трупов около семисот пар АЛМАЗНЫХ ПОДВЕСОК. Другие ПОДВЕСКИ, можно сказать, стали "АЛМАЗНЫМИ" после победы над "Детройтом" в 2005 году. Что мы заменили на "АЛМАЗНЫЕ ПОДВЕСКИ"?
Ответ: Золотые шпоры.
Комментарий: Пехотинцы собрали с убитых врагов золотые шпоры, а "Шпоры" из Сан-Антонио стали "золотыми" после победы в НБА над командой "Детройт Пистонз".
Внимание, в вопросе есть замены.
На одном языке ЛИСТОК ЯБЛОКА означает изящество, благородство. На другом языке наиболее привычный нам ЛИСТ ЯБЛОКА обозначается тем же словом, что и ЯБЛОКО. Мы не просим вас назвать фильм, в котором ЯБЛОКИ являются предвестником смерти. Ответьте, что мы заменили словами "ЛИСТ ЯБЛОКА".
Ответ: Цвет апельсина.
Комментарий: На языке цветов цветок апельсина означает изящество, благородство. По-английски и сам апельсин, и оранжевый цвет (наиболее привычный цвет апельсина) обозначаются словом "orange". В фильмах из серии "Крестный отец" после появления апельсинов в кадре кто-то вскоре умирает.
По словам Энн Меллор, из этой книги мы узнаём, что получается, когда мужчина пробует завести ребенка без помощи женщины. Хотя самой этой книги не было бы, если бы не женщина. Назовите эту женщину.