2-й Международный Кубок Иерусалима

Комментарий: Редакторы посвящают этот пакет вопросов своим мамам.

Комментарий: За грехи и беззакония Менаше, в которых, по его настояниям, принимал участие и народ, Иудея подверглась грозному наказанию Божию. В Торе это описано так: "(12) За то, — так сказал Г-сподь, Б-г Исраэйлев, — вот, Я наведу на Йерушалаим и Йеуду такое бедствие, что у каждого, кто услышит о нем, зазвенит в обоих ушах; (13) И протяну на Йерушалаим мерный шнур Шомерона и отвес дома Ахава; и сотру Йерушалаим так, как вытирают тарелку, — вытрут и опрокинут ее вверх дном". Слово "цалахат" означает именно тарелку. Однако в Четвертой Книге Царств синодального перевода Библии немного иначе: "И протяну на Иерусалим мерную вервь Самарии и отвес дома Ахавова, и вытру Иерусалим так, как вытирают чашу, — вытрут и опрокинут ее" (21:12-13).

Комментарий: Героиня дважды ошиблась, один теннисный термин заменен другим.

Комментарий: В рассказе описано испытание ядерного оружия у берегов Австралии.

Комментарий: ВТОРОЙ — именинный пирог, ПЕРВЫЕ — свечи. Высказывание приписывается Фаине Раневской.

Комментарий: Перед приходом в мир Машиаха мир испытывает родовые муки, в Быт. 3:16 Б-г говорит Еве, что она будет рожать в муках.

Комментарий: Судья свистел только в одну сторону — в пользу "Спартака".

Комментарий: Это воспоминания покорителя Эвереста Тенцинга Норгея, вершина была названа в честь Джорджа Эвереста.

Комментарий: Непалец все-таки.

Комментарий: Умело манипулируя солнечными зайчиками, Архимед сжег римский флот, но вскоре после этого Сиракузы были взяты.

Комментарий: Рустам Касымджанов — узбекский шахматист, гроссмейстер, чемпион мира ФИДЕ 2004-2005. Победу в нокаут-чемпионате мира ФИДЕ 2004 года он одержал будучи на 54-м месте в рейтинг-списке ФИДЕ. Впрочем, нокаут-чемпионат мира проводился в Триполи, поэтому в нем не участвовали израильские шахматисты и многие другие сильные гроссмейстеры.

Комментарий: Герцога прозвали "Бурбон-Бубон", бубонная чума — страшное бедствие, убившее большую часть населения Франции, "Король-чума" — известная метафора.

Комментарий: Автор "Странной истории Доктора Джекила и мистера Хайда".

Комментарий: Шинделарж был евреем, по созвучию с именем Моцл его прозвали Моцартом, слово "мальчик" — намек на мальчика Мотла Шолом-Алейхема.

Комментарий: Европейцы — иафетиды, африканцы — хамиты, азиаты — семиты.

Комментарий: Праздник в честь чудесного избавления еврейской общины.

Комментарий: Роман Дудинцева "Белые одежды" был опубликован только в 1987 году.

Комментарий: Чтобы хорошо сочеталось с цветомузыкой в симфонической поэме "Прометей".

Комментарий: Иона хитростью спас рыбу, в которой он находился, от пытавшегося съесть ее Левиафана, в благодарность рыба показала Ионе чудеса моря, в том числе колесницы войска фараона, утонувшие в Красном море при попытке догнать евреев.

Комментарий: "No pasaran".

Комментарий: Тескатлипока — ацтекский бог, герой Хаггарда становится богом и изрекает: "Постепенно я начал понимать, что быть богом — дело довольно утомительное".

Комментарий: Аллюзия на фразу Маяковского "Любовная лодка разбилась о быт".

Комментарий: Сделав свои часы настоящими. Солнечными.

Комментарий: Второй всадник апокалипсиса на рыжем коне. Тамплиеры, подчеркивая бедность ордена, изображали двух всадников на одном коне.

Комментарий: Он вряд ли мог быть чьим-то отцом.

Комментарий: Пейзажи Сардинии несколько напоминали Дикий Запад, а кетчуп использовался для имитации крови.

Комментарий: Не зря город называется Меридиан-Сити: в результате следующее утро оказалось утром рабочего дня, в музее появились люди, и преступник был обнаружен.

Комментарий: От слова "torcer" произошло слово "торсида".

Комментарий: Мойхер-Сфорим пришел к убеждению, что к народу следует обращаться на народном языке, и стал писать почти исключительно на идиш.

Комментарий: У религиозных евреев, согласно традициям, супруги должны спать не на двуспальной кровати, а на односпальных, сдвинутых вместе.

Комментарий: Нынешний гонщик "Формулы-1" мальчиком начинал в гонках на картах, ставка была на то, что за ближайшие 10 лет Льюис Хэмилтон выиграет этап "Формулы-1".

Комментарий: В романе "Собор Парижской Богоматери" Квазимодо так обращается к колоколам, сонник толкует колокольный звон как предвестник неудачного использования ложной информации.

Комментарий: Плывет Зевс в образе быка с Европой на спине.

Комментарий: "Пожалуй, его надо разрубить, — сказал царь, думая про узел. Одна из женщин закричала и всем стало ясно, что ребенок ее".

Комментарий: В первом случае обыкновенная, во втором — лечебная: "Плащ Соломона" — полное грязевое укутывание, грязь Мертвого моря, по легенде, использовал уже Соломон.

Комментарий: Во второй цитате подразумевается глава собора, т.е. купол.

Комментарий: Известно выражение "узнать по когтю льва", в "Хрониках Нарнии" христианская религия отождествляется со львом Асланом.

Комментарий: Колоннада была очень высокой, и у людей кружились головы. Статья Сталина называлась "Головокружение от успехов".

Комментарий: Пью из "Острова сокровищ" "промчался в нескольких шагах от меня, приговаривая плачущим голосом: — Джонни, Черный Пес, Дэрк... — Он называл и другие имена. — Ведь вы не кинете старого Пью, дорогие товарищи, ведь вы не оставите старого Пью!", а Ноя тоже можно назвать моряком. :-)

Комментарий: Не простое украшение!

Комментарий: В немецком издании были убраны отрывки, оскорбительные для немецких читателей.

Комментарий: Зубы — золотые.

Комментарий: Книга называется "От красной пятиконечной до голубой шестиконечной: предсмертная прогулка по прожитой жизни с попутными размышлениями старого еврея". Это был, так сказать, конечный вопрос. :-)

Комментарий: Афоризмы там в алфавитном порядке по авторам и ключевым словам.

Комментарий: Братья Иосифа объявили Иакову, что Иосифа съели хищные звери, после этого волк чудесным образом заговорил, доказывая свою невиновность.

Комментарий: Последний день — "безумный день".