"Беловежская зима - 2005" (Брест)

Редактор
Вопросов
45
Начало отыгрыша
Окончание отыгрыша
Опубликован

1 тур

*
На плакате из серии "Боевой карандаш" за номером 103 от 1944 года, посвященном одному из ежегодных праздников, изображен советский солдат, наступающий своим сапогом на Гитлера. Присутствует на плакате также дата — 1945 г. — и поздравление, состоящее из двух слов. Воспроизведите поздравление, написанное на плакате.
Ответ: С наступающим!
Источник: Л.Я. Ельнович, А.А. Казанцев. Боевой карандаш N 103.

*
У бывшего брестчанина Вячеслава Муругова, ныне продюсера Рен-ТВ, многие интересуются: мол, как это — с военным образованием, и вдруг сценарист, работник телевидения. Таким людям он говорит, что, судя по названию, его училище имеет непосредственное отношение к искусству. Какое училище закончил Муругов?
Ответ: Артучилище (артиллерийское).
Источник: Газета "Вечерний Брест", N 91, 17.11.2004 г. — С. 2.

*
В древности эта игра была весьма символична. Двенадцать линий соответствовали двенадцати месяцам в году, деление доски на четыре части — четырем временам года, тридцать шашек — числу лунных и безлунных ночей в месяце, а их движение по кругу изображало движение звезд на небе. Назовите две самые распространенные разновидности этой игры.
Ответ: Короткие и длинные нарды.
Источник: 1. Компьютерная игра Set-nard (автор — Валерий Киселев). 2. БЭС. / Гл. ред. А.М. Прохоров. — 2-е изд., перераб. и доп. — М.: Норинт, 2001. — Статья "Нарды".

*
Согласно Дугласу Адамсу, один глубоко несчастный робот жаловался, что мощность его блока счастья можно уместить в спичечный коробок. Прочувствуйте всю глубину его несчастья и ответьте, что не надо делать, чтобы уместить мощность его блока счастья в указанный выше "резервуар".
Ответ: Вынимать оттуда спички.
Источник: Д. Адамс. Автостопом по галактике. Ресторан "У конца Вселенной". Жизнь, Вселенная и всё остальное: Романы. / Пер. с англ. — М.: ООО "Издательство АСТ", 1997. — С. 367.

*
Честертон, рассуждая о разном восприятии природы и цивилизации мужчинами и женщинами, приходит к выводу, что женщине гораздо ближе природа, чем цивилизация, а мужчинам — наоборот. В доказательство он сравнивает ЭТО у женщин и мужчин и отмечает, что у женщин ЭТО подобно коттеджу с цветником, а у мужчин — фабричной трубе, эмблеме цивилизации. Что сравнивал Честертон?
Ответ: Головные уборы.
Источник: Г.К. Честертон. Избранные произведения: В 3 т. — Т. 1. Наполеон Ноттингхильский: Роман; Человек, который был Четвергом: Роман; Рассказы. / Пер. с англ. — М.: Художественная литература, 1990. — С. 76.

*
В одном из номеров "Аргументов и фактов" за 2002 год на одной странице были помещены две статьи. В них шла речь о совершенно разных людях, которых правда можно объединить словом, близким всем нам, и о трудностях привыкания публики к обновленным проектам. Назовите каждый из этих двух проектов тремя словами.
Ответ: "Что? Где? Когда?" и "Следствие ведут знатоки".
Источник: "Аргументы и факты", N 48/2002. — С. 13.

*
Раса Вольных в одном из миров Ника Перумова более всех других преуспела в военном искусстве. Благодаря этому Вольные никогда не проигрывали войн, кроме таких, о которых можно сказать, что в них Вольные почти всегда оказывались побежденными. О каких войнах идет речь?
Ответ: Междоусобных.
Источник: Н.Д. Перумов. Алмазный меч, Деревянный меч: Роман в двух книгах. — Кн. 1. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2000. — С. 108.

*
На рекламе дверных ручек Archie изображена непосредственно сама ручка с наложенными на нее четырьмя звездами капитанского погона. Ниже многократно повторено одно и тоже слово, видимо, призванное подчеркнуть долговечность предлагаемого изделия. Ответьте, какое слово многократно повторено ниже.
Ответ: Служат.
Источник: Журнал "Идеи вашего дома", июль 2004 г.

*
В 327-м гвардейском славгородском ордена Богдана Хмельницкого мотострелковом полку, если верить Веллеру, радостей было немного. Только однажды в год сияло событие — устраивался парад. Местный полковник вкладывал в парад всю душу. А что делал полковник перед тем, как вложить в парад "всю душу"?
Ответ: Вынимал ее (душу) у подчиненных.
Источник: М. Веллер. Легенды Невского проспекта. — М.: Фолио, 2001. — С. 215-216. "Баллада о знамени".

*
В романе Пратчетта "Пирамиды", полном различных аллюзий, есть персонаж, который, кроме всего прочего, утверждал, что обыкновенная черепаха — самое быстроногое животное на всем белом свете. Назовите этого персонажа словом из пяти букв.
Ответ: Зенон.
Источник: Т. Пратчетт. Пирамиды: Фантастический роман (Серия "Плоский мир"). / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — С. 267.

*
Герой романа "По ком звонит колокол" Ансельмо говорил: "Цыгане верят, что медведь — брат человека, потому что у него под шкурой такое же тело, и он пьет пиво, и любит музыку, и умеет плясать". Далее он приводит еще одно пристрастие медведя, которое роднило его не со всеми людьми, а именно с цыганами. Мы не просим назвать это пристрастие, мы вас просим назвать людей, у которых оно переросло в болезнь.
Ответ: Клептоманы.
Комментарий: Медведь воровать любит.
Источник: Э. Хемингуэй. По ком звонит колокол: Роман; Испанская земля: Сценарий документального фильма. — Мн.: Мастацкая литаратура, 1984. — С. 33.

*
Как-то автор этого вопроса, прогуливаясь по городу Бресту, увидел памятник белорусскому писателю, оскверненный какими-то шутниками. Эти шутники прибавили к имени автора всего одну букву, в результате чего можно было подумать, что памятник установлен некой представительнице слабого пола — однофамилице этого писателя. Воспроизведите надпись на памятнике, подкорректированную горе-шутниками.
Ответ: Мадам Мицкевич.
Источник: Личные наблюдения.

*
Византийский военный теоретик Маврикий полагал, что при малейшей возможности кампании должны предприниматься в то время, когда противник менее всего готов воевать. Для скифов и гуннов таким периодом являлись февраль и март. Ответьте, по какой причине.
Ответ: Лошади страдали от бескормицы.
Источник: Детская военная энциклопедия: Удар и защита. — СПб.: ООО "Издательство "Полигон"; "Издательство "ОЛМА-ПРЕСС", 2001. — С. 279.

*
В романе Дэна Симмонса "Падение Гипериона" якобы уничтожение Земли произошло в результате работы научной группы с миниатюрной черной дырой именно в этом городе, возле которого произошла реальная, но по сравнению со временем действия романа, более древняя катастрофа. Церковь Последнего искупления проповедовала, что все, кто унаследовал грехи Адама и [слово пропущено], ответят за уничтожение своего мира. Пропущенное слово является также названием этого города и в данном падеже в нем можно найти имя человека, которое оно заменило. Мы вас не просим ответить, что это за город. Кем он является для сходных объектов определенной этнической принадлежности, согласно известному изречению?
Ответ: Матерью.
Комментарий: Городов русских — Киев.
Источник: Д. Симмонс. Падение Гипериона: Роман. / Пер. с англ. С.В. Силаковой, Н.А. Науменко. — М.: ООО "Издательство АСТ", 2000. — С. 416-417.

*
В Японии широкое распространение получило учение о пяти явлениях природы (солнечный свет, жара, ветер, холод, дождь), о пяти важнейших металлах (золото, серебро, медь, свинец, железо), о пяти основных растениях (рис, просо, ячмень, бобы, лен) и о пяти главных географических точках. Перечислите их.
Ответ: Центр, юг, север, запад, восток.
Источник: В.П. Максаковский. Историческая география мира: Учебное пособие для вузов. — М.: Экопрос, 1997. — С. 163.

2 тур

*
Стас Намин, вспоминая свою учебу в Суворовском училище, рассказывал, что рядом с корпусом этого учебного заведения был сад, название которого указывало на его ориентированность на людей определенного возраста. Однако учащиеся училища, приписав к названию этого сада еще две буквы, стали считать его своим. Назовите эти две буквы.
Ответ: КА.
Комментарий: Кадетский сад.
Источник: Телепередача "Служу отчизне", ОНТ, 07.09.2003 г.

*
Глуповский отставной приказной Боголепов по воле многих обывателей некогда составил документ, состоящий из 1000 символов и представляющий собой прошение о помощи. Последние 213 символов этого документа были одинаковые. Поняв, как выглядит стереотипный документ, и некоторую особенность жителей Глупова, ответьте, что представляли собой 213 последних символов этого документа.
Ответ: Кресты.
Комментарий: Подписи под документом 213 неграмотных жителей.
Источник: М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города. Сказки. — Мн.: Мастацкая литаратура, 1981. — С. 60-61.

*
В одном из рассказов Хулио Кортасара гладиатору Марку перед очередным боем приснилось, что он стал этим существом. Выйдя на арену и увидев своего соперника — гладиатора-триария, он понял, что сон был "в руку". Поняв, кем Марк представил себя во сне, ответьте, какой писатель пожаловал такому существу весьма высокий титул в названии своего произведения.
Ответ: В. Астафьев.
Комментарий: "Царь-рыба".
Источник: Х. Кортасар. Преследователь: Рассказы. / Пер. с испанского. Сост. В.Н. Андреев. — СПб.: Лениздат, 1993. — С. 283-295. Рассказ "Все огни — огонь".

*
Японские ученые изобрели беспилотный вертолет. Примечательным кажется не сам этот факт, а название изобретения, являющееся двухсоставным словом. Первая часть этого слова указывает именно на то, что данная машина является самоуправляемой, вторая — указывает на тип транспорта. Мы не просим воспроизвести это название. Отбросьте от него последние три буквы и ответьте, кто является создателем первого одноименного произведения.
Ответ: Пол Верхувен.
Комментарий: "Робокоп", Робокоптер.
Источник: "Радио Брест", новости 20.10.2003 г.

*
В мультсериале "Геркулес" царь Мидас, раздраженный тем, что один из его приближенных не вовремя заговорил с ним, дотронулся до него, после чего с этим приближенным произошли некие изменения. Далее Мидас характеризует сложившуюся в результате ситуацию двумя словами, которые представляют собой вторую часть довольно известной пословицы. Воспроизведите через минуту первую часть этой пословицы.
Ответ: Слово — серебро.
Комментарий: Мидас сказал: "Молчание — золото".
Источник: Мультипликационный сериал "Геркулес", ОНТ, 04.10.2003 г.

*
В "Повести о приключениях Артура Гордона Пима" описано путешествие в южные высокие широты. Главный герой означенного выше произведения во время путешествия вел дневник и делил его на общеупотребимые дискретные части разного ранга и продолжительности. Наименование самых маленьких частей, однако, по примечанию автора дневника в некий момент путешествия потеряло свое значение и использовалось условно. В некий момент путешествия наименование в обычных условиях какой-либо одной из двух малых частей могло использоваться с присовокуплением одного прилагательного для наименования весьма большой по продолжительности части дневника. Воспроизведите на ваш выбор одну из получившихся бы частей дневника.
Ответ: Полярная ночь (день).
Комментарий: Условным в дневнике было деление на такие части, как утро, день, вечер, ночь (из-за господства полярного дня или ночи). Более большие части дневника — сутки, месяц...
Источник: Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в четырех томах. — Т. З. Проза. / Пер. с англ. Сост. С.И. Бэлзы. — М.: Пресса, 1993. — С. 303.

*
Один из самых авторитетных специалистов по белорусскому книжному рынку Александр Сомин как-то отмечал, что активно раскупаются книги, по которым сняты популярные телесериалы. Скажем, "Секс в большом городе", "Две судьбы" и "Бригада". Даже эта книга нашла повышенный спрос после выхода одноименного сериала. Мы не спрашиваем вас ее название, ни тем более не просим назвать ее автора. Ответьте, кто исполнял главную роль в кинопроизведении Ивана Пырьева, снятом по этой же книге.
Ответ: Ю. Яковлев.
Комментарий: "Идиот" Достоевского.
Источник: Еженедельник "Белорусская газета", N 44 (411), 17.11.2003 г. — С. 24.

*
В 2001 году в некоторых старинных английских замках были смонтированы голографические установки. Эти нововведения пришлись на время глобального падения международного туризма после 11 сентября. Подумайте и ответьте, какой цели должны были служить эти голографические установки.
Ответ: Для имитации привидений.
Источник: "Огонек", январь 2002 г. — С. 6.

*
Однажды между двумя персонажами романа "Пирамиды" Артуром и Тепиком вышел такой разговор: — Мой бог слышит меня везде! — с жаром ответил Артур. — А вот мой — вряд ли, даже если я нахожусь с ним в одной комнате, — сказал Тепик. — Мученье, да и только. — Ты случайно не оффлианин? — спросил Артур. Назовите отличительную особенность бога Оффлера, вспомнив фамилию одного персонажа классической русской литературы.
Ответ: Безухость.
Зачёт: Не было у него ушей.
Источник: Т. Пратчетт. Пирамиды: Фантастический роман (Серия "Плоский мир"). / Пер. с англ. — М.: ЭКСМО-Пресс, 2001. — С. 45.

*
Надежда Александровна Лохвицкая, уезжая в эмиграцию из революционной России, дала себе запрет оборачиваться назад и смотреть за корму парохода на уходящий родной берег, но все же не выдержала и обернулась. В своих воспоминаниях, описывая этот случай, она сравнивает себя с одной женщиной. Ответьте, каким словом она определила то, что с ней случилось, когда она смотрела на отдаляющуюся навсегда родную землю, поняв, с какой женщиной она себя сравнила.
Ответ: Остолбенела.
Комментарий: Сравнила себя с женой Лота.
Источник: А. Аверченко, Тэффи. Юмористические рассказы. / Сост. и вступ. ст. О. Михайлова. — Мн.: Художественная литература, 1990. — С. 12.

*
Ох уж этот феминизм! Вот и в одной из книг С. Кинга героиня Наоми Ригфур, задетая вопросом, заданным после утомительного перехода: "Можешь ли ты еще идти?", ответила герою противоположного пола, желая показать свое превосходство: "Я смогу еще пройти сто миль от места...". Так от какого же места?
Ответ: "... где ты упадешь без сил".
Источник: С. Кинг. Глаза дракона: Роман. / Пер. с англ. — М.: ООО "Издательство АСТ", 2002. — С. 322.

*
На первый взгляд название одной статьи, опубликованной в "Аргументах и Фактах", крайне нелогично, но, узнав, что речь в ней шла об археологии, вы, надеюсь, без труда закончите его одним словом — "Время длиною в два...".
Ответ: "... метра".
Источник: "Аргументы и факты", N 36 (1193), сентябрь 2003 г. — С. 11.

*
В глючной, очень глючной, книге Дугласа Адамса "Жизнь, Вселенная и всё остальное" судьи на одной из планет являлись на заседания исключительно в пляжных шлепанцах. Вспомните то немногое, что вы знаете, и ответьте, почему они были так обуты.
Ответ: Такая обувь была предусмотрена протоколом.
Источник: Д. Адамс. Автостопом по галактике. Ресторан "У конца Вселенной". Жизнь, Вселенная и всё остальное: Романы. / Пер. с англ. — М.: ООО "Издательство АСТ", 1997. — С. 410.

*
Обычное письмо сына к отцу в рассказе Ирвина Шоу. Сын просит отца прислать денег — сто двадцать пять долларов на ремонт "плимута" его приятеля, который он разбил, будучи за рулем; сто долларов на лечение девушке, которая была при этом с ним в автомобиле и пострадала от аварии; десять долларов на книги для учебы; и еще пятнадцать долларов для этого. Для чего?
Ответ: Чтобы сумма была круглой (250).
Зачёт: Для круглого счета.
Источник: И. Шоу. Богач, бедняк: Рассказы. / Пер. с англ. Вступ. ст. С. Белова. — М.: Правда, 1991. — С. 481. Рассказ "Солнечные берега реки Лены".

*
Если верить Веллеру, итальянские киношники, снимая фильм о легендарном Тарасюке, очень интересовались его детством. В десять лет Тарасюк убил 28 фашистов, будучи партизаном. — Почему Тарасюк не Герой Советского Союза? — интересовались они. — Я был еще несовершеннолетним, — виновато отзывался тот. — А ваши герои-пионеры?.. — спрашивали наслышанные итальянцы. На это он отвечал, что ему предлагали неким образом получить это звание, но он отказался. Каким же образом, по мнению Тарасюка, герои-пионеры получали это звание?
Ответ: Посмертно.
Источник: М. Веллер. Легенды Невского проспекта. — М.: Фолио, 2001. — С. 147. "Оружейник Тарасюк".

3 тур

*
Тот же документ Боголепова состоял из двух пунктов. В первом было прошение о помощи. Во втором, несколько бессодержательном и делающим бессмысленным деление документа на пункты, сообщалось именно об этом. О чем?
Ответ: Что более сего в документе не содержится.
Источник: М.Е. Салтыков-Щедрин. История одного города. Сказки. — Мн.: Мастацкая литаратура, 1981. — С. 60-61.

*
Жители Таренского Перевоза имели репутацию прожженных плутов и мошенников. Существовала пословица: "Если вы пожали руку человеку с Таренского Перевоза, то надо не забыть...". А что надо не забыть сделать после этого, согласно пословице?
Ответ: Пересчитать свои пальцы.
Источник: Р. Джордан. Око мира: Фантастический роман. — Т. 1. / Пер. с англ. Т. Велимеева, А. Сизикова. — М.: ТКО АСТ; СПб, 1996. — С. 206.

*
Одной из героинь романа Артура Хейли "Отель" Кристине Фрэнсис родные брат и сестра дали кличку Сарделька, по аналогии с одним известным продуктом фаст-фуда. Ответьте, почему Кристине была дана такая кличка.
Ответ: Потому что она была средним ребенком в семье по рождению: брат — младше, сестра — старше. Аналогия — хот-дог.
Источник: А. Хейли. Окончательный диагноз: Роман; Отель: Роман. / Пер. с англ. — Мн.: Высшая школа, 1990. — С. 177.

*
Сколько несуразностей можно прочитать в инструкциях по пользованию различными товарами! Так, скорее всего, для среднестатистического белоруса нелепо будет звучать предупреждение в инструкции по применению ошейника для защиты от блох кошек и собак фирмы "Больфо", первая часть которого звучит так: "Не применять на животных...". Воспроизведите вторую часть предупреждения, если в некоторых странах оно бы не воспринималось как абсурд и если учесть, что оно направлено на сохранение здоровья человека.
Ответ: "... предназначенных для получения пищевых продуктов".
Источник: "Аргументы и факты", N 34 (1191), август 2003 г. — С. 22.

*
Филипп Леонтьев, автостопщик клуба "Ультра автостоп", описывая сборы перед путешествием в районе Онежского озера, отмечал, что больше всего жалел, что уже не было времени достать нормальную карту по маршруту путешествия взамен ксерокса атласа автодорог с подробностью, как на... А где находилось картографическое изображение, с которым сравнил Филипп свой ксерокс из-за его очень низкой подробности?
Ответ: На пачке папирос "Беломорканал".
Источник: Рассказ Филиппа Леонтьева.

*
Один из самых авторитетных специалистов по белорусскому книжному рынку Александр Сомин как-то пошутил, что спрос часто обусловлен тем, что выплатили на этой неделе. Если выплатили зарплату — хорошо идет беллетристика. Что же, по его мнению, хорошо продается, если выдали пенсию?
Ответ: Мемуары.
Источник: Еженедельник "Белорусская газета", N 44 (411), 17.11.2003 г. — С. 24.

*
Историк Владимир Невежин кратко выделил побудительные мотивы вступления Франции и Германии в Первую мировую войну. Три мотива Германии: захватить у Великобритании богатые сырьевыми ресурсами колонии, установить контроль на Балканах, закрепить за собой пограничные провинции Эльзас и Лотарингию. Для Франции: реванш за поражение, понесенное в ходе франко-прусской войны. Назовите второй мотив вступления Франции в войну, по мнению Невежина.
Ответ: Вернуть провинции Эльзас и Лотарингию.
Источник: "Вокруг света", N 8 (2767) / 2004. — С. 88.

*
Гусиная ферма отставного майора Владимира Богданова реализует множество видов товара и сырья: гусиный компост, гусиные яйца и мясо, гусят, пух и перья, племенных гусей на развод. Кроме этого, некие структуры охотно покупают взрослых особей гусей для целей, не перечисленных выше. Для каких целей они покупаются?
Ответ: Для охраны.
Комментарий: Охранные структуры покупают их для несения сторожевых функций.
Источник: "Аргументы и факты", N 34 (1139), август 2002 г. — С. 20.

*
В статье, опубликованной в "Белорусской газете" и посвященной проблемам современной литературы, привлекает внимание одна строка, в которой будет пропущено то, что условно названо словом-конструктором: "У таких авторов обычно бывает много [пропуск] с вытекающими отсюда последствиями". Слово это было написано так: скобки открываются, две буквы, скобки закрываются, далее следует еще девять букв. Если читать слово без букв в скобках, то оно не будет иметь никакой положительной или отрицательной окраски, если же читать буквы в скобках, то это слово будет иметь положительную окраску, но в любом случае эти слова будут обозначать категории людей. Воспроизведите пропущенное слово-конструктор.
Ответ: (По)читателей.
Источник: Еженедельник "Белорусская газета", N 44 (411), 17.11.2003 г. — С. 25.

*
Вопрос задает Степан Бандера. В повести Гоголя "Пропавшая грамота" казак, когда черти украли у него шапку с зашитой в нее гетманской грамотой, собрал бывших тогда в шинке чумаков и рассказал, какое с ним приключилось горе. Чумаки долго думали, однако не смогли дать хорошего совета, в целом сойдясь в том, что когда эти двое украдут что-то, поминай как звали". Первый из них — черт. Назовите второго.
Ответ: Москаль.
Источник: Н.В. Гоголь "Пропавшая грамота".

*
Пантагрюэль как-то получил от своей возлюбленной оставленное ему кольцо с брильянтом. На внутренней стороне кольца была сделана надпись: "Для чего ты меня оставил?". По мнению же Панурга, полностью послание возлюбленной звучит так: "Неверный! Для чего ты меня оставил?". Что дало повод для таких выводов Панургу?
Ответ: То, что брильянт был фальшивый.
Источник: Ф. Рабле. Гаргантюа и Пантагрюэль. / Пер. с франц. Вступ. ст. А. Дживелегова. — М.: Правда, 1991. — С. 237.

*
Французский литературный язык сформировался на основе говоров Парижа, английский — лондонского наречия. Немецкий же литературный язык складывался в эпоху Реформации и феодальной раздробленности. А что было положено в основу немецкого литературного языка, по мнению В.П. Максаковского?
Ответ: "Библия" в переводе М. Лютера.
Источник: В.П. Максаковский. Историческая география мира: Учебное пособие для вузов. — М.: Экопрос, 1997. — С. 163.

*
Швейк как-то рассказывал одну странную историю. Один человек выиграл в карты баснословно крупный "банк": однако вместо того, чтобы забрать его, пошел в жандармерию и донес, что в таком-то месте идут азартные игры. С конфискованного "банка" ему по закону как доносчику причиталась треть наличными. Казалось бы странный поступок по-своему был очень выгоден, учитывая реалии составления этого "банка". Чем образовывалась большая часть суммы этого банка?
Ответ: Долговыми расписками (на очень крупные суммы, которые его должники навряд ли выплатили бы).
Источник: Я. Гашек. Похождения бравого солдата Швейка: Роман. / Пер. с нем. П. Богатырева. Вступ. ст. О. Малевича. — Мн.: Вышэйшая школа, 1986. — С. 164. Глава XIV.

*
В рассказе "Надувательство как точная наука" Э.А. По утверждается, что первым надувалой, по всей видимости, в истории человечества можно считать именно его, хотя этому далее и не дается никаких обоснований. Я вас не спрашиваю, кто был первым надувалой по По, однако, следуя его логике, назовите третьего и четвертого надувалу в хронологическом порядке.
Ответ: Каин и Авель.
Комментарий: Первый — Адам.
Источник: Эдгар Аллан По. Собрание сочинений в четырех томах. — Т. З. Проза. / Пер. с англ. Сост. С.И. Бэлзы. — М.: Пресса, 1993. — С. 126.

*
Не будьте ими и закончите одним словом рекламный слоган автоконцерна "Volvo": "Свобода. Это чуть правее...".
Ответ: "... тормоза".
Источник: Автомобильная газета "Клаксон", N 18 (290), сентябрь-октябрь 2003 г. — С. 7.