Как известно, Вторая мировая война была варварской и жестокой с обеих сторон. Однако представители Германии и Великобритании, то ли вспомнив о молодости, то ли считая себя частью европейской цивилизации, сумели договориться о взаимном запрете бомбардировок четырех городов. И действительно — на них не упало ни одной бомбы. Назовите хотя бы по одному городу с каждой стороны.
Ответ: Гейдельберг и Геттинген (в Германии), Оксфорд и Кембридж (в Великобритании).
Комментарий: Не бомбили известные университетские города.
Источник: С. Хокинг. Черные дыры и молодые Вселенные. — СПб.: Амфора/Эврика, 2001. — С. 8.
А.И. Солженицын рассказывает, что старорежимные обитатели Соловецкого лагеря особого назначения выработали своеобразное чувство юмора — юмора дореволюционных интеллигентов, оказавшихся в ЛАГЕРНОМ аду. Например, Георгия Осоргина однажды спросили: "Comment vous portez-vous [коман ву порте ву] (как поживаете) на этом островУ?". Воспроизведите его ответ, учитывая, что этот ответ одновременно является расхожим французским выражением и, в данном случае, каламбуром.
Ответ: "А лагЕр ком а лагЕр".
Зачёт: Принимать в любой транскрипции.
Комментарий: "À la guerre comme à la guerre" — дело-то было в лагере.
В 1970 г. англичане отмечали 100-летие смерти своего великого соотечественника. В связи с этим некий Джерри Брон сходил в кино. Восхитившись увиденным, он пришел к группе молодых музыкантов и заявил: "Ребята, теперь вы — (пропущено два слова)". "Никогда!" — хором закричали музыканты. Тем не менее, уже второй их альбом "Слишком громко, слишком тихо" содержал любимую поговорку маленького злого человечка. Под каким именем вошли в историю эти молодые музыканты?
Ответ: "Uriah Heep".
Зачёт: В русской транскрипции.
Комментарий: Урия Гип — злой человечек, герой произведения Чарльза Диккенса; Джерри Брон — продюсер группы.
Эти три односложных английских слова начинаются на одну и ту же букву. Назовите эпитеты, которые придал русским переводам этих слов славянский деятель воспитательного и исправительного направления, формулируя идеальные качества своих подчиненных.
Ответ: Горячее, холодная, чистые.
Комментарий: "Heart" — сердце; "head" — голова; "hands" — руки; "Горячее сердце, холодная голова и чистые руки" — требования Ф.Э. Дзержинского к настоящему чекисту.
Источник: Общие знания.
Внимание, цитата: "Родился я в Черногории, где и прошло мое детство. Когда мне исполнилось 16, я решил, что мне пора посмотреть мир, и за 14 лет объехал почти всю Европу, Азию, пожил немного в Африке и испробовал себя на самых разных поприщах. В Америку я приехал в 1930 году и, будучи отнюдь не без гроша в кармане, приобрел этот дом и стал тем, кем стал". Конец цитаты. Назовите лучшего друга героя нашего вопроса, если он мог, судя по фамилии, быть его земляком и являлся величайшим мастером в искусстве, столь ценимом ими обоими.
Ответ: Марко Вукчич.
Комментарий: Лучший друг Ниро Вульфа Марко Вукчич был, как известно, великим кулинаром.
Источник: Р. Стаут. Праздничный пикник.
Европа раннего средневековья переживала глубокий экономический кризис. С целью нормализации обстановки католическая Церковь инвестировала накопившиеся у нее колоссальные средства в массовое строительство. Чтобы не раздражать общественность информацией об этих накоплениях, Церковь легализовала свои средства весьма экзотическим способом. Аналогичным способом "отмыл" свои деньги персонаж советского фильма. Назовите любого из его подчиненных.
Ответ: Лелик или Гена Козлодоев.
Комментарий: Способ "отмывания" денег — нахождение фальшивых кладов, чем и занялся шеф контрабандистов из "Бриллиантовой руки".
Источник: Ж. ле Гофф, "Цивилизация средневековой Европы".
Европа раннего средневековья переживала глубокий экономический кризис. С целью нормализации обстановки католическая церковь инвестировала накопившиеся у нее колоссальные средства в массовое строительство. Чтобы не раздражать общественность информацией об этих накоплениях, церковь легализовала свои средства весьма экзотическим способом. Аналогичным способом "отмыл" свои деньги персонаж советского фильма. Назовите любого из его подчиненных.
Ответ: Лелик или Гена Козодоев.
Комментарий: Способ "отмывания" денег — нахождение фальшивых кладов, чем и занялся шеф контрабандистов из "Бриллиантовой руки".
Источник: Ж. ле Гофф. Цивилизация средневековый Европы.
В одном из малоизвестных рассказов А. Конан Дойля Шерлок Холмс анализирует знаменитое уголовное дело об убийстве, по которому был осужден старший сын убитого, под подозрением находился другой незаконнорожденный сын, а сам Шерлок Холмс считал наиболее подозрительным младшего сына, молодого священника. Назовите фамилию жертвы.
Ответ: Карамазов.
Источник: А. Конан Дойль. Смерть русского помещика.
keyboard_double_arrow_left
keyboard_arrow_left
1
keyboard_arrow_right
keyboard_double_arrow_right