Кубок Бесконечности. Этап IV: Камень Времени

Комментарий: известный комикс Фрэнка Миллера «300» посвящён Фермопильскому сражению, где спартанцы бились с армией Ксеркса. Также Миллер написал малоизвестный приквел к этому комиксу, в котором действие начинается с Марафонской битвы, когда правителем персов был Дарий – отец Ксеркса. Для приквела к «300»
Хелен О'Хара в шутку предложила логичное название «299».

Комментарий: чтобы пройти тест Бекдел, произведение должно содержать в себе хотя бы два женских персонажа, у которых есть имена и которые беседуют между собой о чём-либо, помимо мужчин. В опере «Фиделио» целых две героини с именами, у которых есть диалогическая ария, где они поют не о мужчине, что для опер XIX века некоторая редкость. Редакторок этого блока зовут Оля и Наташа, и иногда они разговаривают друг с другом о еде, беге и сне (и о котах).

Комментарий: персонификация дней недели – не редкость в христианстве. У среды, как и у пятницы, есть одноимённая святая, однако святая Среда не стала такой популярной, как святая Параскева Пятница, и поэтому собственной церкви для неё в Сербии не построили. Вот и получилось, что хотя грешить и в среду, и в пятницу очень плохо, но грехи пятницы можно хотя бы пойти и отмолить в подходящей церкви, а с грехами среды деваться уже некуда.

Комментарий: как пишет Хаберкорн, в Уругвае ребёнка запросто могут назвать Астероидом или Шерлоком Холмсом. Использование в качестве имён фамилий известных людей – тоже не редкость. Например, в 1930-е годы некоторых уругвайских мальчиков называли Гитлерами. Отставной полицейский Гитлер да Силва, которому сейчас около 85 лет, живёт в деревне, а односельчане по утрам вместо «Буэнос диас» говорят ему «Хайль Гитлер».

Комментарий: по мнению историка античности, голливудский блокбастер делает из Троянской войны что-то вроде ромкома для тинейджеров. Французский сериал «Первые поцелуи» рассказывает о жизни и влюблённостях школьницы Жюстин, у которой есть сестра Элен.

Комментарий: Альтрон создаёт себе партнёршу, но при этом наделяет её сознанием жены фактически своего отца Хэнка Пима. Назвав получившегося робота Иокастой, Альтрон сделал отсылку к истории Эдипа.

Комментарий: в Голуэе жили, главным образом, потомки норманнских колонистов, занимавшиеся торговлей и имевшие тесные связи с Англией. С соседними ирландскими кланами жители Голуэя не всегда сосуществовали мирно и не желали их присутствия в стенах города. Типичные ирландские фамилии начинаются на «О» или «Мак». Впрочем, две из четырнадцати правящих семей Голуэя были ирландскими по происхождению, но с более безобидными для норманнского уха фамилиями Дарси и Кирван.

Комментарий: у Оскара Уайлда было довольно внушительное полное имя – Оскар Фи́нгал О’Флаэрти Уиллс Уайлд. «О’Флаэрти» появилось как дань уважения предполагаемым предкам Уильяма Уайлда, некогда владевшими землями в окрестностях Голуэя и частенько участвовавшими в набегах на город. А эксцентричная жена Уильяма и мать Оскара, зная о существовании такой надписи, вряд ли могла удержаться от каламбура.

Комментарий: на вопрос, где он был, Томас Кромвель в романе Хилари Мантел отвечает: «В Утопии». Название труда Томаса Мора буквально означает «место, которого нет» или «нигде».

Комментарий: дизайнер Келвин Кляйн популяризировал нижнюю одежду и парфюм унисекс, хотя самому ему этот термин не нравился. Он говорил, что предпочитает слово «общий», ведь это означает, что у пары влюблённых или друзей есть вещь или аромат, которыми они пользуются вместе и на равных правах.

Комментарий: носители русского языка, как и многих других языков, где существует категория грамматического рода, испытывают трудности с концепцией небинарности гендера. Эта проблема актуальна, например, для переводчиков книг и фильмов с небинарными персонажами, особенно там, где нужно передать действие такого персонажа в прошедшем времени. Использование безличных предложений и пассивных конструкций помогает скрыть род. Бинарные часы показывают время в двоичном коде – 4 верхних диода кодируют часы, а 6 нижних – минуты. Символично, что диодов именно 10, число, которое можно разложить на единицу и ноль.

Комментарий: этот сабреддит называется r/kafka и посвящён творчеству Франца Кафки. Периодически туда заходят айтишники с вопросами о том, как пользоваться аналитической платформой Apache Kafka, на что любители литературы отвечают им цитатами из «Процесса» и «Превращения». Текст «Превращения», где Грегор Замза превращается в ужасное насекомое, особенно подходит для того, чтобы реагировать на баг-репорты.

Комментарий: для того, чтобы успешно ловить шарик, от участника игры требуется изрядная ловкость, но с каждой выпитой победителем порцией алкоголя шансы остальных игроков неминуемо уравнивались. Сейчас кэндама скорее известна как детская игрушка, японский аналог бильбоке.

Комментарий: на бездоннотарттье и Диккенс рыба, считает Галина Юзефович. Последний на данный момент роман Донны Тартт «Щегол», вышедший в 2013 году, очень часто сравнивают как раз с Диккенсом по стилю, длине и выбранным темам. Все три предыдущих романа Тартт выпускались с перерывом в 10-11 лет, так что поклонникам писательницы придётся подождать до 2023 или 2024 года (и прочитать весь бэк-каталог Диккенса).

Комментарий: зародившись как движение против модельных стандартов фигуры, бодипозитив успел обзавестись собственными жёсткими стандартами. Помимо перечисленного, бодипозитив-модель должна быть не меньше 50-го и не больше 54-го размера. Сейчас на смену бодипозитиву приходит термин «бодинейтральность».

Комментарий: в западных странах существует стереотип, согласно которому юристы еврейского происхождения гораздо чаще выигрывают дела. Это обыгрывается, например, в сериале Breaking Bad, где Джимми Макгил берёт псевдоним Сол Гудман. В речи американских юристов и даже в текстах судебных решений появляется всё больше заимствований из идиш. Для идиш также характерна так называемая шм-редупликация, перекочевавшая во многие другие языки. Например, слова типа «кекс-шмекс», «танцы-шманцы» или «процесс-шмоцесс».

Комментарий: на момент записи пластинки с рок-оперой «Иисус Христос – суперзвезда» Иэн Гиллан ещё был мало кому известен и только пробовался на место вокалиста Deep Purple. А когда приступили к экранизации рок-оперы, Гиллан уже сам стал суперзвездой и отказался от роли Иисуса Христа, сославшись на сильную занятость. В англоязычной традиции Христа иногда обозначают иксом, например, в слове Xmas.

Комментарий: метамодерн – это состояние культуры, порождающее и определяющее новые способы существования искусства. Провозглашённая постмодернизмом смерть автора хотя никуда и не делась, но событием быть перестала и больше никого не беспокоит. Синк эбаут ит.

Комментарий: гонец в мире условного высокого средневековья передвигается на лошади, поэтому крепкие выносливые ягодицы нужны для многодневных разъездов в седле. А золотая голова необходима, чтобы запоминать слово в слово секретные послания. Байкерам, у которых кони железные, железная задница наверняка ещё нужнее, что и нашло отражение в названии кировского клуба.

Комментарий: интересно, что Капитан Америка позднее несколько десятилетий был заморожен в глыбе льда, а Баки так и вовсе получил «холодное» прозвище «Зимний солдат». Начать свою часть «Кубка Бесконечности» редакторы решили с вопроса по комиксам «Марвел».

Комментарий: на раздаточном материале представлены разные типографские акценты – заглавные буквы, подчеркивание, межбуквенные интервалы и выделение жирным.

Комментарий: омарами заключённых полагалось кормить не чаще раза в неделю, так как омары считались пищей бедняков: употребление их в пищу было сродни поеданию крыс. Придумывая слово-замену для этого вопроса, автор вдохновлялся творчеством замечательного египетского актёра Омара Шарифа.

Комментарий: во время нескольких боёв за Теночтитлан были разрушены многочисленные дамбы и мосты. Конкистадорам приходилось перебираться через каналы по трупам людей и лошадей, а Альварадо, по легенде, один из каналов перепрыгнул, воспользовавшись копьём как шестом. Мост был назван не Сальваторе – «Спасителем» – Альварадо, а Прыжком Альварадо.

Комментарий: ИКС – врач, ИГРЕК – художник. Художник гримировал тело убитого императора, руководствуясь советами врачей. Поль Гаше был последним лечащим врачом Ван Гога. Художнику того посоветовал брат Тео, так как Гаше и сам был живописцем-любителем, творившим под фламандским псевдонимом, и большим ценителем живописи. «Портрет доктора Гаше» – одна из последних работ Ван Гога.

Комментарий: эффект Даннинга – Крюгера заключается в том, что люди низкой квалификации не способны осознавать свои ошибки, а высококвалифицированные люди, наоборот, склонны занижать оценку своих способностей и страдать от недостаточной уверенности в своих силах. Редакторская группа Ерёмин – Карачун во время работы над своей частью «Кубка Бесконечности» тоже подверглась эффекту Даннинга – Крюгера.

Комментарий: Гварнери и Страдивари творили через несколько десятилетий после самого холодного времени Малого ледникового периода. Необычно холодная погода замедлила рост и без того неторопливых деревьев: годовые кольца стали уже, и древесина получалась более подходящей для музыкальных инструментов.

Комментарий: в этот чай герой Марселя Пруста макал печенье «мадлен», так что «по волнам памяти» героя отправляла не простая «мадленка», а липовая.

Комментарий: комик Колин Квинн иронизирует над тем, как сложно теперь шутить классические шутки, начинающиеся с того, что кто-то, обладающий вполне конкретными социальными признаками, входит в бар.

Комментарий: Бейли шутит, что даже при знаменитой погоде в Англии множество кабриолетов. На раздаточном материале нет букв К, Р, Ы, Ш, А, так что раздатка без крыши – прямо как кабриолет.

Комментарий: Мун был авиатором и погиб в авиакатастрофе. Обломанный пропеллер его самолёта воткнули сохранившейся лопастью в землю на могиле так, что получится христианский могильный крест.

Комментарий: в конце работы Хансон одевал свои скульптуры, причём не в одежду «с иголочки», а в уже поношенную людьми реальными.

Комментарий: слово «магнум» с латыни переводится как «высшее», «великое». Название фильма «Магнум форс» указывает ещё и на оружие – пистолет магнум, которым пользуется герой в своих не очень законных, но справедливых делах.

Комментарий: контрразведчики заподозрили кроссвордиста в передаче сведений о планирующемся открытии второго фронта в 1944 году. Морская часть операции называлась «Нептун», пляжи для высадки носили кодовые названия «Омаха» и «Юта», а вся операция называлась «Оверлорд».

Комментарий: одиозному итальянскому политику, которого обвиняли в связях с мафией, по понятным причинам не нравился знаменитый криминальный сериал, выходивший с 1984 по 2001 годы и «очернявший» образ Италии. Чтобы расправиться со всеми авторами «Спрута» – придушить их – Берлускони пришлось бы стать спрутом самому: отрастить хотя бы восемь щупалец.

Комментарий: в сериал были добавлены реалии из вопросов, на которые Духовны, участвуя в телеигре «Jeopardy!», ответил неверно. Актёр лидировал до финального раунда, но рискнул поставить почти все деньги и проиграл Стивену Кингу на вопросе о Тиффани. Слово «Jeopardy» переводится как «рискуй».

Комментарий: название теплохода на русском можно читать и как репер-, и как рипербан. В Гамбурге на этом теплоходе происходило примерно то же, что и на одноимённой улице, считающейся гамбургским кварталом красных фонарей. Шутники связали название с триппером – русским народным именованием гонореи.

Комментарий: помимо кораблей и соборов, у Санкт-Петербурга есть и такой необычный символ как метроном. Во время блокады звук метронома передавался по ленинградскому радио во время пауз между радиопередачами и во время воздушных тревог.