Бесконечные Земли: том XXX

Комментарий: в 1991 году вышел комикс о приключениях супергероя Капитан Интернет. В комиксе Капитан занимается сёрфингом, что помогло закрепить в языке понятие «интернет-сёрфинг». Считается, что первыми европейцами, познакомившимися с сёрфингом, были члены кругосветной экспедиции Сэмюэла Уоллиса, проплывавшие мимо Таити.

Комментарий: герой – дантист, позволить обезболивающее его клиенты обычно не могут. Герой переключает внимание своего пациента с физической боли на моральные переживания. Ругает правительство он громко, в том числе, чтоб заглушить крики больного.

Комментарий: в какой-то момент все высокопоставленные посты в Ираке занимали родственники Хусейна, носившие фамилию аль-Тикрити – из Тикрита. Этот факт решили скрыть. Хусейн – имя отца Саддама.

Комментарий: кому-то шляпа непременно загораживает часть экрана.

Комментарий: герой – музыкант, перед выступлением решает принарядиться.

Комментарий: персонаж – бедный, но очень гордый дворянин. На гербе у дворянина – не только львы, но и единороги. Они, наверное, заржут.

Комментарий: своим «фонарём» персонаж приманивает своих жертв.

Комментарий: персонаж беден и выкуривает свою сигарету до самого конца, когда она у него есть. Те, кто оставляет длинные бычки, кажутся ему богачами.

Комментарий: книга была посвящена деятелям искусства, чьи произведения запрещались и сжигались в нацистской Германии. Шарль де Костер родился в Мюнхене в семье папского нунция. Через век после появления Костера Мюнхен горько прославился кострами из книг.

Комментарий: стать таким огромным, чтобы занять весь ад и остальным людям места уже не осталось.

Комментарий: во время тавафа – мусульманского религиозного обряда, верующий должен обойти семь раз вокруг Каабы. Мусульмане стараются поцеловать Чёрный камень, женщины при этом приподнимают чадру. Поэт, конечно, хотел, чтобы поцелуй получил он.

Комментарий: полным названием романа Уэллс пародирует Даниэля Дефо – «Мистер Блетсуорси на острове Рэмполь. Повесть о том, как некий культурный и утончённый джентльмен потерпел кораблекрушение и прожил несколько лет в обществе диких и жестоких людоедов. О том, как он увидел живых мегатериев и кое-что узнал об их привычках. Как он сделался Священным Безумцем. Как, наконец, он удивительным образом спасся с этого ужасного острова, где свирепствовало варварство, и успел принять участие в мировой войне, и как он впоследствии чуть было не решил вернуться на остров Рэмполь, с тем чтобы остаться там навсегда. В повести содержится немало занимательных и поучительных сведений о нравах, обычаях, верованиях, военных действиях, преступлениях, а также о жестоком шторме на море. В заключение приводятся кое-какие размышления о жизни вообще и о нашем времени в частности». Пипин Короткий – первый король франков и основатель династии Каролингов, отец императора Карла Великого.

Комментарий: этим словом Набоков называл одно «тявканье» своей собаки. Считается, что Набоков изобрёл «смайл». Но вот оказывается, что и лайк тоже.

Комментарий: память Белого была почти фотографической. В его времена слово «кодак» стало нарицательным.

Комментарий: король Сиама хорошо разбирался в эпосе Рамаяна и даже перевёл некоторые фрагменты на тайский язык. Себя он объявил Рамой Шестым. По сей день монархи Таиланда помимо национального имени известны и под номерным, более понятным европейцам. Сейчас там правит Рама Десятый, он же Маха Вачиралонгкорн.

Комментарий: Джулия превращала в легко продаваемые предметы искусства обычные консервные банки. Так что икона поп-арта Энди Уорхол был не первым в семье, кто поставил подобную идею на коммерческие рельсы.

Комментарий: спутника Антона прозвали «Клеопатрой». Элизабет Тейлор пригодились некоторые реквизиты со съёмок знаменитого фильма.

Комментарий: хотя Американский университет Гирне – частный вуз, не имеющий особого отношения к США, у жителей непризнанной республики нет особого выбора – это ближайший американский университет. Ближайшая к Солнцу звезда получила название Проксима Центавра.

Комментарий: летом квартира Александра Сахарова пустовала, за что её окрестили «пустыней Сахарой». А вот настоящую Сахару посетил коллега и современник Есенина Николай Гумилёв.

Комментарий: в Пакистане очень популярен крикет, командная игра на 11 человек. В частности, звезда местной сборной Имран Хан в 2018 году стал премьер-министром страны. Отец Бхутто тоже мечтал о семейной команде. В крикете, в отличие от крокета, ударный инвентарь – кривой. Буквы «кри» в обоих словах могут вам помочь запомнить разницу.

Комментарий: стон и мура – это не признак трагического и синоним ерунды, а первое и последнее слова на пути от мухи к слону в известной игре. Прасковья Лачинова поступала противоположно расхожей фразе.

Комментарий: потрясённым зрителям было не до аплодисментов. В отличие от известного дзэн-буддистского коана, на малайском выражение «хлопок одной ладони» имеет другой смысл.

Комментарий: Михаил Ларионов носил усы, а окна сарая напоминали глазницы.

Комментарий: ОНО – это равенство. В Вайоминге впервые в США женщинам разрешили голосовать и занимать высокие посты. Согласно сериалу «Сверхъестественное», именно в Вайоминге Сэмюэл Кольт «человек, который уравнял людей», создал… замок к Вратам Дьявола, но если вы подумали про револьвер, то ничего страшного.

Комментарий: Моммзен предположил, что переписчик принял сокращение «вигинти» до первых двух букв за римскую цифру 6. «Шесть Наполеонов» – рассказ о Шерлоке Холмсе.

Комментарий: основатель Американской телевизионной академии Сид Кэссид предлагал назвать международную телевизионную премию именем «Айк» – по сокращённому названию детали телевизионной камеры. Однако Айком также называли президента Дуайта Эйзенхауэра, и, чтобы избежать лишних ассоциаций, был предпочтён другой вариант – Эмми, кстати, также образованный от сокращения технического термина.

Комментарий: Фридрих Мурнау решил, что заглавный персонаж его фильма
«Носферату, симфония ужаса» должен погибнуть от солнечного света. По одной из версий, таким образом Мурнау отсылал к методу лечению больных испанкой, которых врачи в солнечные дни выводили во дворы госпиталей, рассчитывая, что солнечный свет поможет в борьбе с болезнью. Само имя «Носферату», по одной из гипотез, переводится как «переносящий болезнь». Лишь после выхода этого фильма вампирская боязнь солнечного света стала классическим тропом.

Комментарий: до того, как были открыты группы крови, переливания крови зачастую заканчивались плачевно. Поэтому учёные какое-то время пытались найти крови какой-нибудь жидкий заменитель. Так, Джеймсу Боэуллу пришла идея вливать пациенту вместо крови молоко. Сначала Боуэлл хотел с помощью молока восстанавливать пациентам запас белых кровяных телец, а затем стал считать, что молоко может целиком заменить кровь. Удивительно, но к Боуэллу прислушались, и практика переливания молока просуществовала довольно долго, несмотря на огромное количество фатальных исходов.

Комментарий: Томас Кобден-Сандерсон и Эмери Уолкер владели издательством «Давс-пресс». Отличительной особенностью книг издательства был специально разработанный шрифт Давс-тайп. После разлада Кобден-Сандерсон и Уолкер не поделили шрифт, и по решению суда после смерти Кобдена-Сандерсона права на шрифт должны были перейти к Уолкеру. После закрытия издательства Кобден-Сандерсон из вредности в течение нескольких месяцев незаметно сбрасывал в Темзу металлические литеры, чтобы шрифт было невозможно восстановить. Название шрифта «Helvetica» отсылает к стране, где его изобрели.

Комментарий: Мелвил Дьюи известен, в частности, тем, что систематизировал библиотечные фонды на основе десятичной классификации идей и понятий. Дьюи считал, что каждую секунду своего времени человек должен использовать максимально рационально. Так, однажды он отчитал секретаря, поскольку та решила с ним поздороваться, тем самым на несколько секунд отвлёкшись от работы. Сколько секунд Дьюи потратил на выговор – неизвестно. В комедии 1987 года «Доброе утро, Вьетнам» Робин Уильямс исполнил роль радиоведущего Эдриана Кронауэра, который занимал пост руководителя отдела новостей радио вооруженных сил США во Вьетнаме и выходил в эфир, начиная программу с протяжного «Доооооброе утро, Вьетнам!».

Комментарий: до XVI века в языках континентальных европейцев не было какого-либо единого термина для обозначения вулканов. Каждый вулкан – будь то Этна или Везувий – рассматривался сугубо как уникальный объект. И лишь с началом конкисты, когда европейцы увидели в Южной Америке множество вулканов, появилась необходимость в новом термине. А до того словом «вулкан» средневековые авторы называли, в частности, мужа-рогоносца, отсылая к мифу о Вулкане, Венере и Марсе.

Комментарий: в 70-х годах Спилберг очень хотел снять новый фильм о Джеймсе Бонде, на что не стеснялся в открытую намекать. Так, автомобильный номер, проглоченный акулой в фильме «Челюсти», начинается с цифр «007». И хотя режиссёром фильма «Шпион, который меня любил» 1977 года Спилберг так и не стал, в этом фильме есть сцена, где девушку съедает акула. Неизвестно, отсылает ли конкретно эта сцена к Спилбергу, но вот то, что в этом фильме также появляется злодей по кличке «Челюсти», едва ли является совпадением.

Комментарий: в годы военного конфликта британцев и тасманийцев последние прозвали британских солдат словом «наухуммо», которое в мифологии тасманийцев обозначает дьявола. Тасманийский дьявол Таз – персонаж мультфильмов Warner Bros – отличается ненасытным аппетитом. Художник, нарисовавший этого персонажа, подметил, что тасманийские дьяволы будто бы постоянно хотят есть.

Комментарий: целью исследования изначально был простой сбор данных о перемещениях этих птиц, для чего учёные прикрепляли к сорокам GPS-трекеры. Самостоятельно снять такой трекер сороки не могли. Через какое-то время учёные обнаружили, что сороки умудрились избавиться от трекеров – каждой птице снять устройство помогали сородичи. Из-за этого статистические данные в нужном объёме собрать не удалось, зато учёные получили материал для гораздо более занимательного исследования, посвящённого теме командной работы у этих птиц.

Комментарий: переводя пьесу Эдварда Олби, Пеллар изменил её название, отразив тот факт, что произведения Франца Кафки в Чехословакии долгое время не допускались к публикации. Внести такое изменение удалось довольно органично, ведь сюжет пьесы «Кто боится Вирджинии Вулф?» не имеет прямого отношения к творчеству писательницы.

Комментарий: на самом деле Амир Лоун совсем не неуклюжий. Этот крикетист, потерявший обе руки, ловко управляется с битой, прижимая её подбородком к плечу, подобно тому, как музыкант держит скрипку.

Комментарий: эскейполог Гарри Гудини говорил, что за годы карьеры фокусника ему откуда только не доводилось сбегать на радость публике, однако своим величайшим побегом он называл побег из Эпплтона.