Ответ: Dungeon master.
Зачёт: Game master.
Комментарий: Ведущий настольных ролевых игр называется dungeon master благодаря известной игре этого жанра Dungeons & Dragons. Девушка интересовалась другими ролевыми играми, где тоже часто бывает master, но другой. И dungeon иногда бывает, но тоже другой.
Источник: Т/с «Теория большого взрыва», 3-й сезон, 21-я серия, 19-я минута