Комментарий: В одном из своих эссе Рассел упоминал монахинь, которые, боясь разгневать всевидящего Господа, купались в одежде. Том из Ковентри решил посмотреть на обнажённую леди Годиву.

Комментарий: Чарльз Линдберг был первым лётчиком, перелетевшим Атлантический океан в одиночку. В 1932 году маленький сын Линдберга был похищен и убит. В рассказе Уолдропа мальчик выжил, пошёл по стопам отца и стал первым человеком на Луне. Кстати, в рассказе описываются и другие возможные варианты жизни Линдберга-младшего.

Комментарий: В аннотации к роману «Гений и богиня» физик Генри Маартенс назван эгоистичным гением. Элсдон-Бейкер критикует Ричарда Докинза.

Комментарий: Своими памфлетами химик и теолог Пристли стремился подорвать устои английского общества. Он критиковал не только государственные институты, но и нападал на догматы господствующей религии. Особенно сильно соотечественников возмутило то, что Пристли поддержал Французскую революцию. Его сравнивали с Гаем Фоксом, участником Порохового заговора.

Комментарий: В английском переводе рассказ Борхеса «Сад расходящихся тропок», в котором речь идёт о темпоральных развилках и разветвлениях, называется The Garden of Forking Paths [зэ гарден оф форкин патс]. Потеряв зрение, запойный читатель Борхес так и не овладел шрифтом Брайля.

Комментарий: Философы в Вене любили организовывать различные объединения. Участники так называемого Сократического кружка, возникшего за пару десятилетий до знаменитого кружка Шлика, Гёделя и Ка́рнапа, не просто читали Платона, но и разыгрывали его диалоги. Исследователи платоновских текстов сделали вывод о существовании «неписаного учения» на основе того, что, например, Аристотель в своих трудах часто спорит с теми или иными платоновскими идеями, которые не высказаны в диалогах.

Комментарий: Маленький Зенон в духе апорий элеатов утверждает, что корабль никогда не доплывет до Афин, так как для того, чтобы проплыть расстояние между двумя городами необходимо проплыть половину этого расстояния, для чего, в свою очередь, нужно проплыть четверть исходного пути и т.д. до бесконечности.

Комментарий: Как правило, реднеками («красношеими») называют белых американцев, проживающих в сельских районах южных штатов. Реднекам часто приписывают реакционные, в частности, расистские взгляды. Афроамериканец Джоэл Патрик не согласен с идеологией движения Black Lives Matter [блэк лайвс мэтер]. Он является приверженцем традиционных ценностей, главными носителями которых считает реднеков.

Комментарий: Словом «ИКС» заменено слово «критянин». Согласно известному парадоксу, все критяне лжецы, не исключением является и персонаж Леви, «врун, каких мало». Критянин Эль Греко окончил свои дни в католической Испании.

Комментарий: Эдисон утверждал, что переменный ток, за внедрение которого ратовал Вестингауз, опасен для жизни. По одной версии, Эдисон, желая навредить конкуренту, ввёл в оборот термин «Westinghoused» (уэстинхаузд) для обозначения всех жертв переменного тока. Слово sinus [синус], конечно, не английское, но может служить подсказкой.

Комментарий: 1. Абсурдная шутка о третьем законе Ньютона. 2. Значительная часть действия фильма происходит в берлинской квартире. 3. Кожу тщетно пытаются растянуть с помощью гидравлического пресса, принцип действия которого основан на законе Паскаля. Один паскаль равен одному ньютону на квадратный метр.

Комментарий: В начале «Моби Дика» Мелвилл приводит цитаты древних и современных авторов о китах. Мало кто может вспомнить эти цитаты, в то время как фраза «Зовите меня Измаил» легко запоминается. Ассистент Кубрика Тони Фревин, который считал пролог бесполезным придатком, уподобил рассуждения авторитетных учёных о космических путешествиях и инопланетянах этим цитатам.

Комментарий: В автобиографии Ньютон писал: «Для англичан такой незамысловатый поступок был верным признаком моего грехопадения. Я перестал быть одним из „колониальных хозяев“, сложил со своих плеч бремя белого человека и переметнулся на другую сторону».

Комментарий: Будущей звезде психоанализа сильно доставалось от буйного папаши, который во время приступов неконтролируемого гнева швырялся в домашних семейной Библией. За это он заработал от отпрысков прозвище «Метатель Библии». «Ярость (Метатель цветов)» — знаменитое пацифистское граффити Бэнкси, на котором изображён юноша, бросающий букет цветов.

Комментарий: Двенадцатилетняя героиня Донны Тартт восхищается Робертом Скоттом и фантазирует о машине времени. Некоторые члены роковой экспедиции Скотта страдали от цинги. Бензин нужен для мотосаней.

Комментарий: Локонте, автор книги о Толкиене и Льюисе, писал о высокообразованных офицерах их круга. Некоторых из них вдохновляла на ратные подвиги «Илиада», с которой они не расставались. Гомер вселял в их сердца священную ярость, равную по силе гневу Ахилла.

Комментарий: На всех гетто-кронах был изображён Моисей со скрижалями Завета. По легенде, подчеркивающей человеконенавистническую сущность нацистского режима, Эйхман внёс поправку в эскизы терезиенштадских бонов, после чего шестая заповедь оказалась прикрытой рукой пророка.

Комментарий: Докинз пишет, что некоторые научные теории описывают реальный мир с поразительной точностью: их предсказания совпадают с полученными экспериментальным путём значениями до десяти десятичных знаков. По мнению атеиста Докинза, религиозная картина мира оторвана от реальности, а методы теологии далеки от необходимой для познания мира точности.

Комментарий: Тазиев участвовал во многих опасных экспедициях. Левая нога вулканолога страдала чаще других частей тела: однажды Тазиев по ошибке погрузил её в горячий источник, а неосторожный выстрел раздробил ее на двадцать частей. Кроме того, Тазиев неоднократно ломал левую ногу. «Моя левая нога» — оскароносный фильм о парализованном художнике Кристи Брауне. Дэниел Дэй-Льюис, сыгравший роль ирландского художника, в клинике обучался рисованию пальцами левой ноги.

Комментарий: Будучи вождём так называемой «морской партии», Фемистокл выступал за наращивание боевого потенциала афинского военного флота. По словам Платона, он превратил афинян из гоплитов в моряков. Метаморфозы, которым подверглись привыкшие сражаться на суше афиняне, для некоторых сограждан Фемистокла были неприемлемыми. Маори — народ мореплавателей и воинов. Неудивительно, что тайаха — традиционное оружие маори — совмещает черты копья и весла.