В Государственном совете Японии эпохи Хэйан было два министра - садайдзин и удайдзин. Русский перевод одного названия ассоциируется у нас с непогрешимостью, а другого - с блатом. Как перевести на русский "садайдзин" и "удайдзин"?