Кубок Бесконечности. Этап II: Камень Силы

Комментарий: этот персонаж создаёт дымовую завесу. Термин, давший упомянутому персонажу имя, переводится с итальянского как «затуманенный» и был введён Леонардо да Винчи для описания особой живописной манеры, для которой характерны плавность тональных переходов, расплывчатость и размытость контуров. «Фаустом» и «сфумато» – анаграммы.

Комментарий: после революции многие эмигрантские издания продолжали печататься в дореформенной орфографии. Так, выпускавшаяся до 1931 года газета «Руль» использовала старые правила правописания, но при составлении кроссвордов ером на конце слов приходилось пренебрегать. Фамилии Максима Еремеева и Ивана Ерёмина начинаются на «ер».

Комментарий: Владимир Набоков, составлявший кроссворды для газеты «Руль», аббревиатурами не брезговал. В одном выпуске, например, определения «некое учреждение» и «город пышный» соответствуют словам «ГПУ» и «СПб». «Союз Советских Социалистических Республик», если подумать, действительно рифмуется с «рублик».

Комментарий: в магазине продавались бесшовные носки, а лингвист подумал, что речь об отсутствии в слове звука шва. Анализируя песни современных российских исполнителей, Игорь Исаев отметил тенденцию, согласно которой предударные гласные звуки редуцируются до короткого шва. Поэтому, по словам Исаева, со временем произношение вроде «нъски» может стать вариантом нормы. Кстати, в русской фонетической традиции звук шва обозначают буквами ер и ерь.

Комментарий: верховный бог во многих индоевропейских пантеонах – это громовержец, вооружённый молотом или топором. По этой причине некоторые лингвисты считают, что слова «молот» и «молния» этимологически связаны и восходят к корню со значением «молоть».

Комментарий: рувету называют касторковой рыбой, так как эффект от её поедания схож с эффектом от принятия касторового масла, используемого как слабительное. Кстати, день Тора – Thursday – четверг, это ещё и рыбный день.

Комментарий: напиток носил название «Памир» – в честь горной системы, большая часть которой расположена на территории современного Таджикистана, – и на некоторых этикетках название писалось по-таджикски через «о», а оттуда уже и до глагола «помер» недалеко. В дешёвом креплёном вине было много вредных и даже смертельно опасных в большой концентрации веществ, так что некоторые алкоголики от «Памира» действительно помирали.

Комментарий: Иван Грозный поместил икону в золотой оклад, Борис Годунов переместил оклад Грозного на копию и поместил икону в такой же золотой оклад, но с драгоценными камнями, а Михаил Фёдорович добавил на оклад Годунова золотые цаты с эмалями. Век спустя ангелы на иконе обзавелись золотыми ризами. Каждый раз элементы оклада безжалостно приколачивали к иконе гвоздями – под окладом нимбы ангелов усеяны дырочками. На изображениях распятого Христа тоже есть гвозди и дырки от гвоздей.

Комментарий: отличающиеся большим разнообразием песни гренландских китов океанографы сравнили с джазом. Говоря о пении синих китов, Клайв Андерсон обыграл слово «блюз».

Комментарий: на этом гарлемском плакате были представлены чернокожие авторы. У обоих упомянутых писателей были негритянские корни. Кстати, Дюма и Пушкин – тёзки не только друг друга, но и Александра Гениса.

Комментарий: сюжетно фильм немного напоминает «Каменного гостя» Пушкина. Раз «Каменный гость» – трагедия маленькая, то «Каминный…», стало быть, миленькая.

Комментарий: считалось, что болезни попадают через рот, поэтому татуировка вокруг рта должна была защищать от проникновения злых духов в тело. Также эта татуировка могла иметь значение символических усов и бороды, густотой которой славятся айнские мужчины, самые бородатые на Земле. Словесная конструкция «нужна она» могла напомнить вам о группе «Тату».

Комментарий: герои говорят о девушках друга описательно – по какой-либо характерной черте, например, «сумасшедшая девушка с большой грудью». В переводе на английский, как, кстати, и в переводе на русский, книги Стига Ларссона называются однотипно – с упоминанием девушки. Известные художественные книги Ларссона вышли только после его смерти. При жизни выпускались лишь научно-политические работы, написанные в соавторстве с другими людьми.

Комментарий: кипарисы Лейланда лондонцы активно используют для создания живых изгородей. Если за изгородью не следить, она может вырасти до 20 метров в высоту и заметно затенить соседский участок, что неоднократно приводило к конфликтам. В 2005 году высоту таких изгородей ограничили законодательно. Сказка Андерсена «Тень» была впервые издана в 1847 году, а одноимённая пьеса Шварца – в 1940.

Комментарий: вопрос, адресованный уже немолодому скейтбордисту, напомнил автору вопроса мем с молодящимся героем Стива Бушеми.

Комментарий: «Старик и море» был написан Хемингуэем на Кубе, где чрезвычайно популярен бейсбол, поэтому сравнение носа марлина с бейсбольной битой было уместным. Советские переводчики слабо представляли, как выглядит бейсбольный инвентарь и как его следует называть. Сейчас выражение «бейсбольная клюшка» можно встретить разве что в кроссвордах и на сайте Алиэкспресс.

Комментарий: в некоторых историях о волшебных исполняющих желания джиннах те могут исполнить лишь три желания, причем нельзя пожелать большее число желаний. Ограничение можно обойти большим числом самих ламп с джиннами.

Комментарий: сравнивая жизненные пути двух учёных, философ пишет, что решение Джордано Бруно умереть за идею проигрывает в дальновидности позиции Галилея, отрёкшегося от своих воззрений. Неудивительно, что на натальной карте положение Марса, символа страсти и войны, определяет агрессию и сексуальную энергию человека. «Четыре Позиции Бруно» – музыкальная группа из Екатеринбурга, а Марс, если что, четвёртая планета Солнечной системы. Дуплет приурочен ко дню рождения Бруно Марса, которому 8 октября стукнуло 37 лет.

Комментарий: Стив Джобс, не изменявший себе в манере одеваться, пошутил, что теперь не нужно гадать о предназначении переднего кармашка на джинсах: в него идеально помещается миниатюрный iPod Nano.

Комментарий: герои американской комедии отправляются в путешествие на угнанной розовой машине, по пути шокируя прохожих своими выходками. Может ли бэд-трип быть хорошим – непонятно, но название явно этого не предполагает.  А наш трип подошёл к концу. Надеемся, он был не очень бэд.

Комментарий: во время записи альбома британская певица вывихнула средний палец и решила использовать рентгеновский снимок в качестве обложки будущего альбома. Если вы подумали, что она сломала ногу, то тоже неплохо. Надеемся, что это помогло вам ответить на вопрос. Авторы блока желают удачи себе и командам. Берегите себя.

Комментарий: Александр Засс был цирковым артистом, который выполнял силовые номера. Попав в плен, Засс разорвал оковы, разогнул прутья и сбежал из камеры. На раздаточном материале мы разорвали слово «оковы». Буквы «о» могли вам напомнить наручники, а точки – цепь.

Комментарий: одними из самых ценных бытовых отходов в то время были зола и пепел. Их продавали кирпичникам, продукция которых пользовалась постоянным спросом в растущем городе. Жители шутили, что Лондон – феникс, вновь восставший из собственного пепла. Испанское поселение с названием Финикс появилось на месте угасшей цивилизации хохокамов.

Комментарий: на главных европейских фестивалях фон Триер долгое время выигрывал только технические призы. Оспорить визуальное превосходство фильмов датчанина было невозможно. Однако критикам часто не нравились идеи, которые Триер вкладывал в свои фильмы. Торсен проводит аналогию со стильной формой нацистов от Хьюго Босс, за которой скрывались страшные идеи и поступки. Редакторы в этом вопросе тоже позволили себе чрезмерно увлечься формой.

Комментарий: в связи с появлением крупного порта перебои с питанием перестали быть проблемой. Если в прошлые века крестьяне на картинах были в основном худыми, то теперь ситуация изменилась. И если по картинам, например, Рубенса неочевидно, что еда была общедоступной, то по картинам Рембрандта – вполне. Толстый – персонаж рассказа Чехова «Толстый и Тонкий».

Комментарий: некоторым женщинам в Средние века удавалось взять в свои руки оружие. Во Франции даже использовался феминитив от слова chevalier – chevaleresse, что буквально можно перевести как «рыцарка». Так называли не только жён рыцарей, но и женщин, взявших в руки оружие. «Рыцарки» участвовали в Крестовых походах, организовали рыцарские турниры и иногда входили в военные ордена.

Комментарий: чтобы приехать из одного города в другой, нужно потратить восемь часов непрерывного геймплея. Если автобус съедет на обочину, то эвакуатор его отвезёт на точку старта (тоже в реальном времени). Ничего, кроме движения автобуса, эвакуатора и попадания жука в стекло на четвёртом часу в игре не происходит. Чтобы игроки не жульничали и попросту не зажали кнопку газа, разработчики сделали так, что автобус сносит вправо, и в итоге он съезжает на обочину.

Комментарий: чтобы показать значительность смерти одного из своих героев, Лоуренс Стерн в «Тристраме Шенди» оформил одну из страниц романа полностью залитой чёрным цветом. Эндрю Спира пишет, что написавший «Чёрный квадрат» Казимир Малевич мог быть знаком с творением Стерна.

Комментарий: словами ДЕЛАТЬ ЭТО мы заменили слова «видеть женщин». Сразу после рождения мальчика скончалась его мать. Его бросили на ступенях монастыря на Афоне, где и назвали Михайло Толотосом. Воспитанный в обнесённом стеной монастыре, Михайло ни разу не отважился пройти мимо ворот и, прожив 82 года, так и не узнал, как выглядит женщина. Герой фильма с Аль Пачино в главной роли был слепой.

Комментарий: персонаж фильма – художник. Он рассуждает обнажённой или одетой писать жену заказчика. Знаменитые работы Гойи «Маха одетая» и «Маха обнажённая» висят в музее Прадо рядом.

Комментарий: Этель Мэри Диллоу вышла замуж в 18, а умерла в 98. Она не ожидала, что доживет до 2008 года, поэтому выбила только «1» и «9» – первые две цифры даты своей смерти. Поэтому после её смерти дату пришлось писать как 1999+9. Фамилия создателя языка С++ – Страуструп.

Комментарий: из-за использования длинной выдержки первые дагерротипы с изображениями городов выглядели безлюдными, словно выкошенные какой-нибудь болезнью. Под влиянием технического прогресса в конце 1850-х экспозиция стала намного меньше, что позволило получать полные жизни городские пейзажи.

Комментарий: чтобы всё получилось, примета рекомендует тереть барышням правое ухо, а юношам – левое. На филфаке традиционно учатся по большей части девушки. Марина Жданова пишет, что памятник не хуже социологического опроса говорит о положении женщин в России вообще и, в частности, на филологическом факультете.

Комментарий: операции на мозге довольно кровавые, поскольку мозг богат сосудами. Несмотря на все предпринимаемые предосторожности, Кушинг страховался и брал на операцию студентов с подходящей группой крови, чтобы в случае необходимости их можно было использовать как доноров. Консервация крови стала возможна только в 1915 году, а широко распространилась значительно позже.

Комментарий: в хокку поэта Джона Стивенсона, которое можно перевести как «битком набитый лифт каждая кнопка нажата», содержание и внешняя форма перекликаются. Чтобы показать, что в лифте не было свободного места, Стивенсон не использовал пробелы в тексте произведения.

Комментарий: шотландцы редко используют лёд для виски, поскольку, когда он тает, то разбавляет напиток. Хеллман задумался, как же тогда охлаждать виски, и вспомнил, что его предки из Швеции использовали специальные камни, чтобы быстро остудить суп до нужной температуры.

Комментарий: перед визитом создателя сети KFC сотрудники ресторана основательно подготовились. Они установили реалистичный памятник, заказав в магазине оптики очки, как у самого Сандерса.

Комментарий: Милон выигрывал шесть олимпиад подряд. В конце концов ученик превзошёл учителя и стал олимпийским чемпионом. Обычно в истории не сохраняются имена потерпевших поражение, поскольку древние не понимали ценности второго места, поэтому второго места не было.