Комментарий: В стихотворении 1963 года Маршак описывает свой ответ на новогоднюю анкету "Над чем работаете?".

Комментарий: "Мистер Твистер, бывший министр". Произведение Маршака опубликовано в 1933 году. Англоязычная Википедия упоминает, кроме русской рок-группы, двух американских Мистеров Твистеров — героев комиксов.

Комментарий: Сталин сказал на совещании: "Что же особенно помешало нашим войскам приспособиться к условиям войны в Финляндии? Мне кажется, что им особенно помешало — это созданная предыдущая кампания психологии в войсках и командном составе — шапками закидаем. ... У нас товарищи хвастались, что наша армия непобедима, что мы всех можем шапками закидать, нет никаких нехваток". А советским офицерам полагалось носить черные шапки, выделявшиеся на фоне снега.

Комментарий: Сайт рекламирует "Завтрак. Крестовый поход на Авиньон". Крестовых походов на Авиньон не было. Папа Иоанн XXII объявлял крестовые походы, однако так и не осуществил этот проект, что не помешало ему собрать немалые средства на это предприятие. Умер в возрасте 90 лет, оставив колоссальное богатство — свыше 750 тысяч флоринов.

Комментарий: Святой Иаков Старший — он же Сантьяго — прославился в Испании во время битв с маврами, в особенности своим чудесным посмертным явлением в битве 844 года, за что получил прозвище Матаморос, он же Диего Мавроборец. По мнению автора статьи, сторонницы теории, что произведения Шекспира принадлежат перу Кристофера Марло, имя Яго в трагедии "Отелло", добавленное только в поздней версии трагедии, не могло не соотнестись — обидным образом — с именем английского короля Иакова I.

Комментарий: Претензия от компании "Quaker Oats" ("Овес квакеров") по ошибке поступила ферме "Quaker Oaks" ("Дубы квакеров"). Фермер объяснил, что ферма издавна принадлежит квакерам, а в наличии квакеров в компании "Квакер" усомнился.

Комментарий: Бывший сподвижник Жанны д'Арк Жиль де Рэ был впоследствии осужден церковным судом по обвинению в чудовищных преступлениях. Именно Жиль де Рэ считается прототипом сказочной Синей Бороды. В ходе судебного процесса и обвиняемый, и свидетели из числа его слуг и приближенных подвергались страшным пыткам. В 1992 году состоялся необычный пересмотр дела, с участием историков и юристов, в т.ч. бывшего министра юстиции, и осуждение было признано неправедным.

Комментарий: Сэр Артур Конан Дойль, изображенный на фото слева, ни разу не упоминал, что Шерлок Холмс носил шляпу охотника за оленями (deerstalker). Впервые Холмс в охотничьей шляпе с двумя козырьками изображен на иллюстрации Сиднея Паже к рассказу "Тайна Боскомской долины", опубликованному в 1891 году. Именно в таком головном уборе запечатлен Сидней Паже на фото справа. Эта шляпа предназначалась исключительно для охоты и прогулок по загородной местности. Шерлок Холмс, как истинный джентльмен и знаток моды, конечно, не мог себе позволить ходить в такой шляпе по Лондону. Однако этот аксессуар так прочно закрепился за ним, что в позднейших экранизациях и иллюстрациях Холмс проводит свои расследования почти всегда именно в такой шляпе, в том числе и в Сити. На самом деле Паже, как и другие ранние иллюстраторы, рисовавшие Холмса в этой шляпе, всегда помещали его в соответствующее окружение — например, показывали знаменитого сыщика путешествующим по лесу или работающим в сельской местности. В городе Холмс носит обычную шляпу с полями.

Комментарий: Слово "золотой" пропущено дважды перед словом "свадьба", а также перед словом "медаль". В первом случае речь о свадьбе с наследником демидовских богатств, во втором — о праздновании пятидесяти лет совместной жизни. Сын, Павел Демидов, удостоился золотой медали за благотворительность.

Комментарий: Мартинес исследовал пресноводного полипа гидру. Геракл с помощью Иолая победил Лернейскую гидру, одна из голов которой была бессмертна.

Комментарий: Взяв малолетнего сына посмотреть на Александра II, отец Деникина получил упрек от знакомого, что сынишка так и не снял шапку. А произошло это от волнения, и омрачило радость мальчика от воспоминания. Через пару лет Александр II был убит.

Комментарий: Слово "меню" означает нечто маленькое, небольшое, изящное, тонкое. Оно фигурировало в двух фразах, которыми обозначались самые первые "меню": в записках, передаваемых на кухню из королевской канцелярии Людовика XIV с заказами на завтрашний завтрак или обед и называемых "Меню нот пур ля табль", то есть "Записка по поводу стола", и в карточках, подаваемых королю перед обедом, которые озаглавливались так: "Ля Карт де меню плэзир" — "Список утонченных удовольствий".

Комментарий: Крылов о баснях: "Этот род понятен каждому; его читают и слуги, и дети... ну, и скоро рвут". На фабрике учебники рвут, чтобы проверить, насколько легко оторвать обложку, вырвать лист и даже целую тетрадь — ведь учебники служат нескольким поколениям.

Комментарий: Мистраль происходит от латинского корня "magisterialis". Два других бича — Дюранса и парламент.

Комментарий: Поговорка звучит "Кто чай пьет, тот от Бога отчаен.".

Комментарий: На концерте Вана Клиберна одна из его поклонниц воскликнула по поводу исполнения: "Это его лебединая песня!" (на что другая тут же возразила: "Надеюсь, что нет!"). Цикл "Лебединая песнь" был составлен посмертно.

Комментарий: При отсутствии пунктуации толкование Септуагинты "глас вопиющего в пустыне" не является единственным возможным.

Комментарий: Радист передает по буквам слово Т-О-Н-У.

Комментарий: Прилетели из столицы: Доктора, профессора, Медицинская сестра, Академик по китам, Академик по котам, С ними семьдесят студентов, Тридцать пять корреспондентов, Два редактора с корректором, Кинохроника с прожектором, Юные натуралисты И другие специалисты.