Geek-ЧГК. Тёмная сторона

Комментарий: «Должна сказать, открыть и играть оказалось куда веселее».

Комментарий: Производители сигарет в качестве бонуса подкладывали в пачки карточки, которые можно было коллекционировать. Постепенно в США стал очень популярен бейсбол, и это сейчас можно найти в сети любое фото, а тогда изображение любимого спортсмена было редкостью, что привело к культу собирания именно бейсбольных карточек.

Комментарий: Жалко, вокзал далеко. Изначально трейнспоттинг — это хобби наблюдения за поездами. В саундтреке фильма про наркоманов Trainspotting есть композиция, основанная на мантре из сценария, — Choose Life [чуз лайф]. В названии магазина обыграли созвучие choose — «выбирать» — и shoes — «обувь». Роман и фильм на русский перевели как «На игле» — и вот такое название носит магазин, торгующий винилом.

Комментарий: Щит на картинке — соответствующей формы. Медиатор — это не только приспособление для игры на струнных щипковых инструментах, а ещё и посредник, например, при разрешении споров в коммерческих сделках.

Комментарий: По аналогии с «жёлтым домом» — расхожим названием психиатрических больниц. Текст был уж очень некачественным, далёким от оригинала и с кучей отсебятины. Во «Властелине колец» есть не вошедший в экранизации персонаж — Том Бомбади́л.

Комментарий: Игроки в телешоу, которое впервые вышло в 1994 году, облачены в бесформенные мантии — это был способ скрыть странную одежду очень эрудированных людей. От этой идеи на время отказывались, но сейчас мантии вновь в деле.

Комментарий: Персонажи разрушают четвёртую стену, прямо указывая на ролевую систему игры.

Комментарий: Коби Смо́лдерс сыграла агента Щ.И.Т. Марию Хилл в киновселенной «Марвел». Малдер — фамилия агента ФБР из «Секретных материалов», расследовавшего всякую инопланетянщину и паранормальщину.

Комментарий: Ещё Майкл Китон в 1989 году не мог толком слышать и вертеть головой. Подобные беды возникли и при съёмках недавнего «Бэтмена против Супермена». Дизайнер в итоге разрабатывал скафандры для пилотируемой миссии компании Илона Маска, название которой поначалу принял за очередной космический блокбастер. Проблема скафандров от NASA была в том, что шлем не позволял астронавтам нормально двигать шеей, а Фернандес ранее уже решил аналогичную задачу с костюмом Бэтмена.

Комментарий: Это термин из компьютерных технологий, но персонаж умеет управляться с реальными (ну как реальными) облаками, придавая им любую форму.

Комментарий: Выстроилась целая очередь гостей из будущего, но выясняется, что Сталин — и сам не Сталин, а так называемый попаданец прямо в его теле. В последнем кадре он пишет указ о восстановлении монархии. «Попаданец» — ироничный термин, придуманный для героев, которые по сюжету переносятся в чужую эпоху и могут навести там шороху, повлияв на ход истории.

Комментарий: Печатать полиграфию стало столь легко, что бейсбольные карточки выпускались слишком массово и обесценивались. На сигаретных пачках кое о чём тоже предупреждают. И да, это вопрос о курении перед перерывом.

Комментарий: Герои играют в подобие «Своей игры». Игрок выкрикивает имя покемона, после чего тот нажимает на кнопку. Автор предполагает, что лучше на такую игру идти с Видлом или с Глумом, чем с Тогедема́ру.

Комментарий: После исламской революции 1979 года девочек заставили носить платки. На переменках непривычные к такой форме одежды одноклассницы автора романа использовали платки для маскарада или связывали в подобие скакалок.

Комментарий: Герою нужно добыть для соседа фату. Жена предлагает сшить фату из занавески. Скарлетт О'Хара сшила платье из гардины, чтобы создать иллюзию благополучия при встрече с Реттом Батлером.

Комментарий: Игры с такой механикой относятся к категории deck-building games [дэк би́лдинг геймс]. Слово «deck» в английском означает и «колода», и «палуба». Автор отмечает, что игра, в которой нужно реально строить корабли, а значит, и палубы, к дэкби́лдерам не относится.

Комментарий: Героиня выманивает деньги на экспертизу несуществующего месторождения.

Комментарий: Жертвы так называемой талидомидовой трагедии, чьи матери принимали снотворное талидомид во время беременности, рождались с различными уродствами, в частности, с неразвитыми конечностями, напоминающими плавники.

Комментарий: Брок Ла́ветт — персонаж фильма «Титаник», который участвует в научной экспедиции к затопленному кораблю только для того, чтобы нажиться и прославиться, отыскав драгоценное колье, но затем проникается историей. Эллис называет Брока аватаром Джеймса Кэмерона.

Комментарий: Персонажей просят сказать «Иви» во время фотографирования — как обычно говорят «cheese» [чиз].

Комментарий: Комиксы часто посвящены историям о супергероях. Рецензент считает роман «Маус» также историей о супергерое, сумевшем выжить в Освенциме, и называет Владека Человеком-евреем, по аналогии с Человеком-пауком или Человеком-муравьём.

Комментарий: NPC [эн пи си́] — non-player characters [нон-плэ́йер кэ́рэктэрс] — персонажи компьютерных игр, не находящиеся под контролем игрока. Их поведение определяется программно. Видеоблогер шутит, что строители, а также водители, ищущие парковку, ровно на месте ролика — это всё неигровые персонажи, которые появляются там только тогда, когда он приезжает снимать. А без него в том месте ничего не происходит. В некоторых играх у NPC есть набор реплик, и с ними можно поговорить. Разговор часто никак не помогает прохождению игры, но некоторые люди признаются, что всегда разговаривают с NPC из вежливости или из уважения к актёрам озвучания.

Комментарий: В притче о скорпионе и лягушке (или, в некоторых вариантах, о скорпионе и лисе) скорпион на середине пути жалит животное, которое помогало ему переплыть реку, хотя это грозит ему гибелью, и объясняет это тем, что такова его природа.

Комментарий: Ника Фьюри нужно было показать примерно сорокалетним, в этом возрасте седые волосы обычно уже есть. 72-летний Джексон же последние годы бреется под ноль. Витилиго, как и седина, связано с нехваткой меланина, поэтому ранняя седина нередко может стать следствием витилиго.

Комментарий: В фильме «Мёртвые не умирают» — прямая отсылка на вселенную «Звёздных войн», в которой Драйвер успел «набить руку» в роли Кайло Рена.

Комментарий: В мультфильме по мотивам Шекспира это была прямая отсылка к другому произведению автора.

Комментарий: Получилась небольшая игра слов. Физический закон Бойля — Мариотта описывает изотермический процесс, закон Гей-Люссака — изобарный, а закон Шарля — изохорный.

Комментарий: У Рико Мацумото по прозвищу «Эрвин» волосы уложены в виде ушей фе́нека, который тоже является «лисом пустыни».

Комментарий: В современных стандартах у измельчителей бумаги семь уровней безопасности, зависящих от величины нарезки. Заклятый враг черепашек-ниндзя Шреддер, как известно, родом из Японии.

Комментарий: Пропущенные слова — «в 27 лет». Клоун Пеннива́йз из романа Стивена Кинга «Оно» просыпался и бесчинствовал в городке Де́рри раз в 27 лет. Экранизации романа вышли в 1990 и 2017 году соответственно. Британская певица Эми Уайнхаус последней на данный момент вошла в печально известный «Клуб 27».

Комментарий: Эбони Мо, как и тёмный лорд из поттерианы, имеет ярко выраженное отсутствие носа. Да и само имя Voldemort — французского происхождения и означает «смертельный полёт».

Комментарий: Таким образом друг героя сравнил его с профессором археологии Индианой Джонсом, чьими атрибутами являются кнут и шляпа. На иллюстрации — фото норвежского писателя Кнута Гамсуна в шляпе.

Комментарий: Главным атрибутом супергероя из комиксов Алана Мура «Хранители» была маска с изменяющимся узором, уподобленным изображениям теста Роршаха.

Комментарий: Героиня называет свою грудь близнецами. По-английски близнецы — twins [твинс], что обыгрывает название бейсбольной команды «Миннесота Твинс». Капитолийская волчица, по легенде, вскормила близнецов Ромула и Рема.

Комментарий: Речь идёт о главном герое серии фильмов «Один дома». Оба героя — и Кевин, и Джон — похожи внешне: светловолосые, голубоглазые, со схожими подбородками и оба питают страсть к изощрённым ловушкам, причём смертельно опасным.

Комментарий: Рагнарёк, как и Апокалипсис, ассоциируется с концом света.