Редакторы пакета благодарят всех авторов, приславших вопросы, несмотря на отсутствие гонораров. Редакторы также благодарят за тестирование и ценные советы: команды "Фикус" (Санкт-Петербург), "Банлерлоги" (Киев - Кишинев - Запорожье), "Тормоза" (Пало-Альто), "Понты Пилата" (Берлин), "Аномалия" (Калуга), а также Александра Коробейникова (Саратов - Санкт-Петербург), Тимура Сайфуллина (Уфа), Максима Руссо (Москва), Сергея Ефимова (Волгоград), Дмитрия Славина (Долгопрудный).
Немецкий пацифист написал стихотворение, описывающее бессмысленную, с его точки зрения, смерть ради пустых абстракций. Однако на русский язык его перевели более патетично и исполнили на царском приеме в честь нескольких десятков военных. Какое собственное имя стало названием стихотворения?
Когда итальянский шахматист Пескаторе занял последнее место на чемпионате страны, его соперники дали шуточную телеграмму другому игроку, призывая его отомстить за поруганную честь. К кому же они обратились?
Известному человеку фамилию присвоил парламент указом от 24 ноября 1934 года, а позже был принят закон, запрещающий носить эту фамилию кому-либо другому. О какой фамилии идет речь?
[Ведущему: кавычки не озвучивать.]
Согласно "ЕЕ" окончанию, ЕЕ невозможно было разглядеть в кромешной тьме. Хотя, например, в высоту ОНА достигает почти 50 метров. Назовите ЕЕ двумя словами.
ОНИ упоминаются в русском названии произведения, оригинальное название которого — "ТулУтиккУла лАинаамААса". Первоначально ИМИ именовали деревянные обувные гвозди. Назовите ИХ.
[Ведущему: кавычки не озвучивать.]
Русская загадка: "Утка в море, хвост на заборе". Ответ на эту загадку часто упоминают при описании двух, названных в честь животных. Назовите этих двух.
Прослушайте цитату из озорной песенки Михаила Щербакова:
А в Эфиопии жара,
И очень рады сарацины,
Прогрев на солнышке с утра
Свои коричневые спины.
Одно из слов в цитате мы заменили. Напишите оригинальное слово.
ПЕРВЫЙ ПРОПУСК, например, в рукописи — около полутора миллиньютонов. В одной статье о войне ВТОРОЙ ПРОПУСК называют "бесценными треугольниками". ПЕРВЫЙ и ВТОРОЙ ПРОПУСКИ отличаются на письме лишь пробелом. Напишите либо ПЕРВЫЙ ПРОПУСК, либо ВТОРОЙ ПРОПУСК.
Один из стилей этого искусства в переводе называется "стиль метлы". По мнению некоторых специалистов, искусство демонстрирует выживание в трудных условиях. Назовите это искусство.
Персонаж Орхана Памука, укоряя молодых мастеров, говорит, что они ДЕЛАЮТ ЭТО, чтобы скрыть отсутствие у себя личности. В пример он приводил старых мастеров, которые, желая изобразить вселенную такой, как ее видел Аллах, не ДЕЛАЛИ ЭТОГО, чтобы скрыть свою личность. Что же такое "делать это"?
Один из видов пауков, обитающих в Суринаме, называется "Авикулария ПРОПУСК". Ноги и тело у него черного цвета, отливающие голубым блеском. Размер тела взрослой особи 5-6 см, размах лап до 15 см. Питается насекомыми, мелкими ящерицами и птицами. Заполните пропуск в названии паука. Кстати, взять вопрос вам, вероятно, поможет только факт про расцветку, все остальное не имеет значения.
В комедии, действие которой происходит в 20-х годах, американский киллер преследует одесского мафиози. В пылу погони киллер случайно толкает некий предмет, и тот начинает двигаться, что замечает еще один человек, существовавший и в реальности. Назовите фамилию этого человека.
В XVI веке англичане считали, что ИХ историческая родина — северная Африка, и в современном английском языке этот факт нашел отражение. Несколько ИХ основали лет тридцать назад популярную группу. Как называется эта группа?
На гербе одного города присутствуют три одинаковых символа, означающие основные напасти этого города — огонь, наводнение и чуму. Однако в наше время этот символьный ряд имеет и другое значение, с которым у многих этот город ассоциируется. Напишите эти три символа.
Епископ Цезарий Арльский, по легенде, снял с себя ЕЕ и поймал в НЕЕ морской ветер, отправив его в бесплодную долину. А Леонардо да Винчи придумал ИХ вариант для плавания. Назовите ИХ.
A dandy on the boulevards...
strolling at leisure.
Вы видите первые две строчки рекламного объявления из журнала "Нью-Йоркер". Назовите фамилию уроженца НойшатЕля, упомянутую в третьей строчке объявления.
Когда для съемок фильма об Одессе ПЕРВОГО утвердили на роль ВТОРОГО, кто-то вспомнил старую шутку и сказал, что получится идеальное сочетание — сладкий чай. Назовите фамилии ПЕРВОГО и ВТОРОГО.
1. У жителей главных улиц, которые имеют оружие, его изымают. Для
Вятки это большая проблема — [ПРОПУСК1] второй [ПРОПУСК2].
2. Вот и компания Acer, не так давно представив свою новую линейку
наладонников, ... не преминула позаботиться о тех, кто всегда и везде
[ПРОПУСК3] он находится и куда дальше двигаться.
3. [ПРОПУСК4], вытягивая шею,
И круглый, словно пуговица, глаз
Таращится, от страха цепенея:
Убережется ли на этот раз?
Перед вами три цитаты, в которых пропущено несколько слов. Напишите первое из них.
На интернет-ресурсе "Абсурдопедия" приведены сведения о НЕМ, но авторы сайта сомневаются не только в ЕГО мученической смерти, но и в том, что в ЕГО честь названа столица африканского государства. Назовите ЕГО.
На острове Тавиуни архипелага Фиджи стоит памятный знак. На противоположных его сторонах написано по одному английскому слову. Назовите то из них, которое в известном произведении 1965 года встречается девять раз.
В фильме "Эскадрилья "Лафайет"" командир говорит новичкам: "Не надо привозить ИХ домой. У нас их миллионы. Пусть немцы везут ИХ к себе". В одной игре одним из терминов является ОНА, а в другой — ЕЕ перевод на английский язык. Назовите ЕЕ.
Согласно некоторым источникам, в конце 1965 года прозвучала фраза, в которой мы заменили одно слово: "Мы, разбойники, ни перед кем не кланяемся. Вот перед народом — пожалуйста, а перед королем не буду и всё...". Назовите человека, произнесшего эту фразу.
Интеллигент ли Виктор Янукович? У автора вопроса возникли в этом сомнения, после того как тот во время выступления в Одессе процитировал фразу: "Если хотите что-нибудь наблюдать из жизни, то зайдите к нам на двор — есть с чего посмеяться". Назовите немца, которому Янукович приписал эти слова.
У Гэндальфа он был, а у Сарумана его не было, хотя логичнее было бы наоборот. Был он и у Жукова, а у Рокоссовского его не было. У известного литературного героя в начале некоего мероприятия их было шестьдесят. Назовите этого героя.
[Ведущему: не сообщать, что "офис" в кавычках.]
То, что называется этим сложным английским словом, можно найти в "Офисе". А если разделить это слово пробелом, получится словосочетание, которым в английском языке называют источник электропитания. Напишите это слово с пробелом или без.
Герой произведения Артуро Переса-Реверте, работая над сценарием о жизни дальнобойщиков, обнаружил на одном из таких предметов надпись "Попались, голубчики!". Название этого предмета в русском языке — палиндром. Что это за предмет?
Схвати судьбу за горло, словно посох,
И РОКОКО-держись все гала кряду!
Я въеду в Невский на твоих колесах,
А ты — пешком пройдешь по Ленинграду.
Это стихотворение Владимир Высоцкий посвятил человеку, у которого позже останавливался во время гастролей по США. Какое слово мы заменили словом "РОКОКО"?
Фирма "Вауен", выпускающая курительные трубки, несколько лет назад по спецзаказу разработала несколько новых моделей с длинным чубуком и мундштуком, которые затем выпустила ограниченной серией. Каждая из моделей получила имя, причем одна — в честь короля. Назовите этого короля.
Ее длина — около 150 метров, ширина — около 10. В конце февраля — начале марта она доставляется на двух грузовиках, в течение двух дней соединяется из кусков и разравнивается. С каким именем связано ее использование?
Чем дальше уносил автор читателя в иные галактики, чем глубже
погружал в торосы льда или в лабиринты психодинамического мозга, тем
повелительней полет авторской фантазии возвращал вас назад, на нашу
грешную Землю — к жизненным проблемам второй половины XX века.
В приведенной цитате пропущено одно числительное. Какую фамилию мы заменили на слово "автор"?
Государственный телеканал этой европейской страны называется так же, как и известный развлекательный телеканал. Официальное название самого государства содержит причастие. А игрок сборной России по футболу Денис Колодин, спрошенный об этой стране, заявил, что в ней родился некий человек. Назовите этого человека.
В школе на уроках географии автор вопроса плохо успевал. Однажды автору вопроса учительница двойку поставила — за то, ЧЕТЫРЕ СЛОВА ПРОПУЩЕНЫ на карте не нашел. Восстановите четыре пропущенных слова.