Александр Левин полагает, что в слишком буквальном переводе это слово означает "междумордие", хотя на самом деле оно используется для обозначения способа коммуникации. Назовите это слово.