Комментарий: Жан-Домини́к Боби́ не мог пошевелиться без посторонней помощи после инсульта. Моргая своей ассистентке на нужной букве, он написал книгу «Скафандр и бабочка» — о бабочке-душе, заключённой в скафандре-теле, для чего понадобилось около 200 000 [двухсот тысяч] морганий (blinks). «Конец века» и «одушевлённое» — небольшие подсказки.

Комментарий: повар проводит рукой над пламенем свечи, чтобы продемонстрировать огнеустойчивость. На книге в руках Гомера сначала видны только буквы “best”, которые последовательно дополняются до “asbestos”, “best asbestos” и “not the best asbestos”.

Комментарий: герой смотрит по телевидению трансляцию коронации в 1953 году. Элизабет Александра Мэри Виндзор решила оставить первое имя, взойдя на трон.

Комментарий: Trench art – окопное искусство. Во время Первой мировой солдаты выводили имена любимых на том, что находили в окопах.

Комментарий: Бедный, но целеустремленный Сноу пришел в Лондон пешком –по стопам, так сказать, Ломоносова. Йорк — портовый город в северной части Англии, что отдаленно роднит его с Архангельском.

Комментарий: Таунсенд — британская писательница, автор серии книг о подростке Адриане Моуле.Сначала ты работаешь на зачетку, потом зачетка работает на тебя.

Комментарий: в своем ответе ведущая проявила педантичность, сказав, что после слова «педантичная» нужна оксфордская запятая. Oxford comma используется в английском языке перед союзом (обычно and или or, а также nor), перед последним пунктом в списке из трёх или более элементов. Оксфордская запятая получила название в честь Оксфордского университета, а тот в свою очередь — в честь одноименного города. Источникb: 1. Only Connect S16E12: <a href="https://subslikescript.com/series/Only_Connect-1294009/season-16/episode-12">https://subslikescript.com/series/Only_Connect-1294009/season-16/episode-12</a> 2. <a href="https://www.scribendi.com/academy/articles/oxford_comma_importance.en.html">https://www.scribendi.com/academy/articles/oxford_comma_importance.en.html</a>

Комментарий: Смешанный лес — лес, характеризующийся смешиванием хвойных и лиственных древесных пород. Несбё — норвежский писатель. «Норвежский лес» — ещё и роман другого литератора, Харуки Мураками.

Комментарий: перечислены немецкоязычные регионы, в которых используются слова с умляутами. В слове Gewürztraminer умляут пишется над буквой u. Этим вопросом мы ставим две точки.

Комментарий: секретарь коллеги была столь отзывчива, что Беквиту не приходилась слышать в трубке более одного гудка. На железной дороге один длинный гудок свидетельствует об отправлении поезда.

Комментарий: раньше людям, осознанно отказывающимся от детей, часто приходилось отка-зываться и от секса.

Комментарий: очевидно, что перечисленные средства могут помочь больному только в режиме плацебо.

Комментарий: Мексиканскую художницу Фриду Ка́ло дизайнеры компании «Матте́л» несколько огламурили, что некоторым не понравилось.

Комментарий: По ходу действия оказывается, что похитителей двое: сперва... Впрочем, не будем спойлерить дальше.

Комментарий: «Corona-Warn-App это по сути тиндер наоборот: сначала вы встречаетесь, потом приложение выдает мэтч, и вскоре человек чувствует себя одиноким». Tinder наоборот – это Red nit, что можно перевести с английского как «красная гнида» или «красный кретин».

Комментарий: с распространением коронавируса в Китае медицинские маски быстро исчезли из аптек и стали новым средством обмена, так что их даже используют вместо денег при игре в маджонг. Обращение «товарищ» все еще в ходу в коммунистическом Китае.

Комментарий: соли лития – хрестоматийный антидепрессант, применяются для лечения людей с биполярным расстройством, маниакальной депрессией, склонных к суициду. Литий — третий элемент в таблице Менделеева. Указанное произведение — стихотворение, в котором слова «лития» и «кровопролития» рифмуются.

Комментарий: Джули и её муж — фридайверы, снимают короткометражные фильмы под водой на одной задержке дыхания. Упомянутый роман — «20000 льё под водой».

Комментарий: пол в квартире героини нагревался из-за расположенной этажом ниже прачечной. По этой причине стандартную оценку времени убийства по температуре трупа провести было невозможно — признаки разложения заметно ускорились.

Комментарий: определённый артикль в вопросе «Did you see the broken headlight?» [дид ю си зэ бро́укн хэ́длайт] заставлял с уверенностью предполагать, что фара действительно была разбита.