ОВСЧ. 6 этап

Комментарий: весёлая и быстрая музыка совсем не похожа на традиционный похоронный марш. Композитор иронизировал над тем, что смерть богатой тётушки не такое уж и грустное событие, особенно, если наследство досталось вам.

Комментарий: мальчик написал музыкальную пьесу, которая целиком состоит из пауз, то есть в ней нет ни единого звука. Художник Хай Кейдж нарисовал этот комикс за два десятка лет до того, как композитор-авангардист Джон Кейдж написал «Четыре тридцать три».

Комментарий: изначально направление «по часовой стрелке» восходит к тому, в какую сторону вращается тень вокруг гномона на солнечных часах в северном полушарии. В южном же полушарии она вращается в другую сторону.

Комментарий: в фильме «Расёмон» Акиры Куросавы, вероятно, впервые в кинематографе одно и то же событие показано с точки зрения разных персонажей.

Комментарий: асы в скандинавской мифологии — это основная группа богов. С возрастом Хейердал увлёкся мифологией и ложной этимологией. В поисках места, откуда асы пришли на север, он совершил несколько экспедиций в Азербайджан, но, не сумев ничего там найти, переключил внимание на Азовское море и даже приехал на раскопки в город Азов в Ростовской области.

Комментарий: действие «Звёздного пути» разворачивается в будущем, поэтому на табличке написано: «Будущее место рождения Джеймса Кирка. 22 марта 2228 года».

Комментарий: новость о раке президента могла вызвать панику на Уолл-стрит, поэтому его прооперировали тайно, на яхте друга вдали от посторонних глаз. Если исходить из верных предположений, что рождаемость в течение года распределена почти равномерно, а знак Зодиака не влияет на возможность стать президентом, то именно четыре президента с одинаковым знаком Зодиака является самым вероятным таким числом.

Комментарий: австралийцы построили на острове Гудена́ф ненастоящий госпиталь, соорудили из брёвен макеты противовоздушных орудий и имитировали колючую проволоку лозо́й. План сработал — австралийцы успешно продержались до прибытия подкрепления. Это весьма напоминает действия коренных жителей островов Меланезии, сооружавших макеты взлётно-посадочных полос в надежде, что это привлечёт транспортные самолёты и, соответственно, товары из цивилизованного мира. Примечательно, что на Гуденафе существовал и настоящий карго-культ.

Комментарий: из-за длительной экспозиции, присущей ранней фотографии, горничная оставила полупрозрачный след, напоминающий призрака. Чтобы изготовить фото с умершим родственником, аферисту требовалось сперва выкрасть фотографию или портрет этого родственника, а затем либо загримировать ассистента похожим образом, либо напрямую использовать украденную фотографию для двойной экспозиции.

Комментарий: в составе девятой британской экспедиции на Эверест был и журналист «Таймс». Как только Эверест был покорён, он передал сообщения шерпу, который добежал до телеграфа в ближайшей деревне. В итоге, именно газета «Таймс» первой сообщила о покорении Эвереста.

Комментарий: приготовить пирог из этой смеси было легче и быстрее, чем готовить с нуля, но всё ещё требовалось, в частности, самостоятельно добавить свежие яйца. Ситуацию, когда покупатели выше оценивает ценность продукта, в создание которого они внесли хотя бы небольшой вклад, называют эффектом IKEA, потому что мебель этой компании продаётся в разобранном виде.

Комментарий: прозвище было отсылкой к Джеку-потрошителю — в оригинале Jack the Ripper — неизвестному убийце, действовавшему в пригородах Лондона. Как и свой более кровожадный предшественник, Джек-подрезатель так и не был пойман, а по некоторым оценкам и вовсе не существовал.

Комментарий: наблюдая за борьбой Дон Кихо́та с ветряными мельницами, испанский изобретатель придумал механизм, позволяющий создать подъёмную силу за счёт воздействия аэродинамических сил на несущий винт. Этот летательный аппарат оказался менее практичным и эффективным, чем вертолёт, но де ла Сье́рва до последнего не принимал этого.

Комментарий: Ка́рлуш Ке́йрош несколько снисходительно сказал, что американцы переросли этот свой soccer [со́ккер] и научились наконец-то играть в football [фу́тбол]. И хотя этот вид спорта в американском английском действительно называют соккером, само слово пришло из британского сленга: этим сокращением от слова association [ассосиэ́йшн] изначально называли игру английские студенты.

Комментарий: персидский кочевник из фильма Эрне́ста Шо́дсака и Ме́риана Ку́пера хотел оказаться в Нью-Йорке, но не оказался. А вот Кинг-Конг, которого никто не спросил, оказался. Картина 1933 года начинается с того, что автор документальных фильмов о далёких и экзотических местах, — списанный с одного из авторов фильма 1925 года, — отправляется в очередное путешествие.

Комментарий: этнографические документальные фильмы тогда ещё были в новинку, поэтому в рекламе подчёркивалась невыдуманность описываемых событий.

Комментарий: и мыши, и люди и так имеют прямое отношение к жизни котов, поэтому название повести Сте́йнбека можно и не переделывать.

Комментарий: выражение, которым сейчас называют разные аналитические и исследовательские центры, раньше было ироничным обозначением мозга или головы — примерно похожим по смыслу на русскоязычный «котелок». Первая организация, которую стали так называть, к танкам и вообще к войне не имела отношения, а занималась бихевиоризмом (хотя и финк-тэнком в современном смысле её тоже вряд ли можно считать).

Комментарий: шпиона, который работал в Берлине, подозревают, что он стал советским агентом, то есть перешёл на тёмную сторону Берлинской стены. Тёмная сторона Стены — это отсылка и к двум альбомам «Пинк Флойд», и, скорее всего, к тёмной стороне Силы, учитывая контекст с потенциальным переходом агента в стан врага.

Комментарий: долго объяснять, но, если коротко, то этот странный персонаж придумывает про других героев истории, рассказывая их в формате «В предыдущих сериях», или Previously on [при́виусли он].

Комментарий: автор говорил, что скоро все примут кофе — так же, как приняли лечение различных болезней ртутью (а также сурьмой и табаком). В чём-то он оказался прав, а в чём-то — нет. Названия ртути во многих языках связаны с её подвижностью, живостью.

Комментарий: популярная в то время игра Pokemon Go [покемон гоу] заставляла выйти из дома не только обычных интровертов, но и тех, кого в Японии называют хики́комори, — молодых людей, ведущих исключительно затворнический образ жизни. Японский психиатр увидел в этом возможность помочь им с социализацией и психологической поддержкой.

Комментарий: шотландский врач Джордж Белл — прототип Ше́рлока Хо́лмса — любил выпендриться перед своими студентами и по ходу дела не только ставил диагноз, но и воспроизводил биографию пациента, обращая внимание на малозначительные детали. Когда очередной пациент сообщил, что Белл неправильно его «прочитал», тот не поверил. И действительно: пациенту попросту было стыдно признаваться в том, что он дезертир — у него на груди была татуировка в виде буквы D [ди]. Хотя это, разумеется, не всегда повод для стыда. В образовательных системах многих стран буква D [ди] — это одна из отметок об успеваемости.

Комментарий: раньше комитет назывался Youth and Aging [юф энд э́йджин], что звучало уж слишком похоже на euthanasia [юфэнэ́йжа], а это не то, с чем хотел ассоциироваться комитет, занимающийся в том числе проблемами пожилого населения.

Комментарий: страна восходящего Солнца, которой правит император — потомок богини Солнца, оценила идею, что Солнце является центром мира и все прочие тела вращаются вокруг него.

Комментарий: при разработке игры Super Mario Bros. [съю́пер ма́рио бра́зерс] перед создателями стоял вопрос выбора итальянского имени для брата Марио, который сперва отличался только цветом одежды. Японское прочтение имени, которое записывается другими символами, стало одним из аргументов в пользу этого варианта для геймдизайнера Сигэру Миямото.

Комментарий: первую головоломку Рубик сделал из деревянных кубиков. Созданный резчиком Джеппе́тто деревянный мальчик Пино́ккио тоже быстро начал действовать самостоятельно и стал известней своего отца. Поскольку Рубик жил в социалистической Венгрии, то вы могли подумать и о папе Карло из советского аналога сказки, поэтому его мы тоже зачтём.

Комментарий: созданная им картографическая проекция показывала тропические широты с минимальными искажениями, что пригодилось мореплавателям и владельцам тропических колоний.

Комментарий: на коньячных этикетках используются звёздочки для обозначения качества. Есть версия, что создатель гостиничной империи именно отсюда решил позаимствовать систему пяти звёзд для обозначения класса отеля.

Комментарий: глаз выпуклый, а ухо вогнутое — именно так философ одиннадцатого века обосновывал, почему свет обгоняет звук. О физической природе процессов тогда знали маловато.

Комментарий: чингизид Гайхату любил делать щедрые подарки, а недовольные распускали слухи, что золото в ханской казне на исходе. Попытка ввести вместо монет бумажные деньги ча́у по образцу династии Юань в Китае встретила ожесточённое сопротивление и стала одной из причин скорого свержения Гайхату, а слово «чау» стало обозначать в персидском испорченную монету. Есть даже версия, что в достоинствах купюр иранские власти убеждал Марко Поло, как раз в это время бывший там на обратном пути из Китая.

Комментарий: поселение Ганвье́ стоит на воде, и передвигаются там на лодках, а европейцы любят всё такое сравнивать с Венецией. Племя рабовладельцев из суеверий не могло заходить в воду и даже передвигаться по воде, поэтому жители деревни чувствовали там себя в безопасности. А теперь это объект наследия ЮНЕСКО.

Комментарий: это слово явно было в ходу в их семье, и этим же словом в написанной за 7 лет до письма новелле «Превращение» обозначалось существо, которым стал Грегор За́мза, проснувшись однажды утром после беспокойного сна. Впрочем, литературовед Максим Жук предостерегает от толкования сюжета «Превращения» как просто метафоры разлада с отцом.

Комментарий: поскольку зритель привык читать слева направо, то обращённый влево профиль воспринимался как смотрящий в прошлое, потому что будущего у покойных уже не было. Журнал «Look left» [лук лэфт] был создан Ирландской рабочей партией, но сейчас стал независимым изданием левых взглядов.

Комментарий: канадский музыкант привык к вниманию к своей персоне, поэтому непопулярность его удивляла. Кстати, эту газетную заметку шрифтом в 6 пунктов написал Сергей Довлатов.

Комментарий: музыкант в шутку переделывал название альбома, намекая на овощ, который вызывает слёзы. Надеемся, этот тур «овоща», то есть ОВСЧ, слёз не вызвал.