Комментарий: бушем в Австралии называют не освоенные человеком пространства, поросшие кустами. Обычные австралийцы нередко отправлялись на заселение этих мест — или прятались там от закона, если были преступниками. Журнал, публиковавший стихи об этих людях, прозвали Библией Буша — настолько он был популярен среди австралийцев. Джордж Буш — младший использовал свою семейную Библию для принесения клятвы на церемонии инаугурации. Его отец тоже использовал семейную Библию, но автору вопроса не удалось выяснить, была ли это та же Библия, да и вместе с ней он использовал ещё и Библию Джорджа Вашингтона.

Комментарий: якобиты поднимали восстания против английской короны с целью вернуть на трон династию Стю́артов. После одного из таких восстаний Фрейзер был схвачен и приговорён к обезглавливанию. Даже на казни Фрейзер сохранил чувство юмора и посмеялся, увидев, как обвалилась трибуна, переполненная зрителями, которые собрались посмотреть на его казнь. Якобы появившуюся после этого английскую идиому можно примерно перевести как «смеяться до потери головы».

Комментарий: художник нигерийского происхождения Крис Офи́ли объяснял, что в Африке слоновий навоз олицетворяет плодородие и силу матери-земли, но это не помогло избежать скандала — мэр Нью-Йорка пригрозил лишить музей финансирования, а один оскорблённый посетитель закрасил образ белой краской. Кофе Black Ivory [блэк а́йвори] производят из зёрен, пропущенных через пищеварительный тракт слонов, и он считается одним из самых дорогих сортов в мире — так что и разливают его не в чашки, а в специальные бокалы.

Комментарий: ОН — это джерримендеринг, изменение границ избирательных округов с целью добиться преимущества одной из партий. В Пенсильвании республиканцы нарисовали такую абсурдную карту округов, что один из них действительно напоминает Гуфи, пинающего Дональд Дака. В итоге такая демаркация была признана неконституционной, но джерримендеринг в целом официально не запрещён, чем вовсю и пользуются обе американские партии. ----media/image1.png----

Комментарий: ИКС — это номер заключённого. За все свои прегрешения Лоусон неоднократно попадал в тюрьму и во время одной из отсидок написал стихотворение «103» — таков был его номер в той тюрьме. Александр Солжени́цын планировал назвать своё произведение «Щ-854», но Твардовский убедил его, что под таким названием его точно не опубликуют.

Комментарий: вероятно, Шёнберг провёл параллель с эмансипацией женщин, которые старались избавиться от опеки мужчин. Слово «эмансипация» буквально переводится как «освобождение» и хорошо подходит, например, чтобы описать получение автономии народом ма́нси.

Комментарий: ОНА — это женская забастовка или сексуальная забастовка. В фильме «Бабье царство» мужчины, вернувшиеся домой с войны, никак не могут прекратить пьянствовать. Тогда женщины следуют примеру героинь пьесы «Лисистрата» и прекращают подпускать к себе мужчин. По иронии, в оригинале целью сексуальной забастовки было заключить мир, а в фильме она началась уже после его заключения.

Комментарий: сценарист фильма «Шоу Трумана» утверждал, что вдохновлялся знаменитой цитатой «Весь мир — театр, а люди в нём — актёры» из комедии «Как вам это понравится». Во втором же случае речь о продюсере самого шоу внутри фильма. Главный герой шоу пребывает в неведении, что вся его жизнь демонстрируется на камеры — это объясняют тем, что его с рождения усыновила корпорация. Сразу после этого объяснения в эфир поступает звонок из Гааги, но сбрасывается — видимо, создатели фильма намекнули, что права Трумана нарушаются, но суды предпочитают закрывать на это глаза.

Комментарий: согласно грустной аналогии, представители ЛГБТ первыми чувствуют на себе репрессии, подобно тому, как канарейки первыми погибают в шахтах при появлении угарного газа.

Комментарий: Наполеон, завоевавший почти всю Европу, говорил, что его всегда соблазняет пустующий трон — то есть страна без короля. Помимо обожествления покойной жены, римский император Антонин Пий выражал ей свою преданность тем, что изображал на монетах не только её саму, но и её пустой трон, а также скипетр.

Комментарий: основатель знаменитой сети отелей Ко́нрад Хи́лтон всерьёз рассчитывал построить на Луне 100-комнатный отель, но в итоге программа «Аполлон» была закрыта, а терраформирова́ние Луны — сильно отложено. Проект несколько раз вновь выносили на обсуждение, но дальше этого дело пока не ушло.

Комментарий: ОНИ — это галлы. Вьетнам был колонией Франции, и в школе местных жителей учили по французским стандартам, рассказывая, как их предки воевали с римлянами. Один вьетнамец был искренне убеждён в этом, пока об этом не узнал его отец и не сказал строго: «Твои предки были вьетнамцами».

Комментарий: в то время тай-брейка как такового не существовало: в случае ничьи в основных 10 партиях соперники играли ещё четыре дополнительных, а если и после этого счёт оставался ничейным, то всё решал жребий. Поскольку матч между Василием Смысловым и Робертом Хю́бнером игрался на австрийском курорте Фе́льден (впрочем, вы могли о Ба́ден-Ба́дене или Мо́нте-Ка́рло), а спонсором было местное казино, было решено не просто бросить монетку, а устроить целое шоу и раскрутить рулетку. Выпадение красного означало победу Смыслова, а чёрного — победу Хюбнера. По иронии, в первый раз на рулетке выпало зеро, и её пришлось раскручивать ещё раз. Смыслов победил и впоследствии добрался до финала турнира претендентов, но всё же не смог вновь поучаствовать в чемпионском матче — его обыграл Гарри Каспаров.

Комментарий: в 2002-2003 годах эпидемия атипичной пневмонии началась именно с южного Китая. ВОЗ назвала новый вирус SARS-CoV [сарс ков], где SARS было аббревиатурой от тяжелого острого респираторного синдрома. Однако это было не лучшим решением, ведь эта аббревиатура лишь одной буквой отличалась от сокращённого названия Гонконга — SAR [сар]. Это негативно повлияло на отношения ВОЗ с Китаем, но в тот раз эпидемию всё же удалось локализовать в Восточной Азии и остановить.

Комментарий: благодаря фильму «Волшебник страны Оз» представителей движения ЛГБТК+ стали называть друзьями Дороти, а песня «Over the Rainbow» [о́увэ зэ рэ́йнбоу] стала одним из их гимнов. В фильме Дороти спрашивает Страшилу, в какую сторону идти по дороге из жёлтого кирпича, и тот отвечает: «Многие ходят по ней в обе стороны». В этом ответе усмотрели намёк на бисексуальных людей — впрочем, в фильме таких моментов вообще много.

Комментарий: во время войны пони и зебр Флаттершай возглавляет проект по разработке мощных мегазаклинаний, способных уничтожать целые города. Поскольку Флаттершай хочет установления мира, она решает передать эти мегазаклинания зебрам в надежде, что это приведёт к патовой ситуации — обе стороны будут обладать возможностью уничтожить оппонента и волей-неволей решат свои проблемы за столом переговоров, подобно тому, как в нашей реальности к прекращению войн между крупными державами привёл ядерный паритет. Флаттершай, к сожалению, просчиталась — проигрывавшие войну зебры решили, что ничего уже не теряют, и ударили заклинаниями по Эквестрии, что привело к превращению всего мира в радиоактивную пустошь. Да, этот фанфик называется Fallout: Эквестрия.

Комментарий: Наполеон III после прослушивания справедливо заметил, что это произведение не слишком маленькое, не особо торжественное, да и мессой называться не может — ведь в католической церкви женщины петь не могут. В 1773 году Вольтер аналогично писал, что Священная Римская Империя не Священная — не особо чтит папскую власть, не Римская — давно утратила этот город, да и не Империя — ведь она состоит из огромного количества де-факто независимых государств.

Комментарий: во время Второй мировой над белыми скалами Дувра, прозванными «ключом к Англии», нередко шли воздушные бои между британскими и немецкими лётчиками. Герой песни надеется, что война закончится и над скалами будут летать уже не военные самолёты, а синие птицы. В английском слова «over» [о́ува] и «Dover» [до́ува] рифмуются.

Комментарий: «Антониевым огнём» в Средневековье называли эрготи́зм — отравление спорыньёй, грибками, иногда попадающими в муку. Поэтому иронично, что хулитель статуи якобы был наказан огнём, причём вспыхнувшим именно у него во рту.

Комментарий: если увеличить какой-то объект в n [эн] раз, то его площадь поверхности увеличится в n² [эн квадрат] раз, а объём — в n³ [эн куб] раз. Поскольку масса зависит от обьёма, а сила мышц и особенно крыльев — от площади поверхности, то архангел Гавриил, изображённый Леонардо размером с человека, должен был иметь не сравнимые с птичьими крылья, а намного более большие, которые вышли бы за рамки картины в её текущем виде. Аналогично не могли бы существовать огромные монстры — кайдзю и огромные роботы — мехи, ведь они не смогли бы удержать себя. Хотя закон квадрата — куба был впервые сформулирован Галилеем, Леонардо, хорошо знавшему анатомию, тоже могли прийти в голову похожие соображения, которые он, впрочем, принёс в жертву эстетике.