"Мишелевские монологи-2: О Элберет Гилтониэль!"

Комментарий: Элберет — Светлая Королева, величайшая из Вал. Ее прозвище Гилтониэль переводится как "Создательница Звезд". Конечно, по-русски правильнее звучит "Об Элберет Гилтониэль", но и такой вариант допустим.

Комментарий: Келебримбер — величайший эльфийский мастер Второй Эпохи, внук Феанора, создававший вместе с Сауроном Кольца Власти и обманутый им: Кольцо Всевластья Саурон выковал тайком от него. В действительности, по некоторым источникам, существовало целое братство кузнецов Гвайт-и-Мирдайн, участвовавшее в создании Колец.

Комментарий: в начале пути к Одинокой Горе путешествие шло по пустым землям, отличалось занудностью и не отличалось комфортом.

Комментарий: Горлум, пока у него было Кольцо, нередко охотился на орков, пользуясь своей невидимостью.

Комментарий: по минуте молчания в память каждого. В Битве Пяти Воинств из отряда погибли Торин и его племянники Фили и Кили. После смерти Торина руководство принял на себя Балин.

Комментарий: Балин с товарищами спустился восстанавливать Морию и объявил себя ее государем, несмотря на то, что знал, что в ней до сих пор находится Балрог.

Комментарий: эпизод, когда Саруман Белый предлагает Гэндальфу Серому стать третьей силой, ни Светлой, ни Темной.

Комментарий: Элронд очень тепло относился к Арагорну, но не хотел неравного брака своей дочери со смертным.

Комментарий: Галадриэль, правительница Лориена — бабушка Арвен. В этой бескрылке пришлось пойти на художественный вымысел: в действительности сломанный Нарсил, меч Элендила, хранился в Ривенделле.

Комментарий: Нарсилу суждено было быть перекованным в дни, судьбоносные для всего Средиземья.

Комментарий: Элронд вспоминает людей другой Эпохи, живших около трех тысяч лет назад. Под "нашим временем" здесь имеется в виду уходящее ныне время эльфов.

Комментарий: именно такой была первая реакция на предложение попытаться бросить Кольцо в Ородруин.

Комментарий: задержка Фродо на зимовку привела бы, вероятнее всего, к провалу всего плана и уж точно — к гибели за это время большинства королевств Средиземья под ударами армий Саурона.

Комментарий: эпизод в Зале Мазарбул, когда Пиппин, бросив в колодец камень, будит подземные силы. Балрога в некоторых переводах называют Лихом Дарина.

Комментарий: по просьбе Арагорна Фродо носил кольчугу, не снимая ни на минуту.

Комментарий: Галадриэль мучил соблазн взять Кольцо себе, который ей удалось преодолеть. Вполне вероятно, что подобный соблазн был и у ее мужа Келеберна.

Комментарий: на лориенских ладьях братство Кольца плыло вниз по Андуину.

Комментарий: использованы имена героев перевода Гоблина. Федор Сумкин — Фродо, Сеня — Сэм, Агроном — Арагорн. Эпизод, когда Фродо покидает отряд.

Комментарий: Арагорн, Леголас и Гимли похоронили Боромира, пустив его погребальный чёлн в водопад Рэрос.

Комментарий: момент ухода в Хельмову Падь.

Комментарий: Анборн — стрелок из отряда Фарамира. Эпизод, когда Анборн наблюдает за Горлумом, пробирающимся к озеру, чтобы половить рыбы.

Комментарий: имеется в виду союз Гондора с Роханом.

Комментарий: защитников бродов у Осгилиата атаковали крылатые назгулы, после чего броды были сданы почти без боя.

Комментарий: приход войска Рохана действительно совпал с наступлением утра и исчезновением Тьмы над Минас Тиритом.

Комментарий: в авторском варианте — "в куски разлетелася корона", но часто употребляется и в таком. На Короле-Призраке были и плащ и доспехи, опавшие пустыми после его гибели, а вот про корону известно лишь, что она упала на землю. Но почему бы ей после этого еще и не разлететься в куски?:) Хозяин-то помер...

Комментарий: военное сопротивление Саурону было, по общему мнению, совершенно бесполезно. Вся надежда была на уничтожение Кольца.

Комментарий: первый раз Саурон был повержен Последним Союзом в битве на склонах Ородруина. Саурон, обнаружив, наконец, хоббитов, предчувствует свое второе падение из-за того, что они бросят Кольцо в Ородруин.

Комментарий: "Может быть, леса и разрастутся, но не энты"...

Комментарий: бой хоббитов с орками в Шире уже по окончании Войны Кольца. Считается, что хоббиты хорошо владели пращой.

Комментарий: собственно, весь источник мог бы быть монологом Сэма... Попутного ветра и всем вам, кто играл этот тур.