Комментарий: логично, что в процессе эволюции чаще давали потомство те венерины мухоловки, у которых получалось случайно не съесть собственных опылителей.

Комментарий: Имеется в виду идиома walking on eggshells, вести себя чрезмерно осторожно.

Комментарий: Слово wick переводится как "фитиль". Правда, речь о фитиле свечи, а не бомбы.

Комментарий: Пакеты из переработанной бумаги обычно коричневатого цвета. Вы играете в каком-то смысле переработанный пакет.

Комментарий: Кроме пяти перечисленных, буддистская космогония также включает уровень ада. По словам персонажа романа, этот уровень уже снаружи мозга.

Комментарий: Такой мёд быстро застывает, совсем как цемент. Слово “кристаллизующейся” могло помочь вам ответить нужные три буквы.

Комментарий: Банановые республики появились уже в 20 веке. Также так называется бренд одежды.

Комментарий: Символ республиканской партии, а также фразеологизм, означающий "проблема, о которой не говорят".

Комментарий: Забавно, что структура цитаты напоминает идеи самого Бодрийяра. Кроме этого мне показалась интересной идея вопроса, в котором полную цитату восстановить невозможно, но можно угадать, кто гарантированно будет в цепочке

Комментарий: Для персонажей, имя которых начинается с К, характерны одни качества, а для тех, имя которых начинается с Б — другие. Это немного напоминает эффект буба-кики. Кики Камарена — американский правительственный агент, убитый после пыток наркомафией, о чём можно узнать из сериала Narcos [наркос].

Комментарий: Потомки нобелевского лауреата по экономике пошли в сторону более радикальных и всратых идей. Костыль про рай должен был вам помочь выбрать нужного экономиста.

Комментарий: Американцы в сложных ситуациях иногда вспоминают аббревиатуру WWJD — What would Jesus do? [уат вуд джизас ду], пытаясь найти линию поведения. Герой фильма — киллер, и нравственные авторитеты у него соответствующие.

Комментарий: В песне And When He Falleth легенд дум/готик-метала слово believe [билив] превращается в рефрен "лив". Что созвучно как с глаголом leave [лив], так и с именем вокалистки Лив Кристин. Через несколько лет Лив уйдёт из группы, чтобы основать Leaves' Eyes [ливз айз], но великих альбомов ни те, ни другие больше не запишут. Печально, почти так же печально, как и музыка коллектива.

Комментарий: Как часто бывает, Оливье отправил свою книжку именитому коллеге, чтобы получить краткую рецензию и разместить на обложке. Такой отзыв называется blurb [блёрб]. Гейман книжку потерял, но Оливье не растерялся.

Комментарий: во многих языках для обозначения птиц используются слова, содержащие "чирикающие" звуки. Участникам теста предлагалось угадать, какое из слов в паре обозначает рыбу, а какое птицу.

Комментарий: вот такая шутка про проекцию Меркатора

Комментарий: Обычно играют top hits, но по мнению персонажа треки до таких высот не дотягивали.

Комментарий: в культовом фильме "13 этаж", во многом перекликающимся с "Матрицей", тоже в каком-то смысле понимаются темы сна, бодрствования, сознания и застревания между мирами. Пентхаус находится на последнем этаже, из подвала туда удобно ехать лифтом.

Комментарий: Просматривается параллель с другим известным борцом против тирании католической церкви в тот же период. Они родились не очень далеко друг от друга: Уленшпигель на территории современной Нижней Саксонии, а Лютер — Саксонии-А́нхальт.

Комментарий: Фильтр выглядит как тонкий бледный кружок и используется в ритуале причащения к вкусному кофе. Слово "гостях" — небольшая подсказка.