Комментарий: Психологию часто шутливо называют наукой о студентах-второкурсниках и белых крысах, поскольку они часто выступают объектом исследования, что и обыграл в своём определении автор словаря психологического сленга. В слове «софомо́р» можно найти греческие корни «со́фос» и «мо́рос», что подчёркивает небольшой объём знаний студентов второго курса.

Комментарий: Символично, что для описания своего мнения о развитии «Форса́жа» автор решил использовать автомобильную метафору. «Поворот не туда» – это серия фильмов ужасов американо-немецкого производства, которая насчитывает уже семь частей.

Комментарий: ИКС – это Бродве́й. По сути, долгий ничейный матч в рестлинге представляет собой просто красивое представление, словно бродве́йский мюзикл. Для номинации на премию «То́ни» в конкурсных категориях шоу обязательно должно быть поставлено в одном из бродвейских театров.

Комментарий: Дмитрий Дю́жев снялся в фильме «Изгой» с Томом Хэнксом в главной роли. В списке актёров на «Кинопоиске» ниже Дмитрия указан волейбольный мяч «Уилсон», да и то видимо потому, что Дмитрия Дю́жева в титрах указали, а волейбольный мяч – нет.

Комментарий: Хотя «Мак» в названии фильма – это имя инопланетянина, а не название ресторана, фильм действительно изобилует рекламой «McDonald’s» [макдо́нальдса] и «Coca-cola» [ко́ка-ко́лы]. «Мак и я» – отличный плохой фильм – и точка», – так Александр Па́влов заканчивает своё эссе, и здесь продакт-плейсмент сети ресторанов быстрого питания выглядит весьма уместно.

Комментарий: Если вы думаете, что подарить ребёнку по имени Алиса Яндекс.Станцию на день рождения – это хорошая идея, подумайте ещё раз. В США из-за компании Amazon [амазо́н] похожие трудности испытывают девушки с именем Але́кса, которое, по задумке компании, отсылает к Александрийской библиотеке.

Комментарий: Это напомнило Браму историю о том, как Великобритания, пытаясь скрыть наличие у себя новых радаров, объясняла ночные успехи своих пилотов потреблением большого количества моркови. Считается, что именно британская пропаганда породила миф о том, что морковь существенно улучшает зрение в темноте.

Комментарий: Действие романа происходит 11 сентября 2001 года, и герой не поверил, что кадры на экране — это новости, а не художественный вымысел. Многие люди отлично помнят, что они делали в дни катастроф, и в частности 11 сентября. «Кинопоиск» поместил фильм «Ной» в топ фильмов-катастроф.

Комментарий: Гефест — древнегреческий бог огня и покровитель кузнецов. Можно сказать, что программа «Гефест» представляет собой ИИ-кузнеца, который должен выковать множество металлических роботов.

Комментарий: В зоопарке люди находятся снаружи, а животные в клетках, здесь же ситуация обратная. Если перевернуть слово «зоопарк», получится «крапооз», в котором можно найти «коз» — частых обитательниц зоопарка.

Комментарий: Герой Шаламе́ пишет текст, сидя в ванной. В последние месяцы жизни французский революционер Жан Поль Марат, страдавший от кожной болезни, часто принимал ванны, чтобы облегчить страдания. Именно в ванной Марата заколола дворянка Шарло́тта Корде́. Сцена смерти Марата изображена на знаменитой картине авторства Жа́ка-Луи Дави́да.

Комментарий: Такие сцены в фильмах японского режиссёра напомнили по построению японские иероглифы. Часто людям тяжело запомнить составляющие иероглифов, и они вынуждены выдумывать истории, чтобы запомнить, как сами ключи иероглифов, так и их расположение относительно друг друга.

Комментарий: В Microsoft, одним из продуктов которой является почтовый сервис Outlook, задались вопросом, почему мошенники любят упоминать в электронных письмах именно Нигерию, а не какую-либо другую страну. Вывод исследования: если человек достаточно долго пользуется интернетом и всё равно захочет ответить на «нигерийское письмо», то вам будет достаточно легко выманить из него деньги. А вот если вы представитесь как наследный принц, например, из Того, то вам придётся потратить время ему на ответ, но, возможно, в процессе переписки он задумается о правдивости легенды, и его деньги останутся в сохранности.

Комментарий: Корея располагается между Китаем и Японией. Многие китайские обычаи достигали Японии уже в видоизмененном корейцами виде, словно слова, прошедшие через испорченный телефон. В английском языке игру «испорченный телефон» чаще всего называют «chinese whispers» [чайни́з ви́сперс] — «китайский шёпот», но существует ряд альтернативных названий, например, «secret message» [сикрет мэссадж].

Комментарий: Макс Фош показал судье карточку обратного хода из игры «Уно», тем самым переведя наказание на судью. В «Уно» выкладываемые карты должны совпадать c предыдущей или по цвету, или по цифре, изображенной на них.

Комментарий: в данном вопросе упоминались дота и хип-хоп, истинные фанаты Андрея Акимова могли заметить, что из любимых автором реалий, в нём не хватает только баскетбола и аниме. «Баскетбол Куро́ко» - культовая манга, по которой выходил не менее культовый аниме-сериал. В Доту, как и в баскетбол, играют команды по пять человек. В «Баскетболе Куро́ко» существует понятие зоны – потокового состояния игрока, входя в которое он достигает максимального потенциала. Фразы «находиться в зоне» и «находиться в потоке» стали популярны в дота-комьюнити благодаря фанату данного аниме Александру «Nix» [никс] Левину. Хочется отметить, что несмотря на все моё старческое брюзжание, вопросы Андрея по молодёжным реалиям получаются отличными, и я бы скорее сыграл тур вопросов по доте, в которую я ни разу не играл, чем тур по советским реалиям.

Комментарий: дерматолог Жан Фурнье́ описал гангрену Фурнье́ — некроз тканей мошонки. Алгоритмы Гу́гла показывают проявления данного заболевания в поиске картинок достаточно высоко, поэтому если вы не фанат подобного контента, автор советует последовать совету из прозвища Эва́на .

Комментарий: действительно, в конце первой части поттерианы Да́мблдор добавил большое количество очков Гри́ффиндору просто потому что хотел их победы. Традиционно, студенты Гри́ффиндора характеризуются как храбрецы.

Комментарий: gar [гар] всего одной буквой отличается от War[уор] . Таким вольным переводом Евгений Во́лох пытался донести до американцев, почему Центральный районный суд Тюмени прекратил административное дело о «дискредитации» российской армии из-за надписи «Нет в***е» [Нет вэ-три звездочки-е). На суде авторка надписи сообщила, что испытывает неприязнь к вобле как к виду рыб, а обвинение не смогло доказать обратное.

Комментарий: "Не то, конечно, в стране, находящейся в периоде перестройки, а следовательно, и брожения", — говорил Столыпин. Восьмьюдесятью годами спустя новая Перестройка тоже запустила процессы, приведшие к развалу империи. Осада Белого дома в Москве происходила во время конституционного кризиса в октябре 1993 года.