Молодёжный кубок Европы – 2022. Этап 2

Комментарий: казахский язык, как и многие тюркские языки, может похвастать несколькими вариантами будущего времени. Предположительное будущее время это, например, «Гости в шесть часов придут, наверное» или «Я завтра, возможно, пойду в магазин».

Комментарий: оказывается, даже грабли можно выбрать неудачно.

Комментарий: режиссёр фильма «Парк Юрского периода» спонсировал проводимые в Китае раскопки. За это некоторое время тианхизавра неофициально называли юрассозавром.

Комментарий: название статьи обыгрывает выражение «каждой твари по паре».

Комментарий: взглянув на инсталляцию можно представить как выглядело море на месте нынешней пустыни.

Комментарий: главным злодеем мультсериала является кот. «Кот в мешке» и «Аукцион» – названия категорий вопросов, задаваемых в передаче «Своя игра».

Комментарий: более известен сорт винограда под названием «дамские пальчики».

Комментарий: и игра в карты, и гадание явно не относились к богоугодным занятиям.

Комментарий: «The Men Who United the States» [зэ мэн ху юнайтэд зэ стэйтс] – «Люди, объединившие штаты».

Комментарий: ракета-носитель помогает доставить различные объекты в космическое пространство.

Комментарий: название сериала «Последний из Магикян» очевидно отсылает к названию романа известного американского писателя.

Комментарий: речь о введении единого григорианского календаря.

Комментарий: хотя степень глухоты Бетховена не совсем понятна, проявилась она у него рано. Поэтому Ромен Роллан считает, что подражание пению птиц в «Пасторальной симфонии» появилось в голове у Бетховена, а не воспроизводит реальное пение.

Комментарий: Карман вырезал на дереве очертания букв, которые с прошествием времени потихоньку зарастают. Например, розданное вам предложение создано при помощи шрифта, появившегося на третий год после вырезания букв. Влюблённые нередко вырезают инициалы друг друга на дереве.

Комментарий: речь идёт о словах, которые произносят во время фотографирования. Ке́зекухен – это немецкий чизкейк. Самое распространённое слово на свете для фотографирования – чиз или сыр

Комментарий: поняв, что это ему лишь приснилось, автор проснулся, посмотрел на часы, увидел, что ещё слишком рано, и лёг спать дальше. Но оказалось, что и это ему приснилось. И так несколько раз. Вложенные сновидения – мотив, повторявшийся в фильме Кристофера Но́лана. В русском прокате фильм известен как «Начало».

Комментарий: в желудке кораллового аспида обнаружили скелет маленькой змейки, которую 42 года не могли классифицировать. Современные серпентологи сошлись во мнении, что столкнулись с новым видом. Поскольку одним из немногих фактов, известных нам об этих змеях, – это то, что ими питаются коралловые аспиды, то вид так и назвали – cenaspis aenigma [цена́спис эни́гма].

Комментарий: книга называется «Экономика с двумя иксами». В ней Линда доказывает, что если удастся преодолеть экономическое неравенство между мужчинами и женщинами, то это поможет решить целый ряд проблем, с которыми сталкивается человечество. Два икса в данном случае – это не про математику, а про X-хромосомы.

Комментарий: раньше Ханна работала в лаборатории доктора Фаучи, где занималась разработкой лекарств от сибирской язвы, Эбо́лы и СПи́Да, но в 2012 году переключилась на рисование. С конца 2019 года Ханна творит в жанре оргазм арт. Для этого она завела аккаунт на «OnlyFans» [о́нли фанс], где подписчики могут посмотреть, как она мастурбирует или занимается сексом с партнёром, после чего рисует свой оргазм. После двух иксов у нас три икса.

Комментарий: для доказательства эффективности медицинской методики нужно в том числе проводить тест на группе, принимающей плацебо. Но какое плацебо для яркого света и тормоше́ния пациента? Вместо раздатки у вас тоже в каком-то смысле плацебо.

Комментарий: из-за ограничения на количество цветов кожа всех футболистов была одного цвета. До 1995 года все они были белыми, но работавший в «Electronic Arts» [илектро́ник артс] темнокожий тестировщик Гордон Бе́ллами сумел убедить компанию пересмотреть эту позицию, и все они стали чёрными. На тот момент около 60% игроков NFL были афроамериканцами. Одним из последствий витилиго для Майкла Джексона стало постепенное осветление его кожи.

Комментарий: речь не о Коко Шанель, хотя она тоже вполне могла встречаться с Уильямсом, а о горилле Коко, которая знала язык жестов. Уильямс даже в шутку (а, может, и не в шутку) сожалел, что дальше задирания футболки тогда так и не дошло. Ведь такой барной историей можно было бы заткнуть за пояс любого. Республиканцам свойственно нести всякую консервативную чушь. Например, о том, что вирус СПи́Да, якобы мутировал из-за секса человека и обезьяны

Комментарий: капитан Немо заменяет в расхожем ругательстве сына более близким ему понятием. Восьмой вопрос, как и завещали нам деды, в некотором смысле о великом русско-эфиопском поэте.

Комментарий: название – аллюзия на тонкую красную линию, выражение, ставшее известным, благодаря эпизоду Крымской войны. С 24 февраля украинская армия стала тонкой линией, отделяющей цивилизованный мир. В сознании некоторых жил миф о жителях украинских городов, которые якобы должны встречать оккупантов с цветами. В действительности же вражеские солдаты на временно оккупированных территориях регулярно не возвращаются из патруля.

Комментарий: Сафронов говорит, что был завсегдатаем «Макдональдса». От фастфуда люди часто полнеют. Когда зевака спросил у Луки, сколько тот весит, Сафронов ответил, что точно не знает, ведь стрелка на весах доходит до отметки в 270 кг и упирается.

Комментарий: на ракетке нарисована модель плоской Земли, а мячик – это небольшой глобус. Так любой плоскоземельщик может выразить своё отношение к официальной науке. Если вы подумали о том, что мячик символизирует Луну или Солнце, то тоже неплохо.

Комментарий: водитель знал о существовании астрофизика Карла Сагана, но не мог даже подумать, что учёный самостоятельно может заниматься популяризацией науки. По мнению Сагана, ситуация, когда популяризаторы сами не очень-то понимают науку, чревата распространением веры в пришельцев, Атлантиду и прочего плоскоземелия с младокреационизмом.

Комментарий: когда у уже знакомой вам почитательницы соско́в гориллы Коко спросили: «Do you like to talk to people?» [ду ю лайк ту ток ту пипл], она ответила: «Fine nipple» [файн ниппл]. Но воспитавшая гориллу Паттерсон не растерялась и сказала, что Коко просто не знает слова «people» [пипл] и использует вместо него «nipple» [ниппл], потому что они рифмуются. Рифмованный сленг – характерная особенность кокни. Мы не смогли удержаться от написания вопроса с ответом: «кококо́кни».

Комментарий: незадолго до запуска Большого адронного коллайдера группа фриков, подстёгиваемая не слишком разборчивыми СМИ, устроила истерию из-за того, что в результате экспериментов внутри БАК якобы может образоваться чёрная дыра, которая засосёт в себя Землю. Образование чёрной дыры в таком случае – крайне маловероятное событие. Но даже если бы оно и произошло, такая чёрная дыра мгновенно испарилась бы из-за излучения Хокинга. Не говоря уже о том, что столкновения, идентичные проводимым на БАК, регулярно происходят в атмосфере. Всё это, разумеется, не помешало Лу́ису Са́нчо и Уолтеру Ва́гнеру подать иск против Департамента энергетики США, который был одними из тех, кто финансировал строительство БАК. Суд вызвал в качестве экспертов группу из трёх физиков, которые подтвердили расчёты Хокинга 30-летней давности, и иск был отклонён.

Комментарий: вы могли обратить внимание, что время для горожан идёт слева направо, а для злодея справа налево. На самом деле время для него движется тоже слева направо, просто он живёт с другой стороны страницы, что и приводит к такому эффекту. На этом наш тур закончен. Листайте дальше.

Комментарий: чтобы сойтись с нимфой Фти́ей, Зевс превратился в голубя, а позже Фтия родила от него Ахе́я. Мозаику с изображением Зевса и Фтии святой Бонифаций счёл оскорблением идеи непорочного зачатия. Дева Мария, как известно, забеременела от Святого Духа, которого изображают в виде голубя.

Комментарий: ОН — это искусственный глаз. Одним из симптомов инсульта может быть асимметрия зрачков, однако в описанном случае доктор попал впросак. У Пи́тера Фалька искусственный глаз появился после операции в трёхлетнем возрасте. Фамилию Коломбо можно перевести как «голубь», мы продолжили голубиную тематику.

Комментарий: петух, возвещающий рассвет, — один из символов бога Митры. Кроме того, митрой называется головной убор христианских священнослужителей, так что назвать митрой петушиный гребень вполне логично. Размер и цвет гребня — показатели здоровья самца.

Комментарий: Диккенс образно называет причиной Крымской войны то, что злодей Ник — российский император Николай I — покусился на индейку. В английском языке слова «индейка» и «Турция» омонимичны.

Комментарий: этот взрыв был провокацией турецких властей, спровоцировавших греческие погромы и напряжённость вокруг Кипра. Провокация, устроенная нацистами в польском городе Гливице, стала поводом для вторжения в Польшу.

Комментарий: из туч идёт дождь, а ОНА — это плакса. Плакса Миртл — привидение из серии книг и фильмов о Га́рри По́ттере, которое впервые появилось в романе «Гарри Поттер и Тайная комната».

Комментарий: слово «рапсо́д» переводится как «сшиватель песен» и родственно слову «ра́фтис» — «портной». Замена основана на сказке братьев Гримм «Храбрый портняжка».

Комментарий: Фрейд упаковал в конверт фекалии и подбросил в почтовый ящик организатору. Художник Пьеро Мандзони, родившийся в Ломба́рдии, расфасовывал свои экскременты по консервным баночкам. Хотя, возможно, это были не экскременты.

Комментарий: на могиле поэта Ивана Франко изображены каменщики, что отсылает к одному из его самых известных стихотворений — «Каменярi» [каменяри́]. Исходя из тематики стихотворения, некоторые считают, что Франко был членом масонской ложи.

Комментарий: «гидравлический домкрат» — непростое украшенье, а вот принцип его работы прост и основан на известном со школы законе, описывающем поведение жидкостей. Первое предложение вопроса могло послужить подсказкой.

Комментарий: ОНА — это виктория амазонская, или виктория ре́гия, — растение с очень крупными листьями, которые могут выдерживать большой вес. Своё название оно получило в честь королевы Виктории. Конструктивные особенности растения архитектор Венсан Кальбо использовал в проекте оригинального плавучего города. К сожалению, технологии для реализации проекта пока ещё не изобретены.

Комментарий: Дизраэли сравнивал Викторию с королевой эльфов из пьесы Уильяма Шекспи́ра «Сон в летнюю ночь». Уран и титан — химические элементы, чем и обусловлена логика изменения.

Комментарий: ТАКАЯ ОНА — это обезьянья фамилия. Фамилия Дарвин у многих ассоциируется с концепцией превращения обезьяны в человека. У Эдуарда Гиббона, написавшего труд об истории Древнего Рима, фамилия омографична названию рода обезьян.

Комментарий: после ампутации пациентка ощущала фантомную руку, которая была короче выданного ей протеза, и это причиняло дискомфорт. В итоге протез пришлось укоротить.

Комментарий: человек с раскинутыми руками выглядит так, будто хочет вас обнять. В норвежском языке эта ситуация отражена парой омонимов. Синхрон закончен, всем обнимашки!