Автору статьи "Без языка по всему миру" рассказывает, как полчаса упражнялся в сурдопереводе, объясняя не говорящей по-русски продавщице, что нужна чашка такая же, как на витрине, но несколько иной расцветки. И в конце концов, все поняли друг друга: она — что ему было нужно, а он... Что?