Комментарий: Третье слово в этом названии – Teşkilatı [тэшкила́ты], но если вы подумали про Türkiye [тюркие́], так и задумано. Аббревиатура Национальной разведывательной организации Турции – MIT [эм ай ти], как и у знаменитого американского института. Конечно, Интерполу в Турции помогали местные коллеги, но увидевший знакомую аббревиатуру журналист решил, что здесь замешаны массачусетские учёные, и даже придумал для них уместную роль в операции.

Комментарий: Машущие веером поэты по мнению японистки как бы машут вслед уходящему лету. А осенью, когда жара уже не донимает, используются сезонные слова, которые можно перевести как «забытый…» или «выброшенный веер».

Комментарий: Базилярная мембрана — это часть улитки, которая находится в ухе. Звуки разной высоты заставляют вибрировать разные части мембраны, и таким образом мозг способен различать, например, ноты. Из-за того, что мембрана адаптируется под звуки, которые мы часто слышим, музыкальный слух можно развить, а ещё с годами она уменьшается вместе с улиткой, и мы перестаём слышать самые высокие звуки.

Комментарий: Главный герой этой сказки – цвет фликтс, который не может найти на Земле ничего, что было бы такого цвета. В конце он поднимается на Луну и узнаёт, что её поверхность как раз фликтсовая. Когда бразильский писатель Зиральду Пинту подарил свою книгу Нилу Армстронгу, тот подтвердил, что Луна имеет цвет фликтс, после чего каждое переиздание выходило с цитатой астронавта.

Комментарий: Есть несколько генов, названных в честь разных ежей. Один из них, названный в честь популярного в 90-е ёжика Соника, отвечает за формирование много чего в организме. Автору вопроса это название кажется особенно уместном в контексте отвечающей за слух улитки, ведь имя Соника означает «звуковой». Генетические болезни это не смешно, поэтому врачи недовольны, когда учёные дают генам дурацкие названия.

Комментарий: Плакат, вероятно, был попыткой увеличить популярность Трампа среди выходцев из стран Латинской Америки. Идея была в том, чтобы обратиться к ним на родном языке, однако дизайнер предположил, что в Латинской Америке говорят на латыни.

Комментарий: Герой Экзюпери́ говорит: «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь». О́но вдохновлялась этими словами, когда создавала эту инсталляцию, и когда через несколько лет вместе с Джоном Ле́нноном основала движение бэги́зм, призывающее людей жить в мешках, чтобы не судить друг о друге по внешним признакам. Человек внутри мешка, свисающего с двух сторон, внешне вполне похож на слона в удаве, другой образ из той же книги.

Комментарий: Хэсфорд сравнивает битву за свои права с компьютерной игрой, в конце которой его по всем канонам ждал босс. Логично было бы назвать так Кубрика, ведь при работе над фильмом он был боссом Хэсфорда и в прямом смысле. Экшн-часть «Цельнометаллической оболочки» и сама немного напоминает компьютерную игру.

Комментарий: Попкорн уверенно вошёл в обиход бразильцев, и пакостного духа саси начали винить ещё и в том, что некоторые зёрнышки не раскрываются. Визуально это немного похоже на вылупление из яйца. За современным развитием фольклора можно наблюдать с попкорном.

Комментарий: Концепция классовой борьбы была сформулирована Карлом Марксом, но её идея существовала и ранее. Незадолго до Великой Французской революции социальная ситуация в Европе ужаснула Джефферсона. Он писал, что аристократы и богачи охотятся на простых людей как волки на овец.

Комментарий: Похоже.

Комментарий: Гарфилд часто играл против девушки, в которую был влюблён. Однажды он воспользовался тем, что является создателем игры, тайно заказал у художника иллюстрацию и напечатал карту «Предложение». Поскольку его соперница была уж очень хороша, карта не успела выпасть в нескольких первых партиях.

Комментарий: Генрих хотел женить своего сына Эдуарда на шотландке Марии Стюарт и решил таким образом заставить шотландцев согласиться. Термин «грубое сватовство» по отношению к восьмилетней войне популяризовал Вальтер Скотт, что сейчас считается попыткой скрыть жестокость этой войны. «Сватовство майора» — картина Павла Федотова.

Комментарий: на картине Эндрю Уайета его мачеха Бесс Джеймс сидит на кровати и с тоской смотрит в окно, но разглядеть, что за ним, зритель не может. Таким образом художник показал, что мир больной женщины сжался до одной комнаты. Более известна картина Уайета «Мир Кристины», заглавная героиня которой больна полиомиелитом.

Комментарий: поначалу восстание возглавил знахарь и проповедник Кинджикити́ле Нгва́ле, который призывал местные народы объединиться и вместе свергнуть колонизаторов. К сожалению для повстанцев, Нгвале был уверен в собственных магических способностях, в частности в том, что умеет готовить отвар, который превратит в воду немецкие пули. Повстанцы бесстрашно нападали на немецкие гарнизоны, и когда стало ясно, что отвар не работает, счёт погибших уже шёл на десятки тысяч человек. Пуля и вода состоят из четырёх букв, так что одно можно было бы превратить в другое по правилам игры в метаграммы, но автор вопроса не справился.

Комментарий: за два десятилетия до описываемых событий армия Австралии провела операцию по уменьшению численности страусов эму, которая получила название «война с эму». Считается, что Австралия потерпела поражение, и численность этих птиц осталась прежней. Некоторые в шутку утверждают, что локация, известная как «поля эму», была выбрана Австралией для того, чтобы британцы нанесли по живучим птицам теперь уже ядерный удар.

Комментарий: ёмкость в виде корабля называется «неф» от латинского корня navis [на́вис] со значением «корабль». Нефом также называют вытянутую часть помещения, ограниченную двумя рядами колонн. Нефы характерны для религиозной архитектуры, и в первую очередь для базилик. Есть разные версии того, почему название части собора связано с кораблём, в одной из них упоминается Ноев ковчег.

Комментарий: герой увидел рог нарвала и решил, что он устроен так же, как и нос Пиноккио. Получается, чтобы отрастить такой длинный рог, нарвалу пришлось много обманывать, в чём герой его тут же устыдил. «Нарвал» и «наврал» — это анаграммы, как и «лангустин» и «настигнул».

Комментарий: в те времена идея персональных компьютеров была в новинку. Компания Honeywell [ха́ниуэлл] хотела повеселить и просветить потенциальных покупателей и попросила карикатуриста и изобретателя Эметта создать шуточную модель механического компьютера. В роли жёсткого диска Эметт использовал кирпич, за оперативную память отвечала голова слона, а дятлы перфорировали перфокарты. Код игры Doom [дум] настолько простой, что её можно установить на любое электронное устройство. Шутят, что это распространяется даже на компьютер Эметта, который компьютером не был.

Комментарий: Заппа считал, что музыку можно извлечь из любого предмета, что вылилось в заманчивую для телешоу идею сыграть концерт на двух велосипедах в сопровождении оркестра. Смычком Заппа играл на спицах, барабанил по раме, а полая трубка руля стала духовым инструментом. В «Тараканище» Чуковского на велосипеде ехали медведи.