Боря Новиков, пяти с половиною лет, сказал удивленной маме, что слышал радиопередачу о НЁМ. В других источниках дети удивляют взрослых, приписывая ЕМУ рассказы о медведях и о маленьком школьнике. С другой стороны, какой-нибудь потомок русского дворянского рода, проживающий в дальнем зарубежье, вполне может оказаться ИМ, даже если не играет в гольф. Назовите ЕГО двумя словами, начинающимися на одну и ту же букву.
Ответ: Тигр Толстой.
Зачёт: толстый тигр.
Источник: 1. Чуковский К.И. От двух до пяти –http://www.2lib.ru/getbook/15382.htm;
2. http://dosug.avarmediaclub.kiev.ua/2011/01/устами-младенца-говорят-дети;
3. http://www.karachur-alikov.edu.cap.ru/?t=hry&eduid=4182&hry=./4027/29844.
IX Кубок Метрополии · июнь 2010
В мультике «В стране невыученных уроков» упоминается важное различие между ключиком и замочком, призванное помочь школьнику. «Комбинация», использующая два ИКСа, этого различия не учитывает. Какое слово здесь мы заменили на ИКС?
Ответ: кусочек.
Зачёт: кусочи́к.
Комментарий: Если в слове имеется суффикс -ек, то в родительном падеже гласная из него выпадает: замочек – замочка. А если суффикс -ик, то гласная остаётся на месте: ключик – ключика. Группа «Комбинация» прожужжала все уши песней про «два кусоче́ка колбаски».
Источник: 1. М/ф «В стране невыученных уроков» (1969).
2. «Комбинация». МР3-коллекция.
IX Кубок Метрополии · июнь 2010
На одной из табличек в Германии туристы с удивлением обнаруживают название популярной группы «Белая пуговица» (Bijelo Dugme – «Бьело Дугме») из бывшей Югославии. Мы не спрашиваем, почему оно там оказалось, – напишите английский текст, также имеющийся на табличке.
Ответ: No smoking.
Комментарий: Надпись «Не курить» дублируется на нескольких языках. Немцы помнили, что на хорватском это вроде совпадает с названием какой-то поп-группы, но спутали Кустурицу с Бреговичем.:)
IX Кубок Метрополии · июнь 2010
В праздничную ночь ОН сидел в мешке. В Иране ОН представляет собой высококачественное изделие традиционного промысла. А альтернативой действиям еще одного ЕГО, знакомого нам с детства, специализированные источники считают ипотеку. Назовите ЕГО одним словом.
Ответ: кум.
Комментарий: Кум у Гоголя сидел в мешке, иранский город Кум славится коврами (они так и называются – кумы), кум Тыква строил домик.
Источник: 1. Гоголь Н.В. Ночь перед Рождеством (любое издание).
2. http://realty.lenta.ru/articles/2006/12/02/ipoteka
3. http://www.kover-samolet.ru/cgi-bin/main.cgi?item=1r040126025558
Любопытный филологический казус!
Если из ИКСа убрать, так сказать, эту национальную идею, получится простой ПОЛЯК. С другой стороны, среди ИКСов, не разделявших этой национальной идеи, найдутся англичане, американцы и, конечно, норвежцы, а вот поляков автор вопроса не знает. Мы не спрашиваем, что это за идея, – какое слово мы заменили ИКСом?
Ответ: полярник.
Комментарий: РНИ – довольно распространенная аббревиатура для обозначения пресловутой «русской национальной идеи».
Источник: http://www.duel.ru/199947/?47_2_1
На одной табличке с надписями на нескольких языках автор вопроса увидел название известной югославской музыкальной группы Bijelo Dugme [бьЕло дУгме] — "белая пуговица", попавшее туда явно по ошибке, вместо другой группы. Воспроизведите английскую надпись на этой табличке.
Ответ: No smoking.
Комментарий: Создатели таблички перепутали югославские музыкальные группы — "Bijelo Dugme" и "Zabranjeno Pušenje" Кустурицы.
Автор: Василий Синицын