Одна из научно-популярных книг Айзека Азимова содержит посвящение его дочери, которая, по словам писателя, способна наполнить светом любое время, даже ИХ. Назовите ИХ двумя словами.
Ответ: Темные века.
Зачёт: Dark Ages.
Комментарий: Книга "Темные века. Раннее средневековье в хаосе войн" содержит следующее посвящение: "Моей дочери Робин, которая способна наполнить светом любое время, даже темные века".
Источник: А. Азимов. Темные века. Раннее средневековье в хаосе войн. — М.: Центрполиграф, 2005. — С. 6.
Одна из научно-популярных книг Айзека Азимова посвящена его дочери, которая, по словам писателя, способна наполнить светом любое время, даже [два слова пропущено]. Напишите пропущенный термин, являющийся названием этой книги.
Ответ: Dark Ages (темные века).
Источник: А. Азимов. Темные века.
Согласно эдикту Ротари — первому правовому кодексу королевства лангобардов, самыми тяжелыми преступлениями в отношении воина считались убийство, избиение, спешивание и ЭТО. Примерно на тысячу лет позже в другом государстве ЭТО стало обязательным. Назовите ЭТО.
Ответ: Бритье бороды.
Зачёт: Вырывание бороды.
Комментарий: Для длиннобородых лангобардов остригание бороды было позором. Эдикт был кодифицирован в 643 г. н.э., а согласно указу Петра I 1698 г. "О ношении немецкого платья, о бритии бород и усов" на Руси вводилось повсеместное бритье бороды.
Источник: 1. Катрин Брис. История Италии. — СПб.: Евразия, 2008. — С. 124. 2. Н.И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Отдел 2. Глава 15. Петр Великий.
В первой половине XIII века одно слово для жителей юго-западной Франции — области, где была распространена альбигойская ересь, — поменяло свое значение на почти противоположное. Мы не просим вас назвать это слово или того, кто послужил причиной перемены значения. В переводе на русский это слово (в его изначальном значении) совпадает с фамилией актера. Назовите ее.
Ответ: Невинный.
Комментарий: Папа Иннокентий III инициировал крестовый поход против альбигойцев и ввел против них церковную инквизицию. После этого его имя (в переводе с латыни — "невинный") стало для альбигойцев практически ругательным, означающим человека безответственного и всегда очень опасного.
Источник: Дидье Алибю. Любовь и юмор в Окситании в эпоху катаризма.
В июне 1953 года Майкл Вентрис и Джон Чедвик сообщили о решении одной из крупнейших исторических загадок того времени — расшифровке крито-микенского "линейного письма Б". На одном развороте с этим сообщением в "Таймс" была опубликована заметка о еще одном событии. С тех пор достижение Чедвика и Вентриса называют "[пропуск] греческой археологии". Пропущенное слово — название географического объекта. Назовите этот объект.
Ответ: Эверест.
Комментарий: Недавно умерший Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей покорили Эверест как раз незадолго до этой публикации. Статья содержала информацию о практическом подтверждении расшифровки Вентриса и Чедвика; там впервые было употреблено выражение "The Everest of Greek archaeology".
Источник: 1. Выпуск "Times" от 25/6/53. 2. "The Man who Deciphered Linear B, the Story of Michael Ventris". 2002.
Согласно эдикту Ротари — первому правовому кодексу королевства лангобардов, самыми тяжелыми преступлениями в отношении воина считались убийство, избиение, спешивание и ЭТО. Примерно на тысячу лет позже в другом государстве ЭТО стало обязательным. Назовите ЭТО.
Ответ: Бритье бороды.
Зачёт: Вырывание бороды; обрубание бороды.
Комментарий: Для длиннобородых лангобардов остригание бороды было позором. Эдикт был кодифицирован в 643 г., а согласно указу Петра I 1698 г. "О ношении немецкого платья, о бритии бород и усов" на Руси вводилось повсеместное бритье бороды.
Источник: 1. Катрин Брис. История Италии. — СПб.: Евразия, 2008. — С. 124. 2. Н.И. Костомаров. Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей. Отдел 2. Глава 15. Петр Великий.
В июне 1953 года Майкл Вентрис и Джон Чедвик сообщили о решении одной из крупнейших исторических загадок того времени — расшифровке крито-микенского "линейного письма Б". На одном развороте с этим сообщением в "Таймс" была опубликована заметка о еще одном событии. С тех пор достижение Чедвика и Вентриса называют "[Пропуск] греческой археологии". Пропущенное слово — название географического объекта. Назовите этот объект.
Ответ: Эверест.
Зачёт: Джомолунгма, Сагарматха.
Комментарий: Недавно умерший Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей покорили Эверест как раз незадолго до этой публикации. Статья содержала информацию о практическом подтверждении расшифровки Вентриса и Чедвика; там впервые было употреблено выражение "The Everest of Greek archaeology".
Источник: 1. Выпуск "Times" от 25/6/53. 2. "The Man who Deciphered Linear B, the Story of Michael Ventris", 2002.
В первой половине XIII века одно слово для жителей юго-западной Франции — области, где была распространена альбигойская ересь, — поменяло свое значение на почти противоположное. Мы не просим вас назвать это слово или того, кто послужил причиной перемены значения. В переводе на русский это слово (в его изначальном значении) совпадает с фамилией актера. Назовите ее.
Ответ: Невинный.
Комментарий: Папа Иннокентий III инициировал крестовый поход против альбигойцев и ввел против них церковную инквизицию. После этого его имя (в переводе с латыни — "невинный") стало для альбигойцев практически ругательным, означающим человека безответственного и всегда очень опасного.
Источник: Дидье Алибю. Любовь и юмор в Окситании в эпоху катаризма.
В последнее время в Европе и США завоевывает популярность новая китайская игрушка — портативное устройство, непрерывно проигрывающее несколько буддистских молитв. На Западе эта игрушка получила прозвище, всего одной буквой отличающееся от англоязычного названия другого популярного устройства. Напишите прозвище этой китайской игрушки.
ИХ чудесную способность люди давно поставили себе на службу. И только недавно ученые предложили возможное объяснение: все дело в крошечных магнитных частицах. Назовите человека, причастного к появлению на свет в 1949 году одного из самых известных из НИХ.
Ответ: Пикассо.
Комментарий: ОНИ — голуби. Чудесные навигационные способности почтовых голубей позволяют им безошибочно долететь до нужного места. Как оказалось, в верхних частях клювов у голубей есть крошечные магнитные частички, позволяющие им ощущать магнитное поле земли. Один из самых известных голубей — голубь мира работы Пабло Пикассо.
Корнелия, мать Гракхов — Тиберия и Гая, убитых политическими противниками, — пережила своих сыновей. Надпись на ее могиле очень коротка — состоит всего из трех слов и не упоминает даже о том, что она была дочерью знаменитого Сципиона Африканского. Первое слово надписи — ее имя. Воспроизведите оставшиеся два.
Ответ: "Мать Гракхов".
Комментарий: "Корнелия, мать Гракхов".
Источник: А. Азимов. Римская республика. От семи царей до республиканского правления. — М.: Центрполиграф, 2003. — С. 176.
[Чтецу: слово "Cyperus" читается как "Си-пии'-рас".] Немало перьев было сломано в свое время из-за этого растения. Его латинское название состоит из двух слов. Первое: Cyperus. Напишите второе слово на любом языке.
Ответ: Папирус.
Зачёт: Papyrus, papirus, byblos (греч.).
Комментарий: Перья были сломаны не фигурально (в спорах), а вполне реально.
[Разминка] В русском переводе в одной из передач канала "History" были упомянуты африканские скифы. Назовите человека, которого эти "скифы" победили.
Ответ: Ганнибал Барка.
Зачёт: Ганнибал.
Комментарий: Ганнибала победил римский полководец Сципион Африканский — Scipio Africanus — африканские скифы. Вот так...
Исходя из биографии известного человека, выяснили у астролога положение светил в момент его рождения. Получился первый год второго олимпийского цикла. Добавили 18 лет. Какое событие пытались датировать подобным образом?
Ответ: Основание Рима.
Комментарий: В хрониках была описана жизнь Ромула, но практически не было дат. Римский философ Варро поручил астрологу определить, какое должно быть положение светил в момент рождения человека, чтобы получить биографию Ромула. Вышел первый год второй Олимпиады. Годы считали четырехлетними олимпийскими циклами, отсчет начался с 776 года до н.э., когда Кореб одержал великую победу в соревнованиях по бегу. Добавили 18 лет — именно столько было Ромулу, согласно хроникам (легендам), в момент основания Рима. Получили 754 год до н.э. Сейчас более принят в качестве года основания города 753-й.
Источник: Джекоб Эббот. Ромул. Основатель вечного города. (Серия "Nomen est omen".) — М.: Центрполиграф, 2004. — С. 173-174.
В 70-е годы XVIII века один англичанин со своей сестрой отполировали тысячи похожих предметов, что привело к известному открытию. Это настолько впечатлило Мартина Генриха Клапрота, что, открыв в 1789 году новый химический элемент, он назвал его... Как именно?
Ответ: Уран.
Комментарий: Достать телескоп было нелегко, поэтому английский астроном Уильям Фридрих Вильгельм Гершель вместе с сестрой собственноручно отполировали тысячи зеркал. Зато получился лучший в то время телескоп, который и позволил Гершелю открыть в 1781 году новую планету — Уран. Клапрот был этим настолько впечатлен, что и открытый им химический элемент назвал так же.
Источник: Айзек Азимов. Царство солнца. От Птолемея до Эйнштейна. — М.: Центрполиграф, 2004.
На третьем месте в этом списке мог бы стоять, например, известный советский бард и киноактер. На четвертом — Фрэнк Синатра. На пятом — известный актер Ричард Бертон. На седьмом — герой не отличающейся исторической достоверностью сказки Шарля Перро. А вы назовете двоих — самого известного из тех, кто мог бы согласно общепринятой, но все равно оспариваемой некоторыми точке зрения занимать 6-е место в этом списке и самую известную из тех, кто мог бы быть на 8-м месте.
Ответ: Генрих VIII, Элизабет Тейлор.
Комментарий: Номер в списке равен количеству браков. Синяя Борода (Жиль де Ре) на самом деле был женат всего один раз, да и вообще все ужасы о нем — злобная клевета противников его и Жанны д'Арк. Оспариваемая точка зрения — учитывать ли "неофициальный" брак Генриха VIII.
Источник: 1. http://en.wikipedia.org/wiki/Richard_Burton 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Elizabeth_Taylor 3. http://en.wikipedia.org/wiki/Henry_VIII 4. http://en.wikipedia.org/wiki/Frank_Sinatra 5. А. Франс. Семь жен Синей Бороды. 6. Шарль Перро. Синяя Борода. 7. http://archi62.narod.ru/wizbor.html
Надеемся, вы будете снисходительны и не станете нас строго судить за заезженную тему вопроса. Итак, загадка Леонардо да Винчи: "Множество людей публично и невозбранно продают вещи величайшей ценности без разрешения их хозяина и которые никогда не принадлежали им и не находились в их влиянии. И правосудие человеческое не применяет против них мер". Возможно, некоторым из вас будет сложно назвать имя хозяина. Назовите одним словом то, что продавалось.
Ответ: Индульгенции.
Комментарий: Некоторым — в первую очередь верующим — будет трудно назвать хозяина из-за запрета поминать имя Божье всуе. А мы надеемся, что вы будете снисходительными и дадите нам индульгенцию (indulgentia — снисходительность).
Источник: А. Дживелегов. Леонардо да Винчи. (Из серии "Жизнь в искусстве".) — М.: Искусство, 1974. — С. 122.
Согласно данным электронной версии издания "Время и деньги", самый дорогой в мире ОН стоит около 70 миллиардов долларов, что составляет почти 60% общей стоимости ЕГО обладательницы. Русский перевод первоначального значения ЭТОГО можно зашифровать с помощью ивритской и греческой букв. Напишите эти буквы.
Ответ: Тав + Ро (тавро).
Комментарий: Изначально брэндами называли клейма, которыми ковбои клеймили своих коров. Это значение сохранилось до сих пор. Около 60% стоимости компании "Кока-Кола" составляет стоимость самого брэнда.
Источник: 1. http://connectdesign.ru/firm_style/firm_style.shtml 2. http://www.e-vid.ru/article.jsp?id=8065 3. Словарь "Merriam-Webster", статья "brand".
В одном из выпусков новостей телеканала "Израиль+", рассказывая об удачно проведенной операции, журналистка Анна Шулик употребила известную идиому, а после нее — видимо, для иллюстрации — сказала: "E2-E4". Какую идиому употребила горе-журналистка?
Ответ: "Разыграна, как по нотам".
Комментарий: Девушка перепутала...
"Моя фамилия, прежде всего, чисто экономичная", — говорит этот известный ученый. — "Нередко после конференций мне приходится (пропущено несколько слов). Представьте, насколько утомительным был бы этот процесс, имей я фамилию, например, Монтескалфьери". Мы не спрашиваем вас, что же ему приходится делать. Назовите его фамилию.
Ответ: Эко.
Комментарий: "Нередко после конференций мне приходится подписывать тысячи книг". Не с такой ЭКОномичной фамилией, как у ученого, это процесс занял бы много времени.
Источник: http://www.inosmi.ru/translation/213950.html (интервью с Умберто Эко).
keyboard_double_arrow_left
keyboard_arrow_left
1
2
3
4
keyboard_arrow_right
keyboard_double_arrow_right