"Знатокиада - 2017" (Всемирные игры знатоков) (Пярну). Брейн-ринг

Комментарий: Приветствуем участников Знатокиады в Эстонии! Основанная сквоттерами страна была названа Фрестонией.

Комментарий: Львиную долю времени посетители зоопарка уделяли льву. Выражение «светский лев» очень подходило завсегдатаю светских вечеров и балов Алексею Константиновичу Толстому, так что можно сказать, что он тоже был львом Толстым.

Комментарий: Анонимный поэт-завистник обыграл фамилию автора исторических романов Вальтера Скотта, с которым Булгарина действительно сравнивали. Авторство упомянутой эпиграммы одно время приписывали Пушкину, но Александр Сергеевич опровергал это.

Комментарий: Конструкцию, крепящуюся на автомобиль для защиты кузова при езде по пересечённой местности и столкновениях с животными, в США называют скотоотбойником или решёткой от быков, а в Канаде – решёткой от лосей. В России же это приспособление чаще всего именуется кенгурятником. Рассказывают, что слово «кенгурятник» прижилось в СССР после участия советских гоночных экипажей в 1968 году в ралли-марафоне «Лондон–Сидней», немалая часть которого прошла по территории Австралии.

Комментарий: Спираль Бруно – противопехотное заграждение из колючей проволоки.

Комментарий: Автомобиль «Юго» стал прообразом героя «Тачек» Виктора Хьюго. У Виктора Гюго есть роман «93-й год».

Комментарий: Володарский знаменит, в первую очередь, своими синхронными переводами зарубежных фильмов, узнаваемыми благодаря его запоминающемуся голосу и манере речи. В миниатюре обыгрывается характерный для переводчика приём, когда он даёт короткие комментарии относительно предмета перевода. В данном случае Володарский отвечает: «Надпись на вывеске – «Касса».

Комментарий: Диего — самец галапагосской черепахи. Эти рептилии, как известно, живут более 100 лет.

Комментарий: Слова «койот» и «мескаль» пришли из науатля. Мескаль, несмотря на название, не содержит мескалин.

Комментарий: Задумал Гюго их одновременно, но судьба у произведений оказалась различная.

Комментарий: Паддингтон очень любит сэндвичи с апельсиновым джемом. А Винни-Пух наш! По крайней мере в сознании детей, что неудивительно после перевода Заходера и мультфильмов Хитрука.

Комментарий: Тикеры на Нью-Йоркской бирже традиционно состоят из 3 символов. Название американской компании Caterpillar, которое можно перевести на русский язык словом «гусеница», сокращается на бирже до буквосочетания CAT, что можно перевести как «кошка» или «кот». В сказке Льюиса Кэрролла «Приключения Алисы в Стране чудес» главная героиня сначала встречает Гусеницу, а затем – Чеширского Кота.

Комментарий: На птичьем токе, то есть, во время весенних брачных игр, глухарки возбуждают самцов тихими нежными звуками. Так что не такие уж глухари и глухие.

Комментарий: Когда Окуджава узнал, что слово «гренадёры» на самом деле произносятся не через «ё», а через «е», он изменил рифму, и гренадеры стали рифмоваться с кавалерами.

Комментарий: Колоссальная фигура Григория Потёмкина как бы заслоняет остальных деятелей екатерининских времён. В фильме «Броненосец Потемкин» на воде можно рассмотреть тень корабля.

Комментарий: Знаменитое здание Нью-Йорка.

Комментарий: По этой версии, Уолл-стрит названа в честь бельгийского народа валлонов. «Полное» имя – тонкая подсказка.

Комментарий: в отличие от Александра Дюма-отца.

Комментарий: Еськов увидел в этом эпизоде сходство с гоголевским «Ревизором».

Комментарий: Постоянные крики «Волки, волки!» сделали своё дело.

Комментарий: Захарию – отца Иоанна Крестителя – архангел Гавриил тоже лишил голоса, когда тот не поверил благой вести.

Комментарий: Судьба ответвлений филателии напоминает судьбу Золушки – когда-то их игнорировали, а теперь появилось множество последователей.

Комментарий: «Эту даму можно смело ставить посреди узкой улочки во время бега быков». В испанской Памплоне ежегодно проводится забег быков.

Комментарий: Евтушенко просил сосульку не падать на людей. Многие действительно используют сосульку в качестве карамели.

Комментарий: Барселона – столица Каталонии. Первоначальное значение слова «катала» – «бильярдист».

Комментарий: Это была машина «скорой помощи». Валерию Лобановскому во время матча стало плохо. В больнице он скончался. Подобная история, как известно, произошла с Мольером. Платини и Мольер французы.

Комментарий: Футдаблбол – разновидность футбола, в которую играют двумя мячами одновременно. В эпизоде повести-сказки Лазаря Лагина старик Хоттабыч при помощи колдовства снабдил каждого футболиста в матче команд «Зубило» и «Шайба» собственным мячом.

Комментарий: Программа реновации московского жилья, для краткости именуемая просто «реновацией», предполагает массовый снос «хрущёвок», которые, по мнению архитектора и урбаниста Снопека, имеют архитектурную и историческую ценность.

Комментарий: Толковый словарь определяет слово «несносный» как «крайне неприятный». Участники митинга выступали против сноса домов, в которых живут.

Комментарий: Иллюстрация учителя физики звучала так: «Представьте себе рабочего, который поднимает тяжёлый кирпич на верх строящегося дома. Затраченная им энергия не пропадёт. Возможно, однажды, спустя много лет, кирпич расшатается и упадёт вниз на голову случайного прохожего».

Комментарий: Этот герой – художник Василий Суриков. В фильме «Василий Суриков» рассказывается, в частности, о создании картин «Утро стрелецкой казни» и «Меншиков в Берёзове». В конце фильма Суриков, наблюдая за «взятием снежного городка», задумывает сюжет ещё одного полотна.

Комментарий: Работа не Василия Сурикова, а Аллы Суриковой. Для съёмок кинокартины «Человек с бульвара Капуцинов» был создан картонный городок Санта-Каролина.

Комментарий: На плакате идущий по железной дороге состав окружают конечности, принадлежащие, по всей видимости, любителям экстремального катания. Расположение конечностей на плакате повторяет композицию рисунка Леонардо да Винчи «Витрувианский человек».

Комментарий: Оставленное оружие должно было показать немцам, что диверсия организована британскими спецслужбами, а не местным населением.

Комментарий: в результате обморожения у Москальцова были ампутированы пальцы на ногах. Москальцов был трижды чемпионом СССР по альпинизму и один раз по скалолазанию.

Комментарий: В 2012 году достижения Армстронга в велоспорте были пересмотрены. «Семь смертных грехов» намекают на семь побед в «Тур де Франс».

Комментарий: Заняты́е бизнесмены Южной Азии, сидя в коляске у рикши, диктовали бегущим рядом стенографистам деловые тексты. Впоследствии на смену рикшам пришёл автотранспорт, где нашлось место и для помощников. Чарльз Диккенс работал в молодости стенографистом.

Комментарий: Левитан избавился от еврейского акцента, чтобы работать на советском радио, но бухту всё-таки назвал «Абрамчик». 

Комментарий: Самый настоящий испанец, ведь при крещении ему дали двадцать имён!

Комментарий: Консул опасался, что на жену-азиатку будут косо смотреть у него на родине, поэтому предпочёл остаться в Японии.

Комментарий: Речь идёт о выражении «осиная талия». В Осаке, как считается, были самые стройные гейши.

Комментарий: Агенты были убиты звёздочками. Звезда во лбу горит у царевны из «Сказки о царе Салтане».

Комментарий: Работала Тина в журнале, также связанном с британской литературой.

Комментарий: Парламент США заседает в Капитолии. Неудивительно, что там нашлась и «капитолийская волчица». Речь идёт о «конгрессвумен» Илеане Рос-Лейтинен.

Комментарий: Некоторые российские и не только семьи получали прозвища, положившие начало фамилиям. Когда о ком-нибудь спрашивали: «Они чьих?» или «Ты чьих будешь?», ответ был: Долгих, Крупных и т.д. Шпак из фильма «Иван Васильевич меняет профессию» был стоматологом.

Комментарий: Верещагин часто делал зарисовки во время сражений; однажды шальная турецкая пуля разбила его палитру, но живописец не подал и виду, что его что-то смутило. Имя-отчество живописца (как и его отца) – Василий Васильевич. Неудивительно, что и своего единственного сына Верещагин также назвал Василием.

Комментарий: Второе имя девушки («Ева») намекает на пару «Адам-Ева», а уменьшительное «Мары́ля» – на польские реалии.

Комментарий: в психологии пограничное расстройство означает расстройство личности, характеризующееся импульсивностью, высокой тревожностью и сильным уровнем десоциализации.

Комментарий: По Библии, когда у евреев вышел весь хлеб, взятый из Египта, Бог послал им манну. По мнению Эренберга, на самом деле манна — не что иное, как секреция, выделяемая тамарисковыми деревьями и кустами при нападении на них тли. Синай известен как гора Моисея.

Комментарий: Заказчик рассыпает соль по столу и пишет на ней имя жертвы, а киллер говорит, что не будет браться за работу, потому что рассыпать соль – плохая примета.

Комментарий: Росселлини пригласил на съёмки в фильме «Стро́мболи, земля Божья» актрису Ингрид Бергман. Жена режиссёра Анна Маньяни, традиционно рассчитывавшая на главные роли в фильмах мужа, не выдержала этого и в гневе вывалила на голову супругу миску макарон. Вскоре после этого Росселлини развёлся с Маньяни и женился на Бергман. «Развод по-итальянски» – комедия с участием Марчелло Мастроянни. Ответы на вопросы блока представляли собой два слова, начинающиеся на соседние буквы алфавита.

Комментарий: Бутурлин, имевший одну из крупнейших в России частных библиотек, называл книги «друзьями, наставниками и руководителями». Его библиотека полностью сгорела во время московского пожара 1812 года.

Комментарий: По созвучию с каторжными работами. Книжка в 52 листа – колода карт.

Комментарий: Герою подарили «Преступление и наказание». На обложке современного издания этого романа художник и арт-дизайнер Бен Кроудер стилизовал смертельное орудие Раскольникова под флаг.

Комментарий: Необитаемый остров в мультфильме Хитрука «Остров» нарисован по типичной карикатурной схеме – клочок земли с одинокой пальмой посередине. В 1974 году за это произведение Хитрук был удостоен Гран-при международного кинофестиваля в Каннах в номинации «короткометражный фильм».

Комментарий: Более 200 фильмов имеют 0% свежести по версии Rotten Tomatoes, в том числе «Возвращение помидоров-убийц».

Комментарий: «Юнцы, зелёные, как те Зелёные горы, откуда они приехали». По самой популярной версии, штат обязан своим названием окутанным лесами горам. По другой версии, название имеет отношение к хлористым сланцам, придающим местным горным породам зеленоватый оттенок.

Комментарий: Дизайн автомобиля напоминает баскетбольный мяч. Поверхность баскетбольного мяча выглядит как рисунок из восьми оранжевых частей, разделённых чёрными линиями-швами. Баскетбол был изобретён в 1891-м году в Америке. Первый баскетбольный матч состоялся в том же году.

Комментарий: Мультфильм «Янтарный замок» снят по литовской сказке, в которой главный герой, повторяя судьбу Садко, оказывается на дне Балтийского моря в чертогах царевны Юрате, выполненных из янтаря.

Комментарий: Бригада чернокожих медиков оказывает помощь куклуксклановцу в характерном одеянии. Монохромный (черно-белый) – подсказка.

Комментарий: в мультике «Апельсин» у фрукта оказалось пять долек. А у Конан Дойла «Пять апельсиновых зернышек».

Комментарий: в этом рассказе Холмс расследует исчезновение жеребца и берёт с собой подкову.

Комментарий: События большинства произведений Фрэнсиса крутятся вокруг скачек и лошадей. Символично, что героиня фильма «Дик Фрэнсис: Кровавый спорт», снятого по одному из его романов, водит Ford Mustang.

Комментарий: «Конармия» – сборник рассказов Исаака Бабеля.

Комментарий: Вахид – азербайджанский поэт, творивший в жанре газели.

Комментарий: Эстонская поэтесса Фелиссе Круут была единственной законной супругой Северянина. Они жили вместе с 1921-го по 1935-й год. Их друг Василий Шульгин обыграл псевдоним Игоря, ведь стрелка компаса, как известно, всегда указывает на север.

Комментарий: Андерсен не выдержал и написал статью с критикой своего собственного творчества. Но въедливые датчане и к ней тоже придрались:)

Комментарий: в сериале Тарсема Сингха по мотивам произведений Баума летучие обезьяны являются дронами. Бензол – летучая жидкость. Известна история о том, что на структурную формулу бензола Кекуле натолкнул сон, в котором шесть обезьян держались за руки.

Комментарий: а университет – Павианский.

Комментарий: Иоанн Павел I был первым в истории римским папой, кто взял двойное имя в честь своих предшественников – Иоанна XXIII и Павла VI. На папском престоле он пробыл всего лишь 33 дня.

Комментарий: Имеется в виду маскировка света как одно из средств противовоздушной обороны. Без света на ночных улицах незнакомого города персонаж теряется в кромешной тьме.

Комментарий: Медали должны были вручаться раненым и погибшим во время планируемого вторжения, альтернативой которому стали атомные бомбардировки.

Комментарий: Лётчики считали, что США вполне обойдётся своими стратегическими бомбардировщиками с ядерным оружием и что строить авианосцы нет смысла.

Комментарий: Кински хотел купить жене автомобиль марки «Ягуар». «Конкистадор» дополнительно намекает на Латинскую Америку, где обитают ягуары.

Комментарий: Фабрика поначалу принадлежала самому Ломоносову; после его смерти перешла к его вдове Елизавете. Упоминание «отчества» дополнительно позволяет сузить круг поиска возможных лиц.

Комментарий: Действие романа происходит на севере. Неудивительно, что и медведи там соответствующие.

Комментарий: Стаббс – кот.

Комментарий: По мнению спортивных чиновников, игроки, пользующиеся ракетками с двойными струнами, фактически наносили два удара вместо одного, что запрещалось правилами. Сегодня характеристики возможных к использованию ракеток оговариваются отдельно в приложении к правилам.

Комментарий: Советские военные уставы, существовавшие до войны, учили строить оборону по так называемой ячеечной системе – один солдат в своём индивидуальном окопе. Командующий 4-й армией Западного фронта Рокоссовский решил испытать на себе, каково это – сидеть в одиночку во время боя. И понял, что отсутствие связи между бойцами деморализует их. Он поделился полученным опытом с офицерами своей армии и твёрдо решил, что одиночные окопы лучше заменять траншеями. Также командарм доложил об этом командующему Западным фронтом Тимошенко, тот идею поддержал, и она постепенно стала внедряться по всему фронту.

Комментарий: В исламе свиньи считаются «нечистыми» животными, соответственно, подобная смерть тоже может быть признана неправедной, а в таком случае умерший не попадет в мусульманский райский сад.

Комментарий: Сала – солнце и ват – храм. Салават – ещё и мусульманское имя.

Комментарий: Речь идёт о Святом Лазаре. Первый раз Лазарь умер в селении недалеко от Иерусалима. После воскрешения он перебрался на Кипр, где прожил ещё тридцать лет. Церковь Святого Лазаря построили прямо над его могилой. «Эль» в псевдониме Лисицкого означает «Лазарь».

Комментарий: Минский дрожжевой комбинат выбрал себе оптимистичный слоган, учитывая особенности дрожжей – микроорганизмов, которые обеспечивают подъём теста.

Комментарий: Пиво называется Hemoglobeer [гемоглобир]. Гранатовый сок рекомендуется, когда надо поднять уровень гемоглобина в крови.

Комментарий: На обложке стояла подпись «НЕ Молоховец», что могло указывать как на инициалы автора, так и на то, что Елена Молоховец к книге отношения не имеет.

Комментарий: Светлана считает, что подобные совпадения неслучайны, ведь орех полезен для мозга, имбирь – для желудка, картофель – для поджелудочной железы, а морковь, как известно, для глаз.

Комментарий: Известный актёр ещё в детстве примерял на себя роль Отелло.

Комментарий: Речь идёт о романе Кристофера Бакли «Здесь курят». Кармен, как известно, работала на табачной фабрике. На протяжении всего фильма «Здесь курят» никто не курит.

Комментарий: Деликатес – редкое, вкусное блюдо, лакомство. Забавно, что в разное время деликатесами считались вполне обыденные сегодня виды пищи. Британские каннибалы были не прочь полакомиться христианскими миссионерами.

Комментарий: Этот персонаж – вампир.

Комментарий: Римский-Корсаков был преподавателем в этой консерватории и параллельно сочинял музыку. Как известно, у него есть несколько опер по мотивам сказок. 16 марта 1905 года композитор обратился с упомянутой жалобой в столичное отделение Русского музыкального общества, а 27 марта представил на петербургской сцене оперу с символичным названием. Кстати, после рассмотрения жалобы уволили обоих – и директора, и самого Римского-Корсакова.

Комментарий: Терменвокс – бесконтактный музыкальный инструмент.

Комментарий: ОНА – это королева. В 80-е годы Джеки Чан снимался, в-основном, в гонконгских фильмах. Гонконг тогда был частью британской колонии. В фильме на угрожающий вопрос: «Вы знаете, кто здесь босс?» герой Чана отвечает: «Я знаю только одного босса – королеву». По мнению Фредди Меркьюри, слово «Queen» (то есть, «королева» по-английски) звучит чётко и понятно, поэтому оно и было выбрано для названия группы.

Комментарий: Военно-полевые суды могут рассматривать случаи жестокого обращения с собакой как рукоприкладство по отношению к старшему по званию.

Комментарий: Лучшую часть карьеры Бэкхем провёл под номером 7, поэтому газеты шутили, что Дэвид назвал дочь в честь своей футболки. Футболка по-английски – T-shirt.

Комментарий: Прыжки «бомбочкой» уже стали неофициальным видом спорта.

Комментарий: Битва была на реке Альма. Граф Альмавива – герой пьес Бомарше и опер на их основе.

Комментарий: Валентин Катаев неоднократно цитировал начальные строки стихотворений Лермонтова. В вопросе упомянута его автобиографическая книга «Разбитая жизнь, или Волшебный рог Оберона».

Комментарий: Речь идёт о считалочке «Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять...».

Комментарий: в 2000-е годы в корпорации Билла Гейтса произошла массовая утечка мозгов. Google стал переманивать программистов более высокими зарплатами, хотя до этого казалось, что более высокие зарплаты, чем в Microsoft, просто невозможны. Писатель назвал бизнесмена Great Gates, по аналогии с Great Gatsby.

Комментарий: Словами «живой труп» мы заменили слова «престарелый мальчик».

Комментарий: Употреблённый мэром Нового Орлеана термин «шоколадный город» появился в американской разговорной речи в 1970-е годы и обозначал город с преобладающим афроамериканским населением. Позже глава города оправдывался, что имел в виду горячий шоколад – напиток, который получают смешением тёмного шоколада и белого молока, намекая, что имел в виду и чёрную, и белую расы. Вилли Вонка – владелец шоколадной фабрики из сказочной повести Роальда Даля «Чарли и шоколадная фабрика».

Комментарий: Известная песня Элвиса Пресли.

Комментарий: Стиль игры Таля действительно казался инопланетным. Триффиды – хищные инопланетные растения из романа Джона Уиндема.

Комментарий: Слова «прелестный» и «драгоценности» – подсказки. Постановка 1985 года – «Сказочное путешествие мистера Бильбо Беггинса, Хоббита, через дикий край, чёрный лес, за туманные горы. Туда и обратно. По сказочной повести Джона Толкина «Хоббит».

Комментарий: Отсылка к популярному выражению «полтора землекопа», восходящему к книге и мультфильму «В стране невыученных уроков».

Комментарий: Празднования по поводу окончания учёбы в Норвегии проходят несколько раньше и дольше, чем в России. Фильм 2016 года «Садако против Каяко» на сегодня является последним из серии фильмов «Звонок».

Комментарий: Для поднятия настроения по дороге на игру футболисты пели песни, и запевал Медакин.

Комментарий: Легендарная Мулан – китаянка. Китайцы выкупили у Берлускони ФК «Милан».

Комментарий: Глазами, свободными от шор любой светской культурной и интеллектуальной традиции.

Комментарий: по аналогии с бывшей резиденцией императоров.

Комментарий: Как и в «Кавказской пленнице». За тем исключением, что «Огненные дороги» – не комедия. Главный герой, который спешит к девушке на помощь, погибает у неё на глазах.

Комментарий: Матрос «моментально прыгнул в море». Другой источник – фильм «Кавказская пленница». Слово «мем» неслучайно, «Memento mori» всё-таки.

Комментарий: Классический комедийный приём – это бросить рафинад в бензобак.

Комментарий: По первым буквам получилось СССР.

Комментарий: Флоренция имеет прозвище «город цветов». В 2016 году на экраны вышел фильм «Инферно» по одноимённому роману Дэна Брауна. После просмотра многие кинозрители захотели воочию посмотреть на залы и тайные коридоры Палаццо Веккьо, где происходят самые интригующие события фильма. Для них была создана специальная экскурсия по «местАм Инферно».

Комментарий: Герой песни Владимира Маркина «готов целовать песок, по которому ты ходила». Пескари получили своё название не из-за песка, а благодаря своему писку (пойманные рыбки еле слышно пищат). В прошлые века название этой рыбы писалось через «и», как, например, в известной сказке Салтыкова-Щедрина.

Комментарий: Имеется в виду сериал «Люцифер».

Комментарий: На крышах обоих зданий есть вертолётные площадки. Их разные цвета позволяют пилотам не перепутать площадки.

Комментарий: На коронации Бокассы присутствовали и пигмеи.

Комментарий: Франшиза – это часть ущерба, не выплачиваемая страховой компанией клиенту при наступлении страхового случая. В последние годы это слово стало чаще употребляться в другом значении, и фраза «клиент с франшизой» теперь стало означать, что за первым судом последуют другие, так сказать, «сиквелы». «Розовая пантера» – известная кинофраншиза.

Комментарий: Прима – это не только ведущая актриса или звезда театральной труппы, но и марка известных с советских времён сигарет посредственного качества.