Комментарий: В 60-е годы после революции на Кубе образы Фиделя Кастро, Че Гевары и партизан- барбудос были достаточно популярны, так что продавались фуражки, название которых с испанского языка переводится как “освободитель”, с прикрепленной на ремне снизу бородой. Если у вас не было своей бороды, то, надев такую фуражку, можно было устроить косплей Фиделя или Че.

Комментарий: Люди часто соблазняются на красивые картинки “до/после” в рекламе пластических операций и эстетической хирургии, однако, не имея медицинского образования, не могут должным образом оценить риски для себя. Верховный суд земли Рейнланд-Пфальц в 2016 году постановил, что такая реклама должна быть запрещена.

Комментарий: Стефани Фол в своей книге “Эти странные американцы” описывает в том числе концепцию “плавильного котла”, касающуюся смешения народов в США. В соответствии с данной концепцией, формирование американской идентичности должно было идти по формуле «сплавления», «смешивания» всех народов, при этом предполагалось и их культурное смешение. Неудивительно, что Стефани Фолл предполагает, что в таких условиях вполне можно встретить людей, имена и фамилии которых принадлежат к совершенно разным народам.

Комментарий: Большинство советских людей не имело шансов посмотреть своими глазами другие страны, и одной из немногочисленных возможностей посмотреть на Европу (да и не только) была эта телепередача.

Комментарий: Несмотря на то, что эту скульптуру создал сам Пабло Пикассо, она не находится в музее, напротив - ее активно используют уличные скейтбордисты в качестве рампы. Скейтбордистами обычно являются достаточно молодые люди, а немолодой уже редактор, взяв скейт, говорит: “How do you do, fellow kids?”

Комментарий: Стефани Фол, цитату из которой мы использовали в вопросе номер 6, описала типичное смешение культур и народов в модели плавильного котла, и сама является в этом смысле типичной американкой, будучи потомком чешских эмигрантов, имея родственников самого разного происхождения, а также разнообразные культурные предпочтения.

Комментарий: как ни странно, небольшие дозы ложной информации могут помочь человеку выработать более критический взгляд на вещи и научить его, как разоблачать ее. Подобным же образом действует прививка, где наш организм, встречаясь с возбудителем болезни, учится его распознавать и противостоять ему.

Комментарий: Как правило, на стаканчиках в “Старбаксе” пишут имя клиента, но девушка дала понять назойливому поклоннику при помощи стаканчика с такой надписью, что его усилия не встречают взаимности.

Комментарий: Бухгольц полагает, что это связано с тем, что люди на самом деле регистрировали своих умерших 31-го декабря родственников как умерших 1-го января, что позволило бы им здорово сэкономить на больших шведских налогах, ведь никто не будет проверять при регистрации смерти, умер ли ваш богатый дядюшка в 23:59 31-го декабря или в 00:01 1-го января.

Комментарий: Японское искусство оригами позволяет произвести из плоского листа объемную фигуру. Мастер оригами Акира Ёсидзава изобрел особый вид оригами, где бумага смачивается, что позволяет получать скругленные углы и плавные изгибы, более характерные для живой природы.

Комментарий: если вы используете таким образом флэш-карту, то, увидев вашу связку ключей, окружающие могут решить, что у вас есть компьютер. «Флэш» по-английски также означает «вспышка», поэтому в качестве подсказки мы раздали вам скриншот, где изображено действие flashbang-гранаты, или же просто флэшки, в игре Counter-Strike.

Комментарий: В современной жизни эти сведения, можно, как правило, найти в паспорте. У айнских женщин на руках делались особые татуировки, по которым можно было узнать эти и другие сведения про ее семью и социальный статус

Комментарий: в XXI веке в США люди уже не гибнут от чёрной смерти, а вот погибнуть в Чёрную пятницу в давке, перестрелке или поножовщине, к сожалению, вполне реально.

Комментарий: неважно, кто волк, важно, кто Вулф. Эдвард Олби, автор пьесы «Кто боится Вирджинии Вулф», спрашивал разрешение на упоминание давно покойной писательницы у её мужа. Домашнее прозвище Вирджинии было дано в честь другого животного, несмотря на схожесть её фамилии со словом «волк».

Комментарий: персонажу говорят, что его новый знакомый принял обет молчания. Персонаж, чтобы поддержать светскую беседу, говорит этому знакомому: «Обет молчания – это очень интересно. Расскажите мне побольше об этом!».

Комментарий: булыжник – оружие не только пролетариата, но и красных студентов 1968 года.

Комментарий: литературный приём липограмма заключается в том, что автор не использует одну из букв. Прогрессирующая липограмма требует от автора отказываться от всё большего количества букв. В романе Марка Да́нна на памятнике автору панграммы «The quick brown fox jumps over the lazy dog» [зэ куи́к бра́ун фокс джампс о́вэ зэ лэ́йзи дог] постепенно падают буквы, что заставляет автора отказаться от их использования.

Комментарий: неолиберализм, который в 1980-х казался действительно новым, теперь утомил людей настолько, что они используют в его отношении эвфемизм, чтобы не произносить это слово.

Комментарий: раскрашивать штаты, голосующие за республиканцев, в красный цвет, а за демократов – в синий, стало принято недавно. Ещё в 80-х могло быть наоборот, и, например, сокрушительную победу Рейгана, отображённую на карте США, где почти штаты были окрашены в синий, телеведущий Дэвид Бри́нкли сравнил с огромным бассейном.

Комментарий: как ни странно, цель организаторов «обезьяньего процесса» была вполне благая, а вовсе не мракобесная.