Закат летнего солнца

Комментарий: офицерам приходилось мастерить декорации из того, что попадало под руку.

Комментарий: покровителем путешественников считался Николай Чудотворец, к которому моряки часто и взывали. В древнеримской мифологии за море отвечал Нептун.

Комментарий: остров на деле был гигантским китом. Моряки якобы прожили на нём несколько дней, но в итоге великанский зверь почувствовал огонь и нырнул под воду, утопив людей.

Комментарий: как известно, море считалось стихией дьявола, но, обратившись к Господу, можно было обрушить на слуг сатаны божественную кару: после проведённой Фалькендорфом мессы кракен якобы затонул. Эрик умолчал о том, как ему самому удалось выжить. По легенде, в 1593 году король Генрих Наваррский сказал «Париж стоит мессы», перейдя в католицизм. 1. https://knife.media/sea-monster/ 2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Париж_стоит_мессы

Комментарий: если вакцина против натуральной оспы была создана ещё в конце XVIII века, то вакцина против ветряной – спустя почти 200 лет. Легко переносимая ветрянка не была в центре внимания врачей, и лишь Такахаси, сын которого заразился ветрянкой от товарища и долго ей болел, решил разработать против неё вакцину.

Комментарий: в итоге пришлось купить не соединённую с основной территорией Америки и сильно меньшую по площади Аляску.

Комментарий: монахи аббатства скромно считали его восьмым чудом света.

Комментарий: популярная по всему перестроечному СССР четвёрка напоминала некогда популярную по всему миру четвёрку битлов, хоть и занималась новостями, а не музыкой. Режиссёров же программы – Ивана Демидова и Константина Эрнста – сравнивают с продюсером битлов Джорджем Мартином и менеджером Брайаном Эпстайном.

Комментарий: крупнейшая река Центральной Европы известна своей голубизной – в основном благодаря вальсу Штрауса. Герой предлагает выкинуть тело в реку, из-за чего она покраснеет от крови.

Комментарий: название алгоритма отсылает к знаменитой басне Эзопа, где медленная черепаха, схитрив, победила быстрого зайца в соревновании по бегу. Эта история была много раз адаптирована: в мультфильмах и, например, в сказках Дядюшки Римуса, где с Братцем Черепахой состязается Братец Кролик.

Комментарий: новости, создаваемые военными журналистами, приходят прямо с передовой на передовицы газет.

Комментарий: в первый Храм иудеи приводили скотину, которую священники немедленно забивали и готовили на огне, так что аромат и обстановка там были соответствующие, совсем не похожие на спокойную обстановку синагоги. В оригинале историк – Юваль Ной Харари – упоминает барбекю, но русские переводчики предпочли заменить его на более известный на постсоветском пространстве шашлык.

Комментарий: На картине крокодил пытается проглотить солнце. Вот такая вот отсылочка.

Комментарий: Сомоса симпатизировал Гитлеру, но американский посол после Перл-Харбора и вступления США во Вторую мировую намекнул президенту Никарагуа, что сейчас не время демонстрировать свои симпатии.

Комментарий: В 1976 году «Спартак» договорился с фирмой Adidas, что та будет поставлять команде форму. Два года команда играла нормально, но потом чиновники вспомнили, что Adidas – компания из недружественной страны. Поэтому в «Спартаке» просто заклеивали ромбом эмблему фирмы.

Комментарий: Такое странное усыновление имело политический подтекст: годом ранее любовница Михаила III родила сына, формально это был ребёнок Василия, но в действительности – Михаила. Поэтому, усыновив Василия, Михаил стал законным дедом своего незаконного сына, и у мальчика, которому дали имя Лев, появилось право претендовать на престол.

Комментарий: «Они просто отправляют его по факсу из города в город» – автор статьи утверждает, что так шутил сам ВУди Аллен.

Комментарий: На картине художника БичИтра «Джахангир предпочитает суфИйского шейха королям» правитель сидит на огромных песочных часах. Песок в них уже почти полностью перетёк из верхней части в нижнюю. Картина была создана, когда Джахангир уже подорвал своё здоровье опиумом – закат его жизни был не за горами.

Комментарий: Чудовище ому, чьё название происходит от английского слова «worm», то есть червь, чем-то напоминает Шаи-Хулуда из цикла романов Фрэнка Херберта. Хотя ХаЯо МиядзАки не признавал прямых заимствований из Херберта, многие считают, что «Дюна» сильно повлияла на японского режиссёра. Картины Миядзаки и Линча вышли в один год, но у Линча позже, так что вероятно, японский мастер опирался именно на литературный первоисточник. У ЮпЫ Миральда, учителя Навсикаи, есть нечто общее с Дунканом Айдахо, наставником Пола АтрЕйдеса. Индиана и Айдахо -–штаты США.

Комментарий: ОН – это дождь. В случае Персея – золотой.

Комментарий: В США «агентом 21» называют совершеннолетнего в компании несовершеннолетних. Кевин Вассерман известен как Noodles [нудлз] из Offspring [оффспринг]. Блэк Джек – это комбинация из двух карт, в сумме дающая 21 очко.

Комментарий: ОН – это тореадор, поскольку команда именуется «Ред Булл Зальцбург». Этим футболистом был Мохаммед Салах, что, впрочем, не столь важно. В опере «Кармен» про испанскую цыганку есть ария тореадора Эскамильо.

Комментарий: В телеграм-канале предположили, что вместо англицизма «спикер» (именно такую должность Матвиенко занимает в Совете Федерации) подойдёт русский аналог – «говорун». Птица Говорун, отличавшаяся умом и сообразительностью, на планете Шелезяка («Полезных ископаемых нет. Воды нет. Растительности нет. Населена роботами») за неимением еды питалась смазочным маслом.

Комментарий: Мы рассказали вам, чем кончится фильм «Лето» Кирилла СерЕбренникова. В его концовке на фоне титров звучит песня, что «скоро кончится лето». Первый вопрос этого тура был про солнце, последний – про лето, а в серединке – про закат дней шаха ДжахангИра.

Комментарий: гусары — кавалерийские войска. Знакомый отправил персонажу дукАт на то, чтобы подковать лошадь. Впрочем, в этом подарке была немалая доля издёвки, поэтому персонаж счёл себя оскорблённым. Подкова — символ удачи, чем и обусловлена логика замены.

Комментарий: НабОков любил не только анаграммы, но и палиндромы. Строчка «Я ел мясо лося, млея» представляет собой палиндром, как и название самого стихотворения.

Комментарий: консервы должны были называться «KAMCHATKA» [камчатка], но этикетку напечатали очень длинной, поэтому она не помещалась на банке. В итоге от неё просто отрывали первый слог — так появилось название «CHATKA» [чАтка].

Комментарий: по мнению Ерофеева, в СССР было невозможно заниматься политикой, подобно тому как в Нидерландах невозможно заниматься альпинизмом — там нет гор.

Комментарий: по мнению Диккенса, лучшее средство от бессонницы — многотомное чтение. Возможно, в этом была и доля самоиронии.

Комментарий: перед вами четверостишие из поэмы 1913 года, посвящённой печальной судьбе корабля «Титаник». Ударение в названии было поставлено на французский манер — то ли из-за невежества, то ли чтобы в размер ложилось.

Комментарий: на стеле написано название «Восток» и латинская буква W [дубль вэ], которую можно принять за обозначение запада. На самом деле эта буква обозначает вольфрам, который добывают в посёлке.

Комментарий: протестанты не признают латыни и ведут службу на своём языке, поэтому порыв архитектора не оценили. Шутка обыгрывает созвучие слов «латынь» и «латунь».

Комментарий: вероятно, Керуак имел в виду грозовые разряды, после которых образуется озон. В качестве подсказки вам роздана фотография Эйфелевой башни, в которую ударила молния. Франсуа ОзОн — французский кинорежиссёр.

Комментарий: Алкивиад был очень утончённым, поэтому афиняне высмеивали его, утверждая, что в грубой Спарте ему не хватает парфюмера и повара. Жан-БатИст ГренУй из романа «Парфюмер» впервые убил девушку, почуяв её запах у павильона Флоры, что довольно символично.

Комментарий: по одной из версий, раньше в ручей попадал керосин — самолётное топливо с Тушинского аэродрома. Сейчас ручей заключён в подземный коллектор и считается одним из самых чистых притоков Москвы.

Комментарий: Лета — река забвения, а историки помогают сделать так, чтобы ничто не было забыто.