Леденец

Комментарий: На заводе переработали 17-метровую рождественскую ель с городской площади, чтобы получить тоник с хвоей и кардамоном. Как сказала руководительница завода Маарит Пёэр: «Мы попытались разлить по бутылкам немного рождественского волшебства, настоянного на вековых традициях островитян».

Комментарий: В 1904 году на аукционе принц Уэльский, будущий король Георг V, за 1,5 тысячи фунтов стерлингов стал собственником одного из экземпляров редкой почтовой марки — «Голубого Маврикия». На ней изображён профиль королевы Виктории.

Комментарий: Герой общался с королевой Елизаветой II.

Комментарий: Британия знаменита своими туманами, а с появлением фабрик стала славиться ещё и смогом. Но смог не обязательно есть там, где есть фабрики. У Фергюсона получилось что-то вроде тумана войны, когда отсутствует реальная информация о текущей обстановке в военных действиях; только не туман войны, а смог революции.

Комментарий: Игрок оказался болельщиком мёнхенгла́дбахской «Боруссии», с которой у «Кёльна» давняя история противостояний. Мужчина, очевидно, знал ответ, но коротко бросил: «Не, не могу произнести». И после того, как ведущий назвал «Кёльн», улыбнулся и подтвердил: «Да». Есть вещи важнее денег.

Комментарий: Высотные дома в Штатах словно «свисают» с Земли, как сталактиты. Конечно, это работает только для человека, находящегося с противоположной стороны планеты. «И небоскрёбы сталактитами На брюхе глобуса висят».

Комментарий: Правление Никиты Хрущёва к 70-м годам прошло, а кукуруза не только колосилась, но и должна была вдохновлять архитекторов будущего. Да, это не первый вопрос ЧГК о домах, Хрущёве и кукурузе, но там их кукурузами прозвали в народе просто за форму, а тут авторы диафильма так и задумали — можно сказать, футуристическую хрущёвку.

Комментарий: В Apple работали над собственным электромобилем, и в ряду «яблочной» продукции он, вероятно, назывался бы iCar. Герой мифа Икар «тестировал» новое транспортное средство тоже перед самой смертью.

Комментарий: Французские реакционные эмигранты были изображены на раках, которые во время движения пятятся назад. В «Тараканище» Чуковского раки ехали на хромой собаке.

Комментарий: С помощью инфракрасного рецептора он обнаруживает лесной пожар — источник горелой древесины. И пока все чешут в сторону от пожара, жучок держит курс прямо на него. В стихотворении Маршака загорелся кошкин дом.

Комментарий: Дело происходит осенью при революции. Жена считает, что тащить шубу с собой не надо, ведь скоро можно будет благополучно к ней вернуться, переждав совсем немного. Но что-то пошло не так.

Комментарий: «Дрова греют дважды: один раз, когда их рубишь, второй — когда сжигаешь».

Комментарий: Вообще тут сложная схема. Герой считает, что на важное строительство дерева всегда хватит, а вот избыточное производство бумаги расходует чрезмерно много леса. В результате лесопильному производству приходится слишком быстро съезжать с истощённых мест, и тем самым поселения лесорубов разоряются. В общем, герой специально пишет убористым почерком и не оставляет полей, чтобы бумага расходовалась меньше.

Комментарий: Американцы резонно предполагали, что у СССР отсутствуют средства обнаружения подлодок в таком море, как Каспийское, а также приняли в расчёт Балтийское, Чёрное и Азовское. К замкнутому морю типа Каспийского сложновато доплыть на субмарине — значит, надо долететь. Два последних моря хорошо сочетаются с анекдотичной фразой «Подводная лодка в степях Украины погибла в неравном воздушном бою».

Комментарий: Какое-то временное решение, позволяющее функции работать, — например, в программировании (или в вопросе ЧГК) традиционно называется костылём. Символический золотой костыль на церемонии соединения железных дорог Америки был вбит в шпалу из калифорнийского лавра. Сразу же после этого и костыль, и шпалу заменили на обычные.

Комментарий: ОНИ — это карты. Если уж люди не все заслуживают доверия, то гаданию на картах тем более нечего доверять. Вы могли подумать, что это из «Игрока», но это из «Бесов».

Комментарий: В то время посещение Мавзолея входило в программу не только у советских пионеров. «He doesn't look too good» — характеристика мумии вождя от Клафа.

Комментарий: Поскольку люди были созданы Богом, то никаких динозавров быть не могло, их существование противоречит Библии.

Комментарий: В сериале See («Видеть») в мире будущего остатки человечества лишены зрения. При этом фразу «I loved you from the first moment» перевели привычно: «Я полюбил тебя с первого взгляда».

Комментарий: В этой пьесе Шекспира представлена полная моральная гибель человека. В английском написании слова «Макбет» идут подряд буквы С В Е Т [си би и ти], которые можно прочитать как «свет».

Комментарий: «Альфа» — не замена, а часть названия марки автомобилей, которая и рекламируется на щите. Регулировщик заслонил собой часть текста так, что осталось слово «Ромео».

Комментарий: СДЕЛАТЬ ЭТО — сдать карты. В том вопросе вы должны были сдать три карты в качестве ответа.

Комментарий: Ливерпуль — портовый город. В штаб футбольного клуба был приглашён сёрфингист, чтобы делиться со спортсменами своими профессиональными навыками (ну и умением расслабляться). В сёрфинге сильны прежде всего постоянные обитатели океанских островов. Болельщики на стадионе могут пускать по трибунам так называемую мексиканскую волну.

Комментарий: Детские варежки в детсадовском «промышленном» объёме эффективно сушатся изнутри. Зимой можно носить варежки и невозбранно показывать окружающим неприличные жесты. Карикатура, кстати, тоже финская и, видимо, иронизирует над дружелюбностью северного народа.

Комментарий: Обычно задают какие-то общие вопросы, чтобы проверить состояние мозга после вмешательства. — Вы знаете, кто сейчас президент? — Хотела бы не знать. — Очень хорошо.

Комментарий: Помимо имени, этих людей объединяет охота на вампиров. Линкольн это делал, конечно, не взаправду, а в экранизированном произведении-мэшапе, да и Ван Хельсинг — не реальный человек, а один из противников Дракулы.

Комментарий: Идея супа, также известного как чолнт, заключается в приготовлении горячего блюда при соблюдении религиозного запрета на разжигание огня и прочих активных действий в шаббат. Горшок ставится в печь в пятницу накануне наступления субботы и томится до следующего дня.

Комментарий: Что на банкете может двигаться быстрее пробки от шампанского? Во втором случае пробка имеется в виду автомобильная.

Комментарий: Сквозь свои прозрачные руки он прекрасно видел обнажённую девушку. Тот факт, что прозрачный человек и сам не мог бы в принципе ничего видеть, — это уже вопросы к создателям фильма. Человек-невидимка в фильме «Исповедь невидимки» всё же появляется в казуальных костюмах, но актёр надевал под одежду ткань сплошного синего цвета, чтобы видимость тела можно было убрать средствами компьютерной графики.

Комментарий: По-английски шахматная задача называется chess puzzle.

Комментарий: Следующий ход был Right hand red — правая рука на красное.

Комментарий: «О, Чили, длинный лепесток из волн, вина и снега...» — так знаменитый чилийский поэт и дипломат Пабло Неруда образно описал свою родину. Страна Чили, известная своим виноделием, по форме схожа с длинным лепестком, зажатым между заснеженными Андами и Тихим океаном.

Комментарий: В песне авантюристов, собирающихся в 1850-х годах в Северную Америку добывать золото, смешались английский и русский языки. Они верят, что разбогатеют и не будут голодать.

Комментарий: Если шведы сравнивают ребёнка с булочкой, то шведскоговорящие финны уточняют, что поздний ребёнок — skrapbulla, «наскрёбанная булка». Колобка тоже наскребли по сусекам.