Комментарий: весной репейницы мигрируют из Западной Африки в Северную Европу, а осенью – обратно. Ни одна отдельная репейница не совершает полностью весь путь, – её жизнь слишком коротка, – но оставляет в дороге потомство и погибает. В целом, колония таких бабочек напоминает межзвёздный корабль, рассчитанный на очень длительный полёт, на борту которого сменяются многие поколения, а к цели прилетают потомки тех, кто начал путешествие. «Звёздная бабочка» — фантастический роман Бернара Вербера об одноимённом корабле поколений.

Комментарий: поднятый большой палец обозначает не только «like», но и просьбу подвезти. У разорившегося американца, встреченного Ильфом и Петровым во время поездки по Штатам в 30-е годы, оставалась возможность перемещаться только автостопом.

Комментарий: большинство простых аргентинцев, никогда не читавших Борхеса, летом 1986 года узнало из СМИ, что умер великий поэт и писатель. В их устах высшей похвалой усопшему было сравнение с национальным футбольным кумиром. Логика замены основана на известной фразе про «руку Бога».

Комментарий: Слепец Борхес описывал свою слепоту как пребывание в жёлтом или голубом тумане, а вот красного и чёрного он был лишён. Загадочное название романа Стендаля, по версии Юрия Лотмана отсылает к оппозиции двух карьер Жюльена Сореля – военной и духовной.

Комментарий: Пряности, в частности, перец, шли в Европу через Египет. Итальянские коммерсанты пустили слух, что египтяне отравили перец, предназначенный для продажи христианам, чтобы предотвратить крестовый поход. Это позволило продать уже имевшиеся в Италии запасы с большей выгодой.

Комментарий: баскетболисты «Химок» нарушили правило 24 секунд, по которому на атаку команде отводится 24 секунды. Баскетболисты ЦСКА в ответ нарушили правило 8 секунд, которое указывает атакующей команде войти в зону атаки не позднее 8 секунд после её начала. Коби Брайант выступал под номерами 24 и 8.

Комментарий: в оригинале там говорилось о значении запятой, но сгодилось и для объяснения сути фильмов Дэвида Линча.

Комментарий: вот такая виртуальная измена.

Комментарий: действительно, определённое сходство с персонажами Игры Престолов наличиствует.

Комментарий: несмотря на годы жизни (умер в 800 г до н.э.) является сценаристом к многим фильмам, в том числе и фильму 2004 года «Троя», на съемках которого исполнитель роли Ахиллеса порвал ахиллово сухожилие при тренировке с мечом)

Комментарий: буква Т в названии фильма «Стрельцов» выполнена похожей на первую букву в названии клуба Торпедо, за который играл Стрельцов.

Комментарий: злоключения Новака в начале 2022 года и правда похожи на сюжет фильма «Терминал».

Комментарий: крепость в экранизации тоже имела пирамидальную структуру, до войны кольца на её территорию не ступал враг, да и гробница в ней, определённо, была.

Комментарий: первый тайм мы уже отыграли… Борис Барабанов отзывался так, конечно же, об Александре Градском; а первый выпуск журнала Time увидел свет 3 марта 1923 года.

Комментарий: буквально на следующий день несколько человек из съёмочной группы отправились к Сергею Бодрову для участия в съёмках фильма «Связной», в самом начале которых большая часть съёмочной группы была похоронена заживо ледником Колка.

Комментарий: Поллок был известен своей техникой разбрызгивания жидкой бытовой краски на горизонтальную поверхность, так называемой «техникой капельного орошения». Квилл тоже был своего рода художником, создавая дизайн корабля, можно сказать, своими руками.

Комментарий: отсылка к произведениям «Патруль времени» и «И грянул гром» соответственно.

Комментарий: Как много мыслей бродит в голове. Я об одну споткнулся в понедельник: По-русски «love» читается «лавэ». Желаю вам любви и много денег!

Комментарий: с добавлением трёх точек узор из них на картине становится похожим на созвездие Большая Медведица, а увидеть его можно на флаге штата Аляска, также большую медведицу можно увидеть и на гербе Калифорнии.